Normas y reglamento - Programa de recompensas Choice Privileges

Normas y reglamento del programa

Choice Hotels International, Inc. ("Choice") estipula las siguientes normas y reglamento para el Programa de Recompensas Choice Privileges® ("el Programa"). Choice puede modificar estas normas y reglamento en cualquier momento. Para los residentes de Canadá, el Programa es propiedad de Choice Hotels Canada, Inc. y administrado por Choice.

Información general del Programa

	1.	Choice ofrece la inscripción al programa solamente a personas físicas, mayores de edad, y no a corporaciones u otras entidades fiscales. Puede establecer y mantener solamente una cuenta de Socio.

	2.	Después de revisar su solicitud de membresía, Choice le proporcionará un número de socio. Cuando lo haya recibido, Choice le informará cuándo podrá disfrutar de las ventajas del hotel y ganar puntos. Choice no le acreditará puntos Choice Privileges, ni premios de aerolíneas, ni puntos del programa Amtrak Guest Rewards, ni tampoco le proporcionará las ventajas que ofrecen los hoteles antes de procesar su solicitud y activar su número de socio. Usted debe mantener una dirección en los Estados Unidos (incluidos sus territorios), Canadá, Europa (incluye las Islas Vírgenes Británicas, Guayana Francesa, Guadalupe, Martinica, San Bartolomé y San Martín), el Medio Oriente, África, México, Centroamérica, Australasia (incluye Australia, Nueva Zelanda, Singapur, Papúa Nueva Guinea y Fiyi) o en el Caribe para ser socio, recibir las ventajas en hoteles que se definen a continuación ("Ventajas de Hotel"), ganar y canjear puntos, y recibir estados de cuenta del programa. Los siguientes países no están incluidos: Bielorrusia, Cuba, la República Democrática del Congo, Irán, Liberia, la República de la Costa de Marfil, Sudán, Siria y Zimbabue. Los cambios de dirección podrían impedir que podamos enviar ciertos artículos o comunicaciones fuera de los Estados Unidos.

	3.	Usted puede ganar puntos Choice Privileges, premios de aerolíneas o puntos Amtrak Guest Rewards por viajes individuales con los siguientes planes de tarifa elegibles (SRP). mejor tarifa disponible, de compra prepagada, corporativa, VIP y preferidas netas, para empleados del gobierno y militares, descuentos para viajeros, AAA/CAA, PSCIEN, tarifas de paquetes, ahorros para empresas pequeñas/ahorros significativos, tarifa para personas de la tercera edad, tarifa para viajes deportivos, CPSA, tarifa de ahorros para clientes preferidos, tarifa Savings at Work, tarifas negociadas (N) y algunos LSRPs.Las siguientes tarifas están disponibles solamente en Europa y el Medio Oriente: LEARLI (solamente en Europa), LSOIR1 (solamente en Francia, España, Portugal y Bélgica), P2BB1D, P3BB2D, PFRANC (solamente en Francia, España, Portugal y Bélgica), PSTDB (solamente en Irlanda), PSTDC (solamente en Irlanda), SWK (solamente en Francia, España, Portugal, Bélgica, Alemania, Italia, la República Checa y Suiza), LSUN (solamente en Alemania, Italia, la República Checa, Suiza y el Reino Unido) y LSNOW (solamente en la República Checa, Francia, Alemania, Italia, Portugal, Suiza y el Reino Unido). La siguiente tarifa solamente está disponible en Australasia (incluye Australia, Nueva Zelanda, Singapur, Papúa Nueva Guinea y Fiyi): tarifa local prepagada (LEARLA). La siguiente tarifa solamente está disponible en el Caribe: LGOLD. También las tarifas que tengan el 20% o menos de descuento sobre la Mejor Tarifa Disponible son elegibles para ganar puntos; excepto series de excursiones, tarifas para grupos y planes de tarifa netas al mayoreo (como LNET, LNET2, LOPQ, etc.).

	4.	Para cumplir con los requisitos del programa Choice Privileges Armed Services, deber pertenecer al personal militar activo, jubilado o en la reserva, a la Guardia Nacional o la Guardia Costera de los Estados Unidos, o ser un cónyuge o dependiente elegible mayor de 18 años, con identificación militar adecuada. Choice Hotels se reserva el derecho de descalificar a quien no cumpla con los requisitos de membresía del programa Choice Privileges Armed Services en cualquier momento. (U.S. only)

[Volver al inicio]

Reservas y Comunicación del Programa

	1.	Como socio de Choice Privileges usted puede recibir boletines informativos impresos o electrónicos, en los que se describen noticias, promociones y beneficios especiales del programa.

	2.	Como socio, puede hacer reservas elegibles para ganar puntos a través de la línea rápida y gratuita de reservas del programa ("Línea del Programa"), su agente de viajes, a través del sitio Web del Programa (choiceprivileges.com), o directamente en nuestros hoteles.

	3.	Usted solamente puede usar la Línea del Programa en los Estados Unidos, Canadá, Europa, el Medio Oriente, México, Centroamérica, Australasia y el Caribe.

[Volver al inicio]

Cómo ganar puntos

	1.	Usted puede ganar puntos Choice Privileges en cualquier hotel Comfort Inn®, Comfort Suites®, Quality®, Sleep Inn®, Clarion®, Ascend Collection®, Cambria Suites®, MainStay Suites®, Suburban Extended Stay Hotel®, Econo Lodge® y Rodeway Inn® de los Estados Unidos, Canadá, Europa (excluye Dinamarca, Estonia, Finlandia, Islandia, Letonia, Lituania, Noruega y Suecia), el Medio Oriente, México, Centroamérica, Australasia (incluye Australia, Nueva Zelanda, Singapur, Papúa Nueva Guinea y Fiyi) y el Caribe. También puede ganar puntos a través de los programas de nuestros socios.

	2.	Como socio, usted es la única persona que puede obtener puntos en su cuenta.

	3.	Para recibir puntos Choice Privileges por sus estancias en Hawai, usted debe hacer sus reservas a través de ChoiceHotels.com o por teléfono al 800.4CHOICE, y proporcionar su número de socio de Choice Privileges.

	4.	Una "estancia" se define como cualquier cantidad de noches consecutivas en un hotel, independientemente de las veces que se registre o salga del hotel.

	5.	Usted gana puntos por hasta dos habitaciones por noche en el mismo hotel. Ambas habitaciones deberán ser reservadas bajo su nombre e incluir su número de socio. Usted deberá hospedarse en una de las habitaciones y pagar por ambas en su totalidad. Usted recibe puntos correspondientes por una habitación solamente. Los socios solamente alcanzan el nivel Elite por una habitación por estancia.

	6.	Si una compañía es facturada por su cuenta de hotel personal y usted es responsable por la autorización de cargos al momento de salir del hotel, su estancia es elegible para recibir puntos Choice Privileges si paga una tarifa elegible. Sin embargo, los arreglos de facturación colectiva para grupos donde cargos de habitaciones múltiples son facturados a una sola compañía o domicilio común; o si un individuo en particular se encarga de dichos cargos al momento de salir del hotel, no son elegibles para puntos del programa.

	7.	Si comparte la habitación con otro socio, Choice acreditará puntos al socio que reserva y ocupa la habitación. El huésped no podrá cambiar el número de socio de Choice Privileges una vez que la primera noche de la estancia haya pasado.

	8.	No se ganan puntos por noches de estancia gratis, habitaciones pagadas como parte de una convención o reunión, ni por habitaciones reservadas a través de un agente de viajes como parte de paquetes a mayoristas o viajes turísticos (excursiones) en serie.

	9.	Usted gana 10 puntos por dólar estadounidense (entero) pagado por concepto de habitaciones con tarifas que cumplan los requisitos, sin incluir impuestos, cargos de restaurante u otro tipo de cargos adicionales en hoteles Comfort Inn, Comfort Suites, Quality, Sleep Inn, Clarion, Cambria Suites y Ascend Collection en los Estados Unidos, Canadá, Europa (excluye Dinamarca, Estonia, Finlandia, Islandia, Letonia, Lituania, Noruega y Suecia), el Medio Oriente, México, Centroamérica y el Caribe.

		9.1. En Australasia (incluye Australia, Nueva Zelanda, Papúa Nueva Guinea y Fiyi), usted gana 10 puntos por cada dólar estadounidense entero. Entre los cargos elegibles están: alojamiento, impuesto, restaurante, cobros del bar, lavandería y llamadas telefónicas. No ganará puntos por costos de conferencias, o excursiones y paquetes comprados a través de la cuenta de su habitación. Tampoco ganará puntos por compras en tiendas con precios de fábrica.

	10.	Usted gana 5 puntos por dólar estadounidense (entero) que pague en ingreso de habitación con tarifas que reúnan los requisitos, sin incluir impuestos, cobros de restaurante o cargos adicionales en hoteles MainStay Suites, Suburban Extended Stay Hotel, Econo Lodge y Rodeway Inn, de los Estados Unidos y Canadá.

		9.1. En Australasia (incluye Australia, Nueva Zelanda, Papúa Nueva Guinea y Fiyi), usted gana 5 puntos por cada dólar estadounidense entero. Entre los cargos elegibles están: alojamiento, impuesto, restaurante, cobros del bar, lavandería y llamadas telefónicas. No ganará puntos por costos de conferencias, o excursiones y paquetes comprados a través de la cuenta de su habitación. Tampoco ganará puntos por compras en tiendas con precios de fábrica.

	11.	Espere 72 horas después de la fecha de salida (en hoteles de los Estados Unidos y Canadá) para que los puntos sean agregados a su cuenta. Espere 20 días después de la fecha de salida (en hoteles de Europa, el Medio Oriente, México, Centroamérica, Australasia y el Caribe) para que los puntos sean agregados a su cuenta.

	12.	Los puntos Choice Privileges caducan el 31 de diciembre, dos años después del año en el cual fueron depositados en su cuenta, a no ser que sean anulados/cancelados por inactividad en la cuenta, según lo estipulan estas normas y reglamento.

	13.	Usted no puede ganar puntos Choice Privileges, premios de aerolíneas y puntos Amtrak Guest Rewards por la misma estancia. Usted debe elegir ya sea puntos Choice Privileges, o premios de aerolíneas, o puntos Amtrak Guest Rewards, y notificar al hotel de su preferencia al momento de su registro.

[Volver al inicio]

Cómo comprar puntos

	1.	Los puntos serán agregados 24 horas después de la compra.

	2.	Se pueden comprar máximo 10.000 puntos por transacción.

	3.	Cada cuenta puede recibir un máximo de 20.000 puntos comprados por año calendario (independiente de que usted los compre para sí mismo o que los reciba como regalo).

	4.	Para poder comprar puntos, usted debe estar en una sesión en su perfil en línea.

	5.	Esta oferta únicamente es válida para socios en los Estados Unidos y Canadá.

	6.	Si desea comprar puntos para un amigo, tanto su cuenta como la de su amigo deben tener estatus Activo al momento de la compra.

	7.	Todas las compras son no-reembolsables.

	8.	Los precios están en dólares estadounidenses (USD).

	9.	Aplican todas las normas estándar del programa.

[Volver al inicio]

Cómo ganar premios de aerolíneas

	1.	Para poder ganar premios de aerolíneas, usted debe ser socio de un programa de viajero frecuente participante, y cumplir con las normas y reglamento del mismo.

	2.	Debe proporcionar su número de viajero frecuente al momento de registrarse en el hotel. El nombre del huésped debe coincidir con el nombre del socio de viajero frecuente para poder ganar premios de aerolíneas.

	3.	Para recibir Premios de aerolíneas por sus estancias en Hawai, usted debe hacer sus reservas a través de ChoiceHotels.com o por teléfono al 800.4CHOICE, y proporcionar su número de viajero frecuente.

	4.	Puede ganar 250 millas de Aeroplan®, Alaska Airlines Mileage Plan, el programa American Airlines AAdvantage®, Continental Airlines OnePass®, Czech Airlines OK Plus, Delta SkyMiles®, Northwest Airlines® WorldPerks®, FREE SPIRIT™, United Mileage Plus® o US Airways® Dividend Miles®, 500 millas de airberlin topbonus, o recibir 600 puntos Rapid Rewards® de Southwest Airlines por estancia en cualquier hotel Comfort Inn, Comfort Suites, Quality, Sleep Inn, Clarion, Cambria Suites, MainStay Suites, Suburban Extended Stay Hotel, Econo Lodge, Rodeway Inn y Ascend Collection en los Estados Unidos, Canadá, Europa (excluye Dinamarca, Estonia, Finlandia, Islandia, Letonia, Lituania, Noruega y Suecia), el Medio Oriente, México, Centroamérica, Australasia (incluye Australia, Nueva Zelanda, Singapur, Papúa Nueva Guinea y Fiyi) y el Caribe.

	5.	Puede ganar 10 dólares Air New Zealand Airpoints, 600 puntos de viajero frecuente de Qantas, ó 600 puntos Velocity Rewards por cada estancia que cumpla con los requisitos en cualquier hotel de la cadena Choice de los Estados Unidos, Canadá, Europa (excluye Dinamarca, Estonia, Finlandia, Islandia, Letonia, Lituania, Noruega y Suecia), el Medio Oriente, México, Centroamérica, Australasia y el Caribe.

	6.	Puede ganar 1 dólar Air New Zealand Airpoints por cada 20 dólares australianos ó 20 dólares neozelandeses cargados a su habitación por estancias que reúnan los requisitos en Nueva Zelanda o Australia, ó 10 dólares Air New Zealand Airpoints en cualquier hotel de la cadena Choice en Singapur, Papúa Nueva Guinea y Fiyi. Entre los cargos elegibles están: alojamiento, impuesto, restaurante, cobros del bar, lavandería y llamadas telefónicas. No ganará Air New Zealand Airpoints por costos de conferencias, o excursiones y paquetes comprados a través de la cuenta de su habitación. Tampoco ganará dólares Air New Zealand Airpoints por compras en tiendas con precios de fábrica.

	7.	*Usted puede ganar 3 puntos de viajero frecuente Qantas por cada dólar australiano cargado a su habitación, por estancias que reúnan los requisitos en Australia, ó 600 puntos de viajero frecuente Qantas en cualquier hotel de la cadena Choice en Nueva Zelanda, Singapur, Papúa Nueva Guinea y Fiyi. Entre los cargos elegibles están: alojamiento, impuestos, restaurante, cargos del bar, lavandería y llamadas telefónicas. No ganará puntos de viajero frecuente Qantas por costos de conferencias, o excursiones y paquetes comprados a través de la cuenta de su habitación. Tampoco ganará puntos de viajero frecuente Qantas por compras en tiendas con precios de fábrica.

	8.	Puede ganar 3 puntos de Velocity Rewards por cada dólar australiano o neozelandés cargado a la habitación por estancias que reúnan los requisitos en Australia o en Nueva Zelanda, ó 600 puntos de Velocity Rewards en cualquier hotel de la cadena Choice en Singapur, Papúa Nueva Guinea y Fiyi. Entre los cargos elegibles están: alojamiento, impuesto, restaurante, cobros del bar, lavandería y llamadas telefónicas. No ganará puntos de Velocity Rewards por costos de conferencias, o excursiones y paquetes comprados a través de la cuenta de su habitación. Tampoco ganará puntos de Velocity Rewards por compras en tiendas con precios de fábrica.

	9.	Únicamente podrá ganar premios de aerolíneas de un solo programa de aerolínea por cada estancia que reúna los requisitos.

	10.	Los premios de aerolíneas pueden ser obtenidos únicamente por una persona, por habitación, por estancia.

	11.	Una "estancia" se define como cualquier cantidad de noches consecutivas en un hotel, independientemente de las veces que se registre o salga del hotel.

	12.	Debe pagar y ocupar la habitación para poder recibir premios.

	13.	Si una compañía es facturada por su cuenta de hotel individual y usted es responsable por la autorización de cargos al momento de salir del hotel, su estancia es elegible para recibir premios de aerolíneas. Sin embargo, los arreglos de facturación colectiva para grupos donde cargos de habitaciones múltiples son facturados a una sola compañía o domicilio común; o si un individuo en particular se encarga de dichos cargos al momento de salir del hotel, no son elegibles para puntos del programa.

	14.	Puede ganar premios de aerolíneas con los siguientes planes de tarifas (SPR): mejor tarifa disponible, de compra prepagada, corporativa, VIP y preferidas netas, para empleados del gobierno y militares, descuentos para viajeros, AAA/CAA, PSCIEN, tarifas de paquetes, ahorros para empresas pequeñas/ahorros significativos, tarifa para personas de la tercera edad, tarifa para viajes deportivos, CPSA, tarifa de ahorros para clientes preferidos, tarifa Savings at Work, tarifas negociadas (N) y algunos LSRPs. Las siguientes tarifas están disponibles solamente en Europa y el Medio Oriente: LEARLI (solamente en Europa), LSOIR1 (solamente Francia, España, Portugal y Bélgica), P2BB1D, P3BB2D, PFRANC (solamente Francia, España, Portugal y Bélgica), PSTDB (solamente Irlanda), PSTDC (solamente Irlanda), SWK (solamente Francia, España, Portugal, Bélgica, Alemania, Italia, la República Checa y Suiza), LSUN (solamente en Alemania, Italia, la República Checa, Suiza y el Reino Unido) y LSNOW (solamente en la República Checa, Francia, Alemania, Italia, Portugal, Suiza y el Reino Unido). La siguiente tarifa solamente está disponible en Australasia (incluye Australia, Nueva Zelanda, Singapur, Papúa Nueva Guinea y Fiyi): tarifa local prepagada (LEARLA). La tarifa LGOLD está disponible en el Caribe únicamente. Además, todas las demás tarifas que sean 20% o menos que la mejor tarifa disponible; excepto los planes de tarifas netas al mayoreo (LNET, LNET2, LOPQ, etc.), series de excursiones y tarifas de grupos, son elegibles para acumular puntos.

	15.	Espere un período de dos a seis (2-6) semanas para que los premios de aerolíneas sean agregados a su cuenta de viajero frecuente.

	16.	Una vez que los premios sean acreditados a su cuenta de viajero frecuente designada, no podrán ser transferidos a ninguna otra cuenta de viajero frecuente o ser regresados a su cuenta Choice Privileges.

	17.	Aeroplan: ®Aeroplan es una marca registerada de Aeroplan Canada, Inc. Los términos y condiciones de Aeroplan pueden ser modificados sin previo aviso. Para más detalles, visite www.aeroplan.com.
	18.	airberlin topbonus: Debe ser miembro del programa de viajero frecuente “topbonus”, operado por Air Berlin PLC & Co. Luftverkehrs KG, para poder ganar y canjear millas de acuerdo con los Términos y Condiciones del programa topbonus. Visite airberlin.com/topbonus para obtener todos los detalles del programa.
	19.	Alaska Airlines™: Aplican todos los términos y condiciones del programa Alaska Airlines Mileage Plan.

	20.	American Airlines: American Airlines se reserva el derecho de modificar el programa AAdvantage, así como sus términos y condiciones, en cualquier momento sin previo aviso o de cancelar el programa AAdvantage con seis meses de aviso. Dichos cambios pueden afectar su habilidad de usar los premios o millas que haya acumulado. American Airlines no se responsabiliza por productos o servicios ofrecidos por otras compañías participantes. Para obtener información detallada sobre el programa AAdvantage, visite aa.com/advantage. AmericanAirlines y AAdvantage son marcas registradas de American Airlines, Inc.

	21.	Continental Airlines: Aplican todos los términos y condiciones de OnePass®, incluso el derecho de Continental de modificar o terminar el Programa OnePass. Para más detalles, visite continental.com/onepass.

	22.	Delta Air Lines: Espere un período de 4 a 6 semanas después de reunir los requisitos para que las millas adicionales sean agregadas a su cuenta de SkyMiles®. Aplican todas las reglas del programa SkyMiles. Para leer las reglas, por favor visite delta.com/memberguide.


	24.	Qantas: Debe ser socio del programa de viajero frecuente Qantas para poder ganar y canjear puntos de acuerdo con los términos y condiciones del programa de viajero frecuente Qantas. Aplica cargo de suscripción.

	25.	Southwest Airlines®: Aplican todas las normas y reglamento de Rapid Rewards®. Los socios del programa Southwest Airlines Rapid Rewards deben proporcionar su número de cuenta al momento de registrarse para recibir 600 puntos por estancia. Los socios deben esperar un período de 4-6 semanas después de su estancia en el hotel para que los puntos sean depositados en su cuenta de Rapid Rewards.

	26.	Spirit™ Airlines: Aplican todos los términos y condiciones del programa de recompensas FREE SPIRIT™. Para obtener detalles completos sobre el programa FREE SPIRIT™, visite www.spiritair.com.

	27.	United®: Las millas acumuladas y los premios otorgados están sujetos a los términos y condiciones del programa United Mileage Plus.

	28.	US Airways®: Aplican todos los términos y condiciones del programa US Airways Dividend Miles.

	29.	Velocity Rewards: Aplican términos y condiciones. Para obtener más detalles, visite velocityrewards.com.au. Velocity es operado por Velocity Rewards Pty Ltd como fideicomisario de Loyalty Trust.

[Volver al inicio]

Cómo ganar puntos del programa Amtrak Guest Rewards®

	1.	Para ganar puntos Amtrak Guest Rewards, usted debe ser socio del programa Amtrak Guest Rewards, y cumplir con las normas y reglamento del mismo.

	2.	Usted debe proporcionar su número de socio del programa Amtrak Guest Rewards al momento de su registro. Para poder ganar puntos Amtrak Guest Rewards, el nombre del huésped debe coincidir con el nombre del socio de Amtrak Guest Rewards.

	3.	Para recibir puntos Amtrak Guest Rewards por sus estancias en Hawai, usted debe hacer sus reservas a través de choicehotels.com o por teléfono al 800.4CHOICE, y proporcionar su número de socio de Amtrak Guest Rewards.

	4.	Como socio en los Estados Unidos o en Canadá, usted puede ganar 250 puntos del programa Amtrak Guest Rewards en cualquier hotel Comfort Inn, Comfort Suites, Quality Inn, Sleep Inn, Clarion, Ascend Collection, Cambria Suites, MainStay Suites, Suburban Extended Stay Hotel, Econo Lodge, Rodeway Inn y Ascend Collection de los Estados Unidos, Canadá, Europa (excluye Dinamarca, Estonia, Finlandia, Islandia, Letonia, Lituania, Noruega y Suecia), el Medio Oriente, México, Centroamérica, Australasia (incluye Australia, Nueva Zelanda, Singapur, Papúa Nueva Guinea y Fiyi) y el Caribe.

	5.	Los puntos Amtrak Guest Rewards pueden ser obtenidos únicamente por una persona, por habitación, por estancia.

	6.	Una "estancia" se define como cualquier cantidad de noches consecutivas en un hotel, independientemente de las veces que se registre o salga del hotel.

	7.	Debe pagar y ocupar la habitación para poder recibir premios de aerolíneas.

	8.	Si una compañía es facturada por su cuenta de hotel individual y usted es responsable por la autorización de cargos al momento de salir del hotel, su estancia es elegible para recibir puntos Amtrak Guest Rewards. Sin embargo, los arreglos de facturación colectiva para grupos donde cargos de habitaciones múltiples son facturados a una sola compañía o domicilio común; o si un individuo en particular se encarga de dichos cargos al momento de salir del hotel, no son elegibles para puntos del programa.

	9.	Ganará puntos Amtrak Guest Rewards a través de los siguientes planes de tarifas (SRP): mejor tarifa disponible, tarifa de compra prepagada, corporativa, VIP y preferida neta, para empleados del gobierno/militares, descuentos para viajeros, AAA/CAA, PSCIEN, tarifas de paquetes, ahorros para pequeñas empresas/ahorros significativos, tarifas para personas de la tercera edad, tarifas para viajeros deportivos, CPSA, tarifas negociadas (N), y algunas tarifas LSRPs. Las siguientes tarifas están disponibles solamente en Europa y el Medio Oriente: LEARLI (solamente en Europa), LSOIR1 (solamente Francia, España, Portugal y Bélgica), P2BB1D, P3BB2D, PFRANC (solamente Francia, España, Portugal y Bélgica), PSTDB (solamente Irlanda), PSTDC (solamente Irlanda), SWK (solamente Francia, España, Portugal, Bélgica, Alemania, Italia, la República Checa y Suiza), LSUN (solamente en Alemania, Italia, la República Checa, Suiza y el Reino Unido) y LSNOW (solamente en la República Checa, Francia, Alemania, Italia, Portugal, Suiza y el Reino Unido). La siguiente tarifa solamente está disponible en Australasia (incluye Australia, Nueva Zelanda, Singapur, Papúa Nueva Guinea y Fiyi): tarifa local prepagada (LEARLA). La tarifa LGOLD está disponible solamente en el Caribe. Además, todas las demás tarifas que sean 20% o menos que la mejor tarifa disponible; excepto planes de tarifas netas al mayoreo (como LNET, LNET2, LOPQ), series de excursiones y tarifas de grupos, son elegibles para acumular puntos.

	10.	Espere un período de 6-8 semanas para que los puntos Amtrak Guest Rewards sean agregados a su cuenta.

	11.	Una vez que los puntos Amtrak Guest Rewards han sido agregados a su cuenta de socio designada, no podrán ser regresados a su cuenta de Choice Privileges.

[Volver al inicio]

Cómo ganar puntos con nuestros socios comerciales

	1.	1-800FLOWERS.COM® (solamente para residentes de los Estados Unidos)
		1.1 La oferta 1-800FLOWERS.COM® únicamente está disponible en línea o por teléfono. Usted debe usar el código de oferta: CHP2 y proporcionar su número de socio de Choice Privileges para ganar puntos. Por favor espere un período de tres semanas para que los puntos sean agregados a su cuenta. No incluye cobros por servicio, ni por envío e impuestos que sean aplicables. Los artículos pueden variar y dependen de la disponibilidad, normas y horas de entrega. Las ofertas no se pueden combinar, no están disponibles en todos los productos y están sujetas a restricciones, limitaciones y períodos bloqueados. Los precios y cobros están sujetos a cambio sin previo aviso.

	2.	Avis y Budget (para todos los socios)
		2.1. Las ofertas de Avis y Budget son válidas en aeropuertos y comunidades, en todo el mundo. No se requiere una estancia de hotel para ganar puntos. Los socios deben proporcionar su número de socio Choice Privileges al momento del alquiler. No se pueden ganar puntos con ciertas tarifas de la industria de viajes, así como de excursiones o gratuitas, y solamente se pueden acumular puntos en un programa de viajero frecuente, por alquiler. Por favor espere un período de 4-6 semanas para que los puntos sean agregados a su cuenta.

	3.	Cruceros socios (Solamente para residentes de los Estados Unidos)
		3.1. Los puntos Choice Privileges son otorgados por camarote, solamente a un pasajero por cada reserva de crucero. 3.2. Los puntos se basan en nuevas reservas a través de los cruceros socios de Choice Privileges en choiceprivileges.com/cruises. 3.3. Los puntos ganados son por cruceros reservados a través de Choice Privileges en cualquiera de las 19 líneas de cruceros. 3.4. Por favor espere entre seis (6) y ocho (8) semanas después de su viaje en el crucero para que los puntos Choice Privileges sean agregados a su cuenta. 3.5. Registros de barcos: Carnival Cruise Lines - Bahamas, Panamá; Celebrity Cruises - Bahamas, Ecuador; Costa Cruises - Italia; Crystal Cruises - Bahamas; Cunard Line - Gran Bretaña; Disney Cruise Line - Bahamas; Holland America Line - Bahamas, Netherlands' Norwegian Cruise Line - Bahamas, Panamá, USA; Oceania Cruises - Islas Marshall; Orient Lines - Bahamas; MSC Cruises - Italia, Panamá; Princess Cruises - Bermuda, Gran Bretaña, Gibraltar; Regent Seven Seas Cruises - Bahamas, Wallis & Futuna; Royal Caribbean - Bahamas, Liberia, Noruega; Seabourn Cruise Line - Bahamas; Silversea Cruises - Bahamas; Windstar Cruises - Bahamas; Azamara – Malta; Uniworld - Portugal, Países Bajos, Suiza, China.

	4.	Diners Club® (Solamente para residentes de los Estados Unidos)
		4.1. Cuando canjee puntos Diners Club® por puntos Choice Privileges, espere 3 semanas para que los puntos sean agregados a su cuenta. Para canjear puntos Club Rewards, su cuenta de Diner's Club debe estar abierta y actualizada. Los puntos pueden estar sujetos a confiscación por mora. Puede haber cobros cuando se canjean puntos Club Rewards. Para información sobre las restricciones, vea los Términos y Condiciones del programa Club Rewards en diners.club.com/clubrewards/terms.

	5.	Protección contra el robo de identidad LifeLock (Solamente para residentes de los Estados Unidos)
		5.1. Esta oferta solamente es válida para socios nuevos de LifeLock y no para socios existentes. 5.2. En consideración al período de prueba de 30 días, por favor espere de 8 a 12 semanas para que los puntos de LifeLock sean agregados a su cuenta.

	6.	Netflix (solamente para residentes de los Estados Unidos)
		6.1. Válido únicamente para nuevos miembros de Netflix. 6.2. Los miembros actuales y previos de Netflix (y su unidad familiar) no son elegibles para participar en esta promoción. 6.3. Las ofertas están sujetas a cambios sin previo aviso. 6.4. Solamente se otorgarán puntos por una membresía nueva pagada, y se requiere que al momento de la inscripción, se enlace directamente desde esta página y que ingrese un número de socio válido de Choice Privileges. 6.5. Por favor espere un período de 2-4 semanas para que los puntos sean agregados a su cuenta. 6.6. La compra o canje de suscripciones de regalo no son elegibles para ganar puntos. 6.7. Membresía de Netflix: no hay reembolsos o créditos por períodos de suscripción mensual parcial. 6.8. Netflix transmite de manera instantánea solamente en los 50 Estados Unidos y en el Distrito de Columbia. 6.9. Para ver películas de forma instantánea en su televisor, debe tener un adaptador para Netflix. Estos adaptadores para Netflix son manufacturados y vendidos por separado por empresas distintas a Netflix. 7.10. Para obtener todos los detalles, visite www.netflix.com/TermsOfUse.

	7.	Centro comercial en línea (Solamente para residentes de los Estados Unidos)
		7.1. Las empresas Points.com e Incentive Networks LLC administran y operan el sitio Web del programa y centro comercial en línea de Choice Privileges (el "Programa"), lo cual permite que los socios del Programa ganen puntos ("Puntos") por compras que reúnan los requisitos hechas a través del centro comercial en línea de Choice Privileges. El Programa y los premios están disponibles estrictamente "según son" y "según estén disponibles". Points.com no garantiza expresamente o de manera implícita que el Programa no será interrumpido o que estará libre de errores. 7.2. Para ver los términos y condiciones del Centro Comercial en línea de Choice Privileges, visítelo en línea.

	8.	Clubes de Vino Vinesse (Solamente para residentes de los Estados Unidos)
		8.1. Por favor espere un período de 8-10 semanas para que los puntos acumulados a través del Club de Vino Vinesse sean agregados a su cuenta. Esta oferta no es válida donde sea prohibida por la ley, y no es válida para personas menores de 21 años.

	9.	Europcar (solamente para residentes de Australasia)
		9.1 Los puntos adicionales serán otorgados por compras hechas a través de la tienda de servicios inalámbricos de Choice Privileges. 9.2 Los socios de Choice Privileges son elegibles para recibir 5.000 puntos, que acumularán mensualmente en incrementos de 1.000 puntos por cada nuevo plan de servicio celular que sea activado, por cada extensión de contrato que cumpla con los requisitos o por cada nueva activación de servicio de televisión por satélite. 9.3 Los Planes Compartidos y los Planes Familiares constituyen un solo plan de servicio celular, sin importar la cantidad de teléfonos solicitados. 9.4 Usted es elegible para recibir 10 puntos Choice Privileges por cada dólar estadounidense que gaste en accesorios (sin incluir impuestos, costos por envío ni créditos), al momento de su compra. 9.5 Los socios de Choice Privileges reciben una tarifa especial y deben referenciar el código CCC04758 al momento de hacer la reserva. Por favor presente su tarjeta de socio de Choice Privileges al momento de recibir el vehículo. 9.6 Por favor espere entre ocho (8) y diez (10) semanas (después de ser elegible) para que los puntos Choice Privileges sean agregados a su cuenta. Pueden aplicar restricciones adicionales. 9.7 Todas las normas del programa Choice Privileges aplican a las ofertas de puntos adicionales. Las ofertas no son válidas donde sea prohibido por ley. Aplican otras restricciones. Las ofertas están sujetas a cambios sin previo aviso.

[Volver al inicio]

Membresía Elite

	1.	El estatus Elite de Oro se obtiene después de 10 noches de estancia que sean elegibles para puntos o noches de estancia gratis, por año calendario. Los socios Elite de Oro reciben un 10% de puntos adicionales. El estatus Elite de Platino se obtiene después de 20 noches de estancia que sean elegibles para puntos o noches de estancia gratis, por año calendario. Los socios Elite de Platino reciben un 25% de puntos adicionales. El estatus Elite de Diamante se obtiene después de 40 noches de estancia que sean elegibles para puntos o noches de estancia gratis, por año calendario. Los socios Elite de Diamante reciben un 50% de puntos adicionales.

	2.	Usted debe reunir los requisitos para su estatus de nivel Elite cada año calendario. Los puntos adicionales aplican a estancias que acumulen puntos Choice Privileges. Los puntos adicionales no aplican para premios de aerolíneas, puntos del programa Amtrak Guest Rewards, puntos acumulados al usar la tarjeta de crédito Choice Privileges® Visa®, o ninguna otra promoción.

	3.	Los socios solamente alcanzan el nivel Elite por una habitación por estancia.

	4.	Los beneficios de la membresía a nivel Elite varían según el hotel y ubicación, y pueden no estar disponibles en todos los hoteles.

	5.	Si usted es un socio Elite de Oro residente de los Estados Unidos o Canadá, debe hacer sus reservas para noches de estancia gratis personalmente a través de la Línea del Programa o de su perfil en línea con no más de 50 días de antelación para estancias en Estados Unidos y Canadá; y con 60 días de antelación para todos los hoteles en Hawai y en otros destinos en el mundo.

	6.	Si usted es un socio Elite de Oro residente de Europa, el Medio Oriente o África, debe hacer sus reservas para noches de estancia gratis personalmente a través de la Línea del Programa o de su perfil en línea, con no más de 50 días de antelación para estancias en Europa y el Medio Oriente; y con 60 días de antelación para otros destinos en el mundo.

	7.	Si usted es un socio Elite de Oro residente de México, Centroamérica o el Caribe, debe hacer sus reservas para noches de estancia gratis personalmente a través de la Línea del Programa o de su perfil en línea, con no más de 50 días de antelación para estancias en México, Centroamérica y el Caribe; y con 60 días de antelación para otros destinos en el mundo.

	8.	Si usted es un socio Elite de Oro residente de Australasia (incluye Australia, Nueva Zelanda, Singapur, Papúa Nueva Guinea y Fiyi) debe hacer sus reservas para noches de estancia gratis personalmente a través de la Línea del Programa o de su perfil en línea, con no más de 50 días de antelación para estancias en Australasia (incluye Australia, Nueva Zelanda, Singapur, Papúa Nueva Guinea y Fiyi), o con 60 días de antelación para todos los demás destinos en el mundo.

	9.	Si usted es socio Elite de Platino, debe hacer sus reservas para noches de estancia gratis personalmente a través de la Línea del Programa o de su perfil en línea, con no más de 75 días de antelación a su llegada, para todos los hoteles del mundo.

	10.	Si usted es socio Elite de Diamante, debe hacer sus reservas para noches de estancia gratis personalmente a través de la Línea del Programa o de su perfil en línea, con no más de 100 días de antelación, para todos los hoteles a nivel mundial.

	11.	Al momento del registro de llegada cada hotel determina el tipo de habitación mejorada para los socios Elite de Diamante; éste está sujeto a disponibilidad y solamente aplica a la habitación personal del socio. Los tipos de habitaciones mejoradas pueden incluir habitaciones renovadas recientemente, habitaciones en un piso más alto o más bajo, o habitaciones con mejor vista. Los hoteles no están obligados a ofrecer habitaciones especializadas o suites como opciones de habitaciones mejoradas.

[Volver al inicio]

Ventajas en hoteles de los Estados Unidos, Canadá, Europa (excluye Dinamarca, Estonia, Finlandia, Islandia, Letonia, Lituania, Noruega y Suecia), México, Australasia (incluye Australia, Nueva Zelanda, Singapur, Papúa Nueva Guinea y Fiyi), el Medio Oriente, México, Centroamérica, Australasia (incluye Australia, Nueva Zelanda, Singapur, Papúa Nueva Guinea y Fiyi) (puede ser que algunas ventajas estén solamente disponibles en los Estados Unidos).

	1.	Reservas y registro rápidos

	2.	Llamadas locales (excepto llamadas al servicio de directorio y las llamadas a números de cobro) y recepción de faxes gratis. (El servicio de llamadas locales gratis no se ofrece en los hoteles de Europa, el Medio Oriente y Australasia).

	3.	Internet de alta velocidad gratis (excepto en hoteles Rodeway Inn) y acceso a llamadas de larga distancia. (No disponible en todos los hoteles de Centroamérica, la República Dominicana, Europa, el Medio Oriente y Australasia)

	4.	Periódico gratis de lunes a viernes. Este servicio no se ofrece en los hoteles Econo Lodge, Rodeway Inn ni Suburban Extended Stay. En hoteles de Australasia se proporciona un periódico estatal o local.

	5.	Salida postergada - bajo pedido (hasta las 2:00 p.m., hora local del hotel para hoteles en los Estados Unidos, Canadá, México, Centroamérica y el Caribe, o hasta dos horas después de la hora estándar de salida para hoteles en Europa, el Medio Oriente, Australasia y la mayoría de nuestros hoteles internacionales). Se debe solicitar antes de la hora de salida publicada.

	6.	Las ventajas en el hotel están sujetas a disponibilidad y varían según el país.

[Volver al inicio]

Recompensas de Choice Privileges

	1.	Los premios están sujetos a la disponibilidad de habitaciones o premios, y a la participación del hotel.

	2.	Choice puede modificar el Programa de forma periódica, con o sin aviso, y de esta manera agregar, cambiar o eliminar premios, puntos otorgados, puntos mínimos para obtener premios, hoteles participantes o socios del programa. Si Choice modifica el Programa, usted no podrá obtener los premios anteriormente promocionados.

	3.	Usted es responsable por impuestos y divulgación de obligaciones relacionadas con sus puntos Choice Privileges, premios de aerolíneas, puntos Amtrak Guest Rewards y otros premios.

	4.	Los premios están sujetos a términos y condiciones.

[Volver al inicio]

Noches de estancia gratis de Choice Privileges (todos los socios)

	1.	Con tan sólo 6.000 puntos puede ganar una noche de estancia gratis. Las noches de estancia gratis a nivel mundial varían entre 6.000 y 35.000 puntos (excepto en Australasia, donde los puntos requeridos son hasta 75.000).

	2.	Si usted reside en los Estados Unidos (incluidos sus territorios) o Canadá, debe hacer sus reservas para noches de estancia gratis personalmente a través de la Línea del Programa o de su perfil en línea con no más de 30 días de antelación para estancias en Estados Unidos y Canadá; y con 60 días de antelación para todos los hoteles en Hawai y otros destinos en el mundo.

	3.	Si usted reside en Europa, el Medio Oriente o África debe hacer sus reservas para noches de estancia gratis personalmente a través de la Línea del Programa o de su perfil en línea, con no más de 30 días de antelación para estancias en Europa y el Medio Oriente; y con 60 días de antelación para otros destinos en el mundo.

	4.	Si usted reside en Australasia (incluye Australia, Nueva Zelanda, Singapur, Papúa Nueva Guinea y Fiyi) debe hacer sus reservas para noches de estancia gratis personalmente a través de la Línea del Programa o de su perfil en línea, con no más de 30 días de antelación para estancias en Australasia (incluye Australia, Nueva Zelanda, Singapur, Papúa Nueva Guinea y Fiyi), o con 60 días de antelación para todos los demás destinos en el mundo.

	5.	Si usted reside en México, Centroamérica o el Caribe, debe hacer sus reservas para noches de estancia gratis personalmente a través de la Línea del Programa o de su perfil en línea, con no más de 30 días de antelación para estancias en México, Centroamérica y el Caribe; y con 60 días de antelación para otros destinos en el mundo.

	6.	Al momento del registro, se recomienda que los hoteles pidan a sus huéspedes una identificación válida para obtener las estancias de premio.

	7.	Si usted es un socio Elite de Oro residente de los Estados Unidos o Canadá, debe hacer sus reservas para noches de estancia gratis personalmente a través de la Línea del Programa o de su perfil en línea con no más de 50 días de antelación para estancias en Estados Unidos y Canadá; y con 60 días de antelación para todos los hoteles en Hawai y en otros destinos en el mundo.

	8.	Si usted es un socio Elite de Oro residente de Europa, el Medio Oriente y África, debe hacer sus reservas para noches de estancia gratis personalmente a través de la Línea del Programa o de su perfil en línea, con no más de 50 días de antelación para estancias en Europa y el Medio Oriente; y con 60 días de antelación para otros destinos en el mundo.

	9.	Si usted es un socio Elite de Oro residente de México, Centroamérica o el Caribe, debe hacer sus reservas para noches de estancia gratis personalmente a través de la Línea del Programa o de su perfil en línea, con no más de 50 días de antelación para estancias en México, Centroamérica y el Caribe; y con 60 días de antelación para otros destinos en el mundo.

	10.	Si usted es un socio Elite de Oro residente de Australasia (incluye Australia, Nueva Zelanda, Singapur, Papúa Nueva Guinea y Fiyi) debe hacer sus reservas para noches de estancia gratis personalmente a través de la Línea del Programa o de su perfil en línea, con no más de 50 días de antelación para estancias en Australasia (incluye Australia, Nueva Zelanda, Singapur, Papúa Nueva Guinea y Fiyi), o con 60 días de antelación para todos los demás destinos en el mundo.

	11.	Si usted es socio Elite de Platino, debe hacer sus reservas para noches de estancia gratis personalmente a través de la Línea del Programa o de su perfil en línea, con no más de 75 días de antelación a su llegada, para todos los hoteles del mundo.

	12.	Si usted es socio Elite de Diamante, debe hacer sus reservas para noches de estancia gratis personalmente a través de la Línea del Programa o de su perfil en línea, con no más de 100 días de antelación, para todos los hoteles del mundo.

	13.	Su noche de estancia gratis no incluye cargos imprevistos, cuotas del complejo turístico ni impuestos.

	14.	El hotel mantendrá la reserva de la habitación hasta las 7:00 a.m. del día que tiene programada su llegada.

	15.	Puede cancelar sus reservas a través de la Línea del Programa o de su perfil en línea, y antes de la fecha y hora especificada por el representante de ventas o en línea.

	16.	Si no pudiera hacer uso de su habitación, o no pudiera cancelarla o reclamar el uso de la misma en la fecha especificada, Choice no acreditará su cuenta con los puntos que canjeó por esa habitación.

	17.	Usted no ganará puntos Choice Privileges, o premios de aerolíneas, o puntos Amtrak Guest Reward por noches de estancia gratis.

	18.	No puede reservar noches de estancia gratis a través de un agente de viajes; las noches de estancia gratis no generan comisión para agentes de viajes.

	19.	Para obtener información sobre el nivel de puntos que requiere para cualquier hotel participante, visite choiceprivileges.com o llame a la Línea del Programa de Reservas.

	20.	Un socio puede canjear una noche de premio para un familiar inmediato (cónyuge, compañero, hijos, padres, suegros, hermanos y hermanas). Los familiares inmediatos (cónyuge, compañero, hijos, padres, suegros, hermanos y hermanas) pueden usar la noche de estancia grais aunque el socio no esté ocupando la habitación.

	21.	Choice puede cambiar los niveles de premiación o el número de puntos necesario de un hotel en cualquier momento y sin previo aviso.

[Volver al inicio]

Preferred Hotel Group™ (todos los socios)

	1.	Si usted reside en los Estados Unidos (incluidos sus territorios) o Canadá, debe reservar su noche de estancia gratis personalmente a través del Centro de Servicios de Choice, en un plazo no superior a 30 días de antelación para reservas en Estados Unidos y Canadá, y 60 días de antelación para otros destinos.

	2.	Si usted reside en Europa, el Medio Oriente o África, debe hacer sus reservas para noches de estancia gratis personalmente a través del Centro de Servicios de Choice con no más de 30 días de antelación, para estancias en Europa, el Medio Oriente y África; y con 60 días de antelación para otros destinos.

	3.	Si usted reside en México, Centroamérica o el Caribe, debe hacer sus reservas para noches de estancia gratis personalmente a través del Centro de Servicios de Choice con no más de 30 días de antelación, para estancias en México, Centroamérica y el Caribe; y con 60 días de antelación para otros destinos.

	4.	Si usted reside en Australasia (incluye Australia, Nueva Zelanda, Singapur, Papúa Nueva Guinea y Fiyi) debe hacer sus reservas para noches de estancia gratis personalmente a través del Centro de Servicios de Choice con no más de 30 días de antelación para hoteles en Australasia (incluye Australia, Nueva Zelanda, Singapur, Papúa Nueva Guinea y Fiyi), y con 60 días de antelación para otros destinos.

	5.	Si usted es un socio Elite de Oro residente de los Estados Unidos o Canadá, debe hacer sus reservas para noches de estancia gratis personalmente a través de la Línea del Programa o de su perfil en línea con no más de 50 días de antelación para estancias en Estados Unidos y Canadá; y con 60 días de antelación para todos los hoteles en Hawai y en otros destinos en el mundo.

	6.	Si usted es un socio Elite de Oro residente de Europa, el Medio Oriente o África, debe hacer sus reservas para noches de estancia gratis personalmente a través de la Línea del Programa o de su perfil en línea, con no más de 50 días de antelación para estancias en Europa, el Medio Oriente y África; y con 60 días de antelación para otros destinos en el mundo.

	7.	Si usted es un socio Elite de Oro residente de México, Centroamérica o el Caribe, debe hacer sus reservas para noches de estancia gratis personalmente a través de la Línea del Programa o de su perfil en línea, con no más de 50 días de antelación para estancias en México, Centroamérica y el Caribe; y con 60 días de antelación para otros destinos en el mundo.

	8.	Si usted es un socio Elite de Oro residente de Australasia (incluye Australia, Nueva Zelanda, Singapur, Papúa Nueva Guinea y Fiyi) debe hacer sus reservas para noches de estancia gratis personalmente a través de la Línea del Programa o de su perfil en línea, con no más de 50 días de antelación para estancias en Australasia (incluye Australia, Nueva Zelanda, Singapur, Papúa Nueva Guinea y Fiyi), o con 60 días de antelación para todos los demás destinos en el mundo.

	9.	Si usted es socio Elite de Platino, debe hacer sus reservas para noches de estancia gratis personalmente a través del Centro de Servicio de Choice con no más de 75 días de antelación, para todos los hoteles participantes a nivel mundial.

	10.	Si usted es socio Elite de Diamante, debe hacer sus reservas para noches de estancia gratis personalmente a través del Centro de Servicio de Choice con no más de 100 días de antelación, para todos los hoteles del mundo.

	11.	Tiene hasta la fecha de llegada para hacer reservar su noche de estancia gratis, pero debe hacerlo dentro de las horas de operación del Centro de Servicios de Choice.

	12.	Las normas de cancelación del hotel seleccionado de Preferred Hotel Group aplican a la estancia gratis de Choice Privileges y preceden a las reglas del programa Choice Privileges.

	13.	Su noche de estancia gratis no incluye cargos imprevistos ni cobros del complejo turístico, y está basada en ocupación sencilla/doble. Puede haber cargos por personas adicionales.

	14.	Usted no ganará puntos Choice Privileges, premios de aerolíneas ni puntos Amtrak Guest Reward por noches de estancia gratis.

	15.	Choice puede cambiar el número de puntos necesario de un hotel en cualquier momento y sin previo aviso.

	16.	Usted no ganará puntos Choice Privileges, y/o premios de aerolíneas y/o puntos Amtrak Guest Rewards al hospedarse en hoteles de Preferred Hotels Group.

	17.	Un socio puede canjear una noche de premio para un familiar inmediato (cónyuge, compañero, hijos, padres, suegros, hermanos y hermanas). Los familiares inmediatos (cónyuge, compañero, hijos, padres, suegros, hermanos y hermanas) pueden usar la noche de estancia grais aunque el socio no esté ocupando la habitación.

[Volver al inicio]

Barceló Hotels and Resorts (todos los socios)

	1.	Si usted reside en los Estados Unidos (incluidos sus territorios) o Canadá, debe reservar su noche de estancia gratis personalmente a través del Centro de Servicios de Choice, en un plazo no superior a 30 días de antelación para reservas en Estados Unidos y Canadá, y 60 días de antelación para otros destinos.

	2.	Si usted reside en Europa, el Medio Oriente o África, debe hacer sus reservas para noches de estancia gratis personalmente a través del Centro de Servicios de Choice con no más de 30 días de antelación, para estancias en Europa, el Medio Oriente y África; y con 60 días de antelación para otros destinos.

	3.	Si usted reside en México, Centroamérica o el Caribe, debe hacer sus reservas para noches de estancia gratis personalmente a través del Centro de Servicios de Choice con no más de 30 días de antelación, para estancias en México, Centroamérica y el Caribe; y con 60 días de antelación para otros destinos.

	4.	Si usted reside en Australasia (incluye Australia, Nueva Zelanda, Singapur, Papúa Nueva Guinea y Fiyi) debe hacer sus reservas para noches de estancia gratis personalmente a través del Centro de Servicios de Choice con no más de 30 días de antelación para hoteles en Australasia (incluye Australia, Nueva Zelanda, Singapur, Papúa Nueva Guinea y Fiyi), y con 60 días de antelación para otros destinos.

	5.	Si usted es un socio Elite de Oro residente de los Estados Unidos o Canadá, debe hacer sus reservas para noches de estancia gratis personalmente a través de la Línea del Programa con no más de 50 días de antelación para estancias en Estados Unidos y Canadá; y con 60 días de antelación para todos los hoteles en Hawai y en otros destinos en el mundo.

	6.	Si usted es un socio Elite de Oro residente de los Estados Unidos o Canadá, debe hacer sus reservas para noches de estancia gratis personalmente a través de la Línea del Programa con no más de 50 días de antelación para estancias en Estados Unidos y Canadá; y con 60 días de antelación para todos los hoteles en Hawai y en otros destinos en el mundo.

	7.	Si usted es un socio Elite de Oro residente de México, Centroamérica o el Caribe, debe hacer sus reservas para noches de estancia gratis personalmente a través de la Línea del Programa, con no más de 50 días de antelación para estancias en México, Centroamérica y el Caribe; y con 60 días de antelación para otros destinos en el mundo.

	8.	Si usted es un socio Elite de Oro residente de Australasia (incluye Australia, Nueva Zelanda, Singapur, Papúa Nueva Guinea y Fiyi) debe hacer sus reservas para noches de estancia gratis personalmente a través de la Línea del Programa o de su perfil en línea, con no más de 50 días de antelación para estancias en Australasia (incluye Australia, Nueva Zelanda, Singapur, Papúa Nueva Guinea y Fiyi), y con 60 días de antelación para otros destinos en el mundo.

	9.	Si usted es socio Elite de Platino, debe hacer sus reservas para noches de estancia gratis personalmente a través del Centro de Servicio de Choice con no más de 75 días de antelación, para todos los hoteles participantes a nivel mundial.

	10.	Si usted es socio Elite de Diamante, debe hacer sus reservas para noches de estancia gratis personalmente a través del Centro de Servicio de Choice con no más de 100 días de antelación, para todos los hoteles del mundo.

	11.	Tiene hasta la fecha de llegada para hacer reservar su noche de estancia gratis, pero debe hacerlo dentro de las horas de operación del Centro de Servicios de Choice.

	12.	Las normas de cancelación del hotel Barceló seleccionado aplican a la estancia gratis de Choice Privileges y preceden a las reglas del programa Choice Privileges.

	13.	Su noche de estancia gratis no incluye cargos imprevistos ni cobros del complejo turístico, y está basada en ocupación sencilla/doble. Puede haber cargos por personas adicionales.

	14.	Usted no ganará puntos Choice Privileges, premios de aerolíneas, ni puntos Amtrak Guest Reward por noches de estancia gratis.

	15.	Choice puede cambiar el número de puntos necesario de un hotel en cualquier momento y sin previo aviso.

	16.	Usted no ganará puntos Choice Privileges, premios de aerolíneas, ni puntos Amtrak Guest Reward por noches de estancia gratis en hoteles Barceló.

	17.	El canje por un paquete "todo incluido" de hoteles Barceló participantes incluye comida y bebidas (incluido alcohol) para un máximo de dos adultos y dos niños - de 12 años o menos - que compartan una habitación.

	18.	Un socio puede canjear una noche de premio para un familiar inmediato (cónyuge, compañero, hijos, padres, suegros, hermanos y hermanas). Los familiares inmediatos (cónyuge, compañero, hijos, padres, suegros, hermanos y hermanas) pueden usar la noche de estancia grais aunque el socio no esté ocupando la habitación.

[Volver al inicio]

Canje de premios de aerolíneas (todos los socios)

	1.	Para poder canjear puntos Choice Privileges por premios de aerolíneas, usted debe ser socio de un programa de viajero frecuente participante, y cumplir con las normas y reglamento del mismo.

	2.	Puede canjear 5.000 puntos Choice Privileges por 1.000 millas de airberlin topbonus, Air Canada Aeroplan®, Alaska Airlines Mileage Plan, el programa American Airlines AAdvantage®, Continental Airlines OnePass®, Czech Airlines OK Plus, Delta SkyMiles®, Sprint Airlines FREE SPIRIT™, United Mileage Plus® o US Airways® Dividend Miles® al llamar al Centro de Servicios de Choice y proporcionar su número de viajero frecuente, o al visitarchoiceprivileges.com. Para canjear 6.000 puntos Choice Privileges por 1.800 puntos Rapid Rewards® de Southwest ó 20.000 puntos Choice Privileges por 50 dólares Air New Zealand Airpoints, 3.000 puntos de viajero frecuente Qantas, ó 3.000 puntos de Velocity Rewards, llame al Centro de Servicios de Choice.

	3.	Un máximo de 38.400 puntos Rapid Rewards® de Southwest Airlines puede ser canjeado por día. Cualquier canje de más de 38.400 puntos será rechazado.

	4.	Los premios de aerolíneas no se pueden canjear por puntos del programa Choice Privileges.

	5.	Cuando canjee puntos del programa Choice Privileges por premios de aerolíneas, espere un período de 6-8 semanas para que los premios de aerolíneas sean agregados a su cuenta de la aerolínea.

[Volver al inicio]

Canje de puntos Amtrak Guest Rewards (solamente para residentes de los Estados Unidos y Canadá)

	1.	Para canjear puntos Choice Privileges por puntos Amtrak Guest Rewards, deberá ser socio de ese programa, y cumplir con las normas y reglamento del mismo.

	2.	Para canjear 32.000 puntos Choice Privileges por 5.000 puntos Amtrak Guest Rewards con el programa Amtrak Guest Rewards, llame al Centro de Servicios de Choice y proporcione su número de socio de Amtrak Guest Rewards o visite choiceprivileges.com.

	3.	Los puntos Amtrak Guest Rewards solamente pueden ser convertidos en puntos Choice Privileges a través del programa Amtrak Guest Rewards.

	4.	Espere un período de 6-8 semanas para que los puntos Amtrak Guest Rewards sean agregados a su cuenta de la aerolínea al canjear puntos del programa Choice Privileges por puntos Amtrak Guest Rewards.

	5.	Una vez que solicite canjear puntos Choice Privileges por puntos Amtrak Guest Rewards no podrá modificar, cancelar o reacumular dichos puntos.

[Volver al inicio]

Tarjetas de regalo (para canjearse únicamente en hoteles de los Estados Unidos)

	1.	Las tarjetas de regalo de Choice Hotels están sujetas a términos y condiciones.

	2.	Para canjear puntos por una Tarjeta de regalo, inicie sesión en choiceprivileges.com.

	3.	Choice le enviará la Tarjeta/Certificado de Regalo por correo.

	4.	Por favor espere 2-4 semanas a partir de la fecha de su solicitud para recibir su paquete.

	5.	Podrá canjear su Tarjeta de regalo de Choice Hotels por su valor nominal, y antes de su fecha de vencimiento, solamente por mercaderías, servicios o estancias, pero no por dinero en efectivo.

	6.	No se canjean Tarjetas de regalo de Choice Hotels alteradas, modificadas, ni vencidas.

	7.	Por razones de seguridad, las tarjetas de regalo de Choice Hotels no pueden ser enviadas a apartados postales. Los socios deben acualizar la dirección en su perfil en línea, de ser necesario, antes de completar el canje de una tarjeta de regalo.

	8.	Choice no volverá a emitir Tarjetas de regalo, aún por motivo de pérdida o robo.

[Volver al inicio]

Vales de regalo (solamente para residentes de Australasia)

	1.	Las tarjetas de regalo están sujetas a términos y condiciones de sus respectivos establecimientos.

	2.	Para canjear puntos por mercancía, tarjetas de regalo de restaurantes o tarjetas para gasolina, inicie sesión en choiceprivileges.com.

	3.	Choice le enviará la Tarjeta/Certificado de Regalo por correo.

	4.	Por favor espere 2-4 semanas a partir de la fecha de su solicitud para recibir su paquete.

	5.	Por razones de seguridad, las tarjetas de regalo no pueden ser enviadas a apartados postales. Los socios deben de actualizar la dirección en su perfil en línea de ser necesario, antes de completar el canje de una tarjeta de regalo.

	6.	Choice no volverá a emitir Tarjetas de regalo, aún por motivo de pérdida o robo.

	7.	Las ofertas de tarjetas de regalo varían según el país.

[Volver al inicio]

Canje de Tarjetas de Regalo (para socios de Canadá únicamente)

1. Las tarjetas de regalo están sujetas a términos y condiciones.

2. Para canjear puntos por mercancía, tarjetas de regalo de restaurantes o tarjetas para gasolina, inicie sesión en choiceprivileges.com.

3. Choice le enviará la Tarjeta/Certificado de Regalo por correo.

4. Por favor espere 2-4 semanas a partir de la fecha de su solicitud para recibir su paquete.

5. Por razones de seguridad, las tarjetas de regalo no pueden ser enviadas a apartados postales. Los socios deben actualizar la dirección en su perfil en línea, de ser necesario, antes de completar el canje de una tarjeta de regalo.

6. Choice no volverá a emitir Tarjetas de regalo, aún por motivo de pérdida o robo.

7. Las ofertas de tarjetas de regalo varían según el país.

[Volver al inicio]

Premios gratificantes (solamente para residentes de los Estados Unidos)

	1.	Este vale puede ser usado para pagar por alojamiento, comida y bebidas, así como otras comodidades y servicios, en cualquier hotel Comfort™, Quality™ or Clarion™ en Australia y Nueva Zelanda.

	2.	Este vale de premio no se puede canjear por dinero en efectivo y no es transferible.

	3.	Choice Hotels Australasia Pty. Ltd. no asume ninguna responsabilidad por vales extraviados o robados.

	4.	Este vale de premio es válido por 12 meses a partir de la fecha de emisión, y quedará anulado si es alterado. Las extensiones y re-emisiones están sujetas a un cargo por administración del 10%.

	5.	El valor máximo de un vale de premio es 100,00 (AUD o NZD). Puede comprar vales adicionales para regalos que excedan los 100,00 (AUD o NZD).

	6.	Para que sean válidos, los vales de regalo deben tener fecha y firma de un agente autorizado por Choice Hotels Australasia.

[Volver al inicio]

Membresías de la AARP (solamente para residentes de los Estados Unidos)

	1.	Para canjear sus puntos Choice Privileges por una Membresía de la AARP, visite choiceprivileges.com.

	2.	Choice suministrará su solicitud de membresía a la AARP para su procesamiento.

	3.	Por favor espere un período de 4-8 semanas para recibir su paquete de membresía.

	4.	Choice no será responsable por la negación de membresías a la AARP en caso de que los socios de Choice Privileges no cumplan con los requisitos para hacerse socios de la AARP.

[Volver al inicio]

Avis y Budget (para todos los socios)

	1.	El certificado de 50 USD de Avis puede ser usado en todos los países excepto en Europa. Si desea usarlo fuera de los Estados Unidos, llame a la oficina donde va a recoger el auto para asegurarse de que aceptarán el certificado.

	2.	El certificado de alquiler gratis por un día de Budget puede ser usado en todos los países excepto en Europa. Si desea usarlo fuera de los Estados Unidos, llame a la oficina donde va a recoger el auto para asegurarse de que aceptarán el certificado.

Costco (para socios en los Estados Unidos únicamente)

Estos certificados son únicamente válidos para membresías nuevas. No son válidos para renovar membresías.

Suscripción a revistas (solamente para residentes de los Estados Unidos)

	1.	Entrega en los 50 Estados Unidos, el Distrito de Columbia, y los territorios de los Estados Unidos.

	2.	Por favor espere un período de 6-10 semanas para recibir su primera revista por correo.

[Volver al inicio]

Donaciones a organizaciones de beneficencia (solamente para residentes de los Estados Unidos y Canadá)

	1.	Para canjear sus puntos por una donación, inicie sesión en choiceprivileges.com.

	2.	Los pagos a cualquier organización de beneficencia se harán mensualmente.

	3.	Usted podrá utilizar su estado de cuenta trimestral de Choice Privileges como recibo, ya que el mismo reflejará sus donaciones.

	4.	Por favor consulte a su asesor de impuestos para averiguar si su donación puede ser deducible de impuestos.

[Volver al inicio]

Cambios en el registro del socio

	1.	Usted es responsable de notificar a Choice a través del Centro de Servicios de Choice sobre cualquier cambio en su nombre. Para hacer el cambio de nombre debe proporcionar a Choice un documento de identidad con foto expedido por el gobierno/estado, por ejemplo su licencia de conducir, que incluya su firma y número de cuenta de socio, además de la fecha de la solicitud.

	2.	Usted es responsable de notificar a Choice a través de su perfil en línea o del Centro de Servicios de Choice sobre cualquier cambio en sus datos, como su dirección, número de teléfono o dirección de correo electrónico para asegurar que su premio sea enviado a la dirección correcta.

[Volver al inicio]

Otros términos y condiciones

	1.	Choice puede agregar, modificar o eliminar los términos o condiciones del Programa con o sin aviso y anular el Programa en cualquier momento.

	2.	No puede transferir los puntos a nadie por ningún medio, ni siquiera a través de un testamento o sentencia de divorcio.

	3.	No puede combinar sus puntos con los puntos de otra persona, ni siquiera con los de su esposo/a.

	4.	Usted solamente puede tener una cuenta del Programa. Si abre más de una cuenta y tiene más de un número de socio, Choice acreditará puntos a una sola cuenta y anulará la otra.

	5.	No puede vender o intercambiar puntos, ni canjear puntos por dinero en efectivo.

	6.	Los puntos Choice Privileges en la cuenta de un socio no constituyen propiedad del mismo. Los puntos no tienen un valor fijo, no son transferibles y no se pueden canjear por dinero en efectivo ni ninguna otra forma de crédito. Los puntos no tienen valor hasta que el socio los presente para canje de acuerdo con estos Términos y Condiciones.

	7.	Los puntos no tienen valor hasta que el socio los presente para canje de acuerdo con estos Términos y Condiciones.

	8.	Si tiene preguntas sobre su estado de cuenta del Programa, estancias o puntos por una estancia, deberá contactar al Centro de Servicios de Choice en un período de 60 días a partir de fecha del estado de cuenta. Debe proporcionar al Centro de Servicios de Choice el recibo del hotel, en el que figure el pago de la estancia, además del número de Socio y otra documentación adecuada e inalterada que se le solicite. Una vez recibida toda la documentación, deberá esperar 15 días para que su solicitud sea procesada.

	9.	Debe conservar toda la documentación de la estancia hasta que reciba el informe trimestral del Programa en el que figure que Choice ha acreditado los puntos en su cuenta del Programa.

	10.	Recibirá un estado de cuenta trimestral ya sea por correo regular o electrónico, siempre y cuando haya ganado o canjeado puntos durante el trimestre anterior.

	11.	Usted es responsable de conocer y entender las normas del Programa, y de hacer un seguimiento de sus puntos y mantener la seguridad de su cuenta.

	12.	Choice y sus socios de viaje no se responsabilizan por el correo, los informes trimestrales u otra correspondencia que tarde en llegar, se pierda, o envíen a una dirección equivocada.

	13.	Si no gana puntos durante 3 meses consecutivos, Choice puede borrarlo de la lista de correo activa del Programa.

	14.	Si no hay actividad en la cuenta en el transcurso de 18 meses consecutivos, Choice puede eliminarlo del Programa. Si Choice lo elimina del Programa, usted perderá sus puntos.

	15.	Choice puede poner fin al programa en cualquier momento sin aviso previo.

	16.	Si Choice pone fin al programa, usted debe canjear sus Puntos por premios y completar sus noches de estancia gratis dentro de los seis meses posteriores al Fin del Programa para evitar perder sus puntos.

	17.	Choice y sus socios, a su discreción, pueden anular su membresía en cualquier momento y/o cancelar sus puntos Choice Privileges, premios de aerolíneas, puntos Amtrak Guest Rewards u otros premios acumulados o emitidos de manera total o parcial, y tomarán las medidas administrativas y legales que correspondan si usted comete abuso, violación o estafa contra el Programa, la Guía de inscripción, el folleto de inscripción, las reservas o las Ventajas del Hotel, el canje de Puntos o premios, o si infringe cualquier ley federal, estatal o local.

	18.	Choice puede, a su solo criterio, revocar su Inscripción y puntos en caso de que usted no pague las cuentas pendientes de los hoteles de la cadena Choice cuando dentro del término establecido.

	19.	El Programa y la concesión o el canje de puntos quedan anulados en los casos en que así lo prohíba la ley.

	20.	El Programa estará regido por la legislación de Maryland, independientemente de cualquier conflicto con los principios legales de Maryland.

	21.	Usted está de acuerdo que Choice tiene la exclusividad de interpretar todas la normas y reglamento del programa y usted desde este momento en adelante acepta por su participación en el programa atenerse a las interpretaciones de estas reglas por parte de Choice.

	22.	Para canjear puntos o para asuntos de servicio al cliente, comuníquese con el Centro de Servicios de Choice en choiceprivileges.com o llame al 888.770.6800.

[Volver al inicio]

Privacidad

	1.	Choice respeta la privacidad de sus socios y se compromete a proteger la información personal que ellos le proporcionen. programa Choice Privileges ni recibir información sobre los premios, beneficios, productos, bienes y servicios que brindamos en relación con el Programa.La administración de cuentas de socios y la provisión de ofertas, premios, beneficios, productos y servicios dentro del programa Choice Privileges requieren la recolección, procesamiento y uso de datos como se indica en estas Normas y Reglamento de Privacidad. podrá participar en el Cuando usted se hace socio del Programa, Choice y sus afiliados recaudan información como su nombre, dirección, número de teléfono, correo electrónico, preferencia de habitación e información de facturación. Al enviar su información personal y aceptar convertirse en socio de Choice Privileges, usted autoriza a Choice y a sus afiliados para usar y compartir información personal sobre usted con el propósito de administrar su(s) cuenta(s), y para ofrecer y proporcionar a usted premios, beneficios, productos, bienes y servicios relacionados con el programa. "Afiliados" son compañías que (i) son propiedad de y están controladas por Choice, entre ellas Choice Hotels Canada, Inc., Choice Hotels Licensing B.V., Choice Hotels Franchise GmbH, Choice Hotels France SAS y Choice Hotels de México, o (ii) han entrado en relaciones de franquicia matriz con Choice, tales como Cordelle Enterprises Limited (dba Choice Hotels Ireland), y Choice Hotels A/S (dba Choice Hotels Scandinavia). Si usted no autoriza que sus datos sean usados y compartidos de la manera y con el propósito mencionados anteriormente, no podrá participar en el programa Choice Privileges ni recibir información sobre los premios, beneficios, productos, bienes y servicios que brindamos en relación con el Programa.

	2.	Choice y sus afiliados podrán compartir su información personal con terceros que proporcionen servicios directos a los socios o que ayuden a llevar a cabo los propósitos comerciales descritos anteriormente. Dichos proveedores de servicios tienen prohibido utilizar su información personal con cualquier propósito que no sea el de prestar su asistencia y están comprometidos a proteger la información personal que sea divulgada por Choice.

	3.	Si usted elige ganar premios de aerolíneas, puntos Amtrak Guest Rewards u otros beneficios proporcionados por los socios del Programa, o canjear Puntos por premios de los socios del Programa, usted autoriza a Choice y a sus afiliados a compartir su información personal con dichos socios hasta el punto necesario para completar su solicitud.

	4.	Choice y sus afiliados podrán recaudar, utilizar y divulgar información personal en conexión con investigaciones de seguridad o para cumplimiento de la ley, o con el fin de cooperar con las autoridades o cumplir con requerimientos legales en toda la extensión que la ley permita o requiera.

	5.	Cuando usted se hace socio del programa de recompensas Choice Privileges, usted autoriza a Choice y a sus afiliados a enviarle información tanto administrativa como de transacciones, ya sea por correo regular o correo electrónico.

	6.	Choice y sus afiliados podrán contactarle ocasionalmente ya sea a través de correo electrónico (excepto para residentes europeos que no han dado su consentimiento), o por correo regular para informarle sobre promociones del Programa, ofertas especiales, descuentos, millas aéreas, bonos o sorteos. Si prefiere no recibir dichas comunicaciones, podrá dar instrucciones a Choice para que remueva su nombre y dirección como se especifíca en el #8 a continuación.

	7.	Excepto para residentes europeos, Choice y sus afiliados podrán compartir su información personal ocasionalmente con fines publicitarios a compañías asociadas, las cuales pueden incluir aerolíneas, hoteles, tiendas minoristas, empresas de telecomunicaciones, empresas de tarjetas de crédito, bancos e instituciones financieras, operadores de programas de membresías, restaurantes, operadores de ferias comerciales, revistas y otras publicaciones, y organizaciones de beneficencia. Únicamente se divulgará la información de contacto básica de los residentes de Canadá y de Australasia. Podrá dar instrucciones a Choice para que no comparta su información personal como se especifíca en el #8 a continuación.

	8.	Usted podrá retirar su consentimiento y optar por ser excluído de recibir promociones y ofertas como se describe en el #6 anteriormente y de que se comparta su información personal con socios comerciales como se describe en el #7 anteriormente a través de uno de los siguientes métodos: Haga clic aquí si tiene un perfil en línea en choicehotels.com y desea editar sus preferencias de privacidad. - O - Si no tiene un perfil en línea y no quiere crear uno, haga clic aquí para proporcionarnos sus preferencias de privacidad. - O- Envíenos un correo electrónico o escríbanos a Privacy Officer, Choice Hotels International Legal Dept, 10750 Columbia Pike, Silver Spring, Maryland 20901.

	9.	Para residentes de Europa: Usted acepta que podemos transferir su información personal fuera del Área Económica Europea, donde es necesario proporcionarla a una compañía, socio de negocios u otro tercero que esté ubicado fuera del Área Económica Europea con los fines descritos en estas Normas y Reglamento de Privacidad. Por favor tenga en cuenta es posible que algunos de estos países a los cuales su información personal podría ser transferida no tengan un nivel de protección de datos personales equivalente al de su país de origen.

	10.	Solamente para residentes de Canadá y Australasia: Si tiene más preguntas o quejas sobre nuestras políticas y prácticas de privacidad, por favor envíenos un correo electrónico o escríbanos a Privacy Officer, Choice Hotels International Legal Dept, 10750 Columbia Pike, Silver Spring, Maryland USA 20901.

	11.	Usted tiene derecho a acceder a la información sobre usted que Choice y sus afiliados mantengan, dependiendo de las restricciones provistas por la ley. Usted puede solicitar la rectificación de información incorrecta o incompleta, y/o solicitar que borremos información personal que tengamos sobre usted. Si aplica, Choice divulgará dicha información a la persona involucrada o la rectificará lo antes posible. Para obtener acceso a su información personal, por favor póngase en contacto con nuestro departamento Privacy Officer como se ha descrito en el #8.

[Volver al inicio]