Conditions générales du programme

Choice Hotels International, Inc. ( "Choice") établit les conditions générales suivantes pour le programme Choice Privileges® ( "Programme"). Choice se réserve le droit de modifier ce règlement à tout moment. En ce qui concerne les résidents du Canada, le Programme appartient à Choice Hotels Canada Inc. et est géré par Choice.


  • Informations générales sur le Programme

      1.
    Choice offre l'adhésion à ce programme uniquement aux personnes âgées de 18 ans et plus et non aux entreprises et autres organisations. Vous ne pouvez avoir et géré qu'un seul compte de membre.
         
      2.










       
     
    Après avoir étudié votre formulaire d'adhésion, Choice vous attribuera un numéro de membre. Lorsque vous recevrez votre numéro de membre, Choice vous indiquera à quel moment vous pourrez commencer à bénéficier des avantages hôteliers et de gagner des points. Choice n'allouera pas de points Choice Privileges et ne vous donnera aucun avantage hôtelier avant d'avoir traité votre demande d'adhésion et d'avoir activé votre numéro de membre. Vous pouvez obtenir des milles aériens et des Amtrak Guest Rewards si vous n'êtes pas membre Choice Privileges.

    Vous devez avoir une adresse aux États-Unis (y compris ses territoires), au Canada, en Europe (y compris les Îles Vierges britanniques, la Guyane française, la Guadeloupe, la Martinique, Saint-Barthélemy et Saint Martin), au Moyen-Orient, en Afrique, au Mexique, en Amérique centrale, dans les Caraïbes, en Australasie (Australie, Nouvelle-Zélande, Singapour, Papouasie-Nouvelle-Guinée et les Iles Fidji) pour pouvoir être membre, recevoir les avantages hôteliers mentionnés ci-dessous ("Avantages hôteliers"), accumuler et échanger des points et avoir accès à vos relevés de compte en ligne.

    Les pays suivants sont exclus : la Biélorussie, Cuba, la République démocratique du Congo, l'Iran, le Libéria, la République de Côte d'Ivoire, le Soudan, la Syrie et le Zimbabwe. Les changements d'adresse pourraient limiter notre possibilité d'envoyer certains matériels ou communications en dehors des États-Unis.
         
      3.


        










    Membres aux États-Unis et au Canada :

    Les points Choice Privileges ou primes aériennes ou points Amtrak Guest Rewards sont octroyés sur la base des plans tarifaires admissibles suivants (SRPs). Best Available Rate, Advance Purchase, Corporate, VIP and Net Preferred, Government/Military, Travelers' Discount, AAA/CAA, PSCIEN, Package Rates, Small Organization Savings/Significant Savings, Senior Rate, Sports Rate, CPSA, Preferred Customer Savings Rate, Savings at Work, negotiated rates (N) et certains LSRPs.

    Membres à l'nternational (Europe, Moyen-Orient, Australasie, Mexique, les Caraïbes et l'Amérique latine) :

    En plus des tarifs mentionnés ci-dessus pour les États-Unis et le Canada, les points Choice Privileges peuvent être obtenus sur les plans tarifaires suivants admissibles à l'international : Best Available Rate, Advance Purchase (LEARLI, LADV), Negotiated Rates (N), Standard Corporate, Standard Government / Military, Standard Preferred Corporate, Standard Net Preferred, Automobile Association Rates et Standard Senior Concessions, l'admissibilité aux points de ces plans tarifaires (P) varie selon la région et doit être confirmée localement. 
         
      4.


    Vous devez être en service actif ou réserviste, militaire à la retraite, membre de la garde nationale, garde-côte des États-Unis ou époux/personne à charge ayant droit pouvant présenter une pièce d'identité acceptable et être âgé de plus de 18 ans pour être éligible au programme des Forces Armées Choice Privileges. Choice Hotels se réserve le droit de disqualifier à tout moment du programme des Forces Armées Choice Privileges toute personne qui ne répondrait pas aux conditions d'éligibilité. (Uniquement pour les États-Unis)

    [Retour au début]


    Services de réservation/communications du programme

      1.  
      
    En qualité de membre de Choice Privileges, vous pourrez recevoir par courriel des lettres d'informations décrivant les informations spéciales sur le programme, les promotions et les bénéfices.
         
      2.

    En qualité de membre, vous pourrez faire des réservations avec des points via le numéro vert de réservation express du Programme ("Ligne du Programme"), votre agent de voyage, le site Web du Programme (choiceprivileges.com) ou directement auprès de nos hôtels.
         
      3.

    Vous pouvez utiliser la ligne téléphonique du programme uniquement aux États-Unis, au Canada, en Europe, au Moyen-Orient, en Afrique, au Mexique, en Amérique centrale, dans les Caraïbes et en Australasie.

    [Retour au début]


    Obtenir des points

      1.  



    Vous pouvez gagner des points Choice Privileges dans tous les hôtels Comfort Inn®, Comfort Suites®, Quality®, Sleep Inn®, Clarion®, Ascend Hotel Collection®, Cambria Suites®, MainStay Suites®, Suburban Extended Stay Hotel®, Econo Lodge® et Rodeway Inn® aux États-Unis, au Canada, en Europe (à l'exception du Danemark, de l'Estonie, de la Finlande, de l'Islande, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Norvège et de la Suède), au Moyen-Orient, au Mexique, en Amérique centrale, dans les Caraïbes et en Australasie (Australie, Nouvelle-Zélande, Singapour, Papouasie-Nouvelle-Guinée et les îles Fidji). Vous pouvez aussi gagner des points avec nos programmes partenaires.
       
      2. En qualité de membre, vous êtes la seule personne qui puisse obtenir des points pour votre compte.
         
      3. Un "séjour" est défini comme tout nombre de nuitées consécutives dans un même hôtel sans tenir compte des enregistrements d'arrivée ou de départ.
         
      4.

    Vous pouvez gagner des points pour deux chambres par nuit dans le même hôtel. Les deux chambres doivent être sous le même nombre et inclure votre numéro de membre. Vous êtes tenu d'occuper l'une des chambres et les chambres doivent être réglées complètement. Vous ne recevez les points de bonus applicables que sur une seule chambre. Les membres Élite ne peuvent gagner leur statut Élite que sur une chambre.
         
      5.


    Si votre facture d'hôtel individuelle est facturée directement à une société et que vous êtes responsable de l'autorisation du règlement au moment du départ de l'hôtel, votre séjour donne droit à des points Choice Privileges lorsque vous payez un tarif admissible. Cependant, dans le cas d'arrangements de factures globales pour des groupes où les frais de chambres multiples sont placés sur une note facturée à une société ou à une adresse commune ou bien réglée par un individu, le séjour n'est pas considéré comme admissible.
         
      6.
    Si deux membres Choice Privileges ou plus partagent une chambre, Choice créditera les points sur le compte du membre qui a fait la réservation et qui séjourne dans la chambre. Les clients ne peuvent pas changer le numéro de membre Choice Privileges pour le séjour après la première nuitée de séjour complétée.
         
      7.




    Vous n'obtenez pas de points Choice Privileges sur les chambres au prix réduit de plus de 20 %, sur les chambres gratuites, les chambres réglées dans le cadre d'une convention ou d'une réunion, ou sur les chambres réservées par un agent de voyage ou une tierce partie en ligne dans le cadre d'un de tarifs de groupe pré-payés, de forfaits de gros ou de voyages de groupe pour les seniors.

    Les chambres réservées via un agent de tierce partie en ligne tels que Expedia.com, Orbitz.com, Travelocity.com, Booking.com, Priceline.com, etc., ne sont pas admissibles pour des points ou un crédit de nuit Elite.
         
      8.



    Vous pouvez accumuler 10 points pour chaque dollar américain U.S. que vous dépensez sur votre facture de chambre lorsque vous payez à des tarifs admissibles, taxes, frais de restaurant et autres faux-frais non compris dans un établissement Comfort Inn, Comfort Suites, Quality, Sleep Inn, Clarion, Cambria Suites et Ascend Hotel Collection aux États-unis, au Canada, en Europe (à l'exception du Danemark, de l'Estonie, de la Finlande, de l'Islande, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Norvège et de la Suède), au Moyen-Orient, au Mexique, en Amérique centrale et dans les Caraïbes.
         
        8.1. En Australasie (Australie, Nouvelle-Zélande, Singapour, Papouasie-Nouvelle-Guinée et les îles Fidji), vous gagnerez 10 points pour chaque dollar US dépensé. Les dépenses admissibles sont : la chambre, les taxes, les dépenses au restaurant, les dépenses au bar, les frais de buanderie et les appels téléphoniques. Les points ne peuvent être gagnés sur les frais de conférences, sur les excursions et les forfaits achetés sur le compte de votre chambre. Les points ne peuvent également pas être gagnés sur les achats auprès de détaillants.
         
      9. 

    Vous gagnerez 5 points pour chaque dollar américain que vous payerez comptant en revenue de chambre lorsque vous serez facturé à un tarif qualifiable, à l'exclusion des taxes, des frais de restaurant ou autres faux frais dans les établissements MainStay Suites, Suburban Extended Stay Hotel, Econo Lodge et Rodeway Inn aux États-Unis et au Canada.
         
               9.1. En Australasie (Australie, Nouvelle-Zélande, Singapour, Papouasie-Nouvelle-Guinée et les îles Fidji), vous gagnerez 5 points pour chaque
    dollar U.S. dépensé. Les dépenses admissibles sont : la chambre, les taxes, les dépenses au restaurant, les dépenses au bar, les frais de buanderie et les appels téléphoniques. Les points
    ne peuvent être obtenus sur les frais de conférences, sur les excursions et les forfaits achetés sur le compte de votre chambre. Les points
    ne peuvent également pas être obtenus sur les achats auprès de détaillants.
         
      10.

    Veuillez compter 72 heures après votre départ d'un hôtel aux États-unis et au Canada pour que vos points soient portés sur votre compte. Veuillez compter 20 jours après votre départ de l'hôtel en Europe, au Moyen-Orient, en Amérique centrale, dans les Caraïbes et en Australasie pour que les points soient portés sur votre compte.
         
      11.

    Les points Choice Privileges expirent le 31 décembre, deux ans après l'année au cours de laquelle ils ont été déposés sur votre compte à moins qu'ils n'aient été perdus ou annulés précédemment en raison d'absence d'activité sur le compte ou conformément aux règles et conditions du programme.
         

    12.


    Vous ne pourrez pas gagner de points Choice Privileges, de milles aériens et de points Amtrak Guest Rewards pour le même séjour. Vous pouvez choisir des points Choice Privileges, des milles aériens ou des points Amtrak Guest Rewards et informer l'hôtel de votre préférence au moment de votre check-in.

    [Retour au début]


    Achetez des points
     
        
    1. Les points seront postés 72 heures après l'achat.
         
      2. Un maximum de 10 000 points peut être acheté à chaque transaction.
         
      3.
      
    Chaque compte peut obtenir un maximum de 20 000 points par année calendaire (que vous achetiez des points pour vous même ou que vous les ayez reçus en cadeau).
         
      4. Vous devez ouvrir une session dans votre profil en ligne pour pouvoir acheter des points.
         
      5. Cette offre est réservée aux membres des États-Unis et du Canada uniquement.
         
      6 Si vous achetez des points pour un ami, votre compte et celui de votre ami doivent être actifs au moment de l'achat.
         
      7. Tous les achats sont non-remboursables.
         
      8. Les prix sont exprimés en dollar américain.
         
      9. Toutes les règles du programme s'appliquent.

    [Retour au début]


    Obtenir des milles aériens
      1.
       
    Vous devez être membre d'un programme de grand voyageur participant et en respecter les règles et conditions générales pour obtenir des milles aériens.
         
      2.
    Vous devez présenter votre numéro de compte de grand voyageur à l'enregistrement d'arrivée à l'hôtel. Le nom du client doit correspondre au nom du membre de grand voyageur pour pouvoir obtenir des miles aériens.
         
      3.





    Vous pouvez obtenir 250 milles avec les programmes Aeroplan®, Alaska Airlines® Mileage Plan, American Airlines AAdvantage®,
    Aeromexico Club Premier® (400 kilomètres), Czech Airlines OK Plus, Spirit Airlines FREE SPIRIT™, United MileagePlus® ou US Airways® Dividend Miles®, 500 milles avec airberlin topbonus ou obtenir  600 points Southwest Airlines Rapid Rewards® par séjour dans tous les établissements Comfort Inn, Comfort Suites, Quality, Sleep Inn, Clarion, Cambria Suites, MainStay Suites, Suburban Extended Stay Hotel, EconoLodge, Rodeway Inn et Ascend Hotel Collection aux États-Unis, au Canada, en Europe (à l'exception du Danemark, de l'Estonie, de la Finlande, de l'Islande, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Norvège et de la Suède), au Mexique, dans les Caraïbes ou en Australasie (Australie, Nouvelle-Zélande, Singapour, Papouasie-Nouvelle-Guinée et les îles Fidji).
         
      4.

    Vous pouvez accumuler 10 Air New Zealand Airpoints Dollars, 600 points Qantas Frequent Flyer ou 600 points Velocity Rewards pour chaque séjour admissible dans un hôtel Choice aux États-unis, au Canada, en Europe (à l'exception du Danemark, de l'Estonie, de la Finlande, de l'Islande, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Norvège et de la Suède), au Moyen-Orient, au Mexique, en Amérique centrale, dans les Caraïbes et en Australasie.
         
      5.



    Vous pouvez gagner 1 Airpoints Dollar d'Air New Zealand pour 20 dollars australiens dépensés ou 20 dollars néo-zélandais dépensés sur la chambre pour des séjours éligibles en Nouvelle-Zélande ou en Australie ou 10 Airpoints Dollars d'Air New Zealand dans tous les hôtels de Choice à Singapour, en Papouasie-Nouvelle-Guinée et dans les îles Fidji. Les dépenses éligibles sont : la chambre, les taxes, les frais de restaurant, les dépenses au bar, les dépenses de lessive et les appels téléphoniques. Les Airpoints d'Air New Zealand ne peuvent être gagnés sur les frais de conférences ou les visites guidées et forfaits achetés au compte de la chambre. Les Airpoints Dollars d'Air New Zealand ne peuvent également pas être gagnés sur les achats faits auprès de détaillants.
         
      6.



    Vous pouvez gagner 3 points Qantas Frequent Flyer pour chaque dollar australien facturé sur votre chambre pour des séjours éligibles en Australie ou 600 points Qantas Frequent Flyer dans tous les hôtels de Choice en Nouvelle-Zélande, à Singapour, en Papouasie-Nouvelle-Guinée et dans les îles Fidji. Les dépenses éligibles sont : la chambre, les taxes, les frais de restaurant, les dépenses au bar, les dépenses de lessive et les appels téléphoniques. Les points Qantas Frequent Flyer ne peuvent être gagnés sur les frais de conférences ou les visites guidées et forfaits achetés au compte de la chambre. Les points Qantas Frequent Flyer ne peuvent également pas être gagnés sur les achats auprès de détaillants.
         
      7.



    Vous pouvez gagner 3 points Velocity Frequent Flyer pour chaque dollar australien ou chaque dollar néo-zélandais facturé sur votre chambre pour des séjours éligibles en Australie ou en Nouvelle-Zélande ou 600 points Velocity Rewards dans tous les hôtels de Choice à Singapour, en Papouasie-Nouvelle-Guinée et dans les îles Fidji. Les dépenses éligibles sont : la chambre, les taxes, les frais de restaurant, les dépenses au bar, les dépenses de lessive et les appels téléphoniques. Les points Velocity ne peuvent être gagnés sur les frais de conférences ou les visites guidées et forfaits achetés au compte de la chambre. Les points Velocity Rewards ne peuvent également pas être gagnés sur les achats faits auprès de détaillants.
         
      8. Vous ne pouvez gagner des milles aériens que pour un programme aérien par séjour admissible.
         
      9. Les milles aériens ne peuvent être gagnées que par une personne par chambre et par séjour.
         
      10. Un "séjour" est défini comme tout nombre de nuitées consécutives dans un même hôtel sans tenir compte des enregistrements d'arrivée ou de départ.
         
      11. Vous devez payer la chambre et l'occuper pour pouvoir recevoir des milles aériens.
         
      12.

    Si votre note d'hôtel personnelle est directement facturée à votre société et que vous êtes responsable du règlement au départ de l'hôtel, votre séjour sera éligible pour des primes aériennes. Cependant, dans le cas d'arrangements de factures globales pour des groupes où les frais de chambres multiples sont placés sur une note facturée à une société ou à une adresse commune ou bien réglée par un individu, le séjour n'est pas considéré comme admissible.
         
      13.













    Membres résidant aux États-Unis et au Canada :

    Les milles aériens sont obtenus sur les plans tarifaires suivants (SRPs): Best Available Rate, Advance Purchase Rate, Corporate, VIP and Net Preferred, Government/Military, Travelers' Discount, AAA/CAA, Package Rates, Small Organization Savings/Significant Savings, Senior Rate, Sports Rate, CPSA, Preferred Customer Savings Rate, Savings at Work, negotiated rates (N) et certains LSRPs.

    Les membres à l'international (Europe, Moyen-Orient, Australasie, Mexique, les Caraïbes et l'Amérique latine) :

    En plus des tarifs mentionnés ci-dessus pour les États-Unis et le Canada, les points Choice Privileges peuvent être obtenus sur les plans tarifaires admissibles suivants à l'international : Best Available Rate, Advance Purchase (LEARLI, LADV), Negotiated Rates (N), Standard Corporate, Standard Government / Military, Standard Preferred Corporate, Standard Net Preferred, Automobile Association Rates et Standard Senior Concessions, l'admissibilité des points des forfaits tarifaires (P) peuvent varier selon la région et doit être confirmée localement.
         
      14. Veuillez compter de 2 à 6 semaines pour que vos milles aériens soient créditées sur votre compte de grand voyageur.
         
      15.
    Une fois que vos milles aériens ont été crédités sur le compte de grand voyageur que vous avez désigné, elles ne pourront plus être transférées sur un autre compte de grand voyageur ou reportées sur votre compte Choice Privileges.
         
      16.
    Aeroplan® : Aéroplan est une marque déposée d'Aeroplan Canada, Inc. Les conditions générales d'Aeroplan peuvent être modifiés sans préavis. Consultez le site www.aeroplan.com pour plus de détails.

    17.

    airberlin topbonus : vous devez être membre de topbonus, le programme de grand voyageur de Airberlin, pour obtenir et échanger des milles selon les conditions générales du programme topbonus. Visitez airberlin.com/topbonus pour tous les détails complets du programme.

      18. Alaska Airlines® : toutes les conditions du programme ® Mileage Plan™ s'appliquent.
         
      19.



    American Airlines : American Airlines se réserve le droit de modifier le programme AAdvantage et ses termes et conditions à tout moment sans préavis ou de mettre fin au programme AAdvantage avec un préavis de six mois. Tout changement peut avoir des conséquences sur vos possibilités d'utiliser les récompenses ou les crédits aériens que vous avez accumulés. American Airlines se dégage de toute responsabilité concernant les produits ou services proposés par d'autres sociétés participantes. Pour les détails complets du programme AAdvantage, consultez le site aa.com/advantage. AmericanAirlines et AAdvantage sont des marques déposées d'American Airlines, Inc.
         
      20.

    Club Premier® : Toutes les conditions du programme Club Premier s'appliquent. Club Premier se réserve le droit de modifier le programme et ses conditions générales à tout moment sans préavis. Club Premier se dégage de toute responsabilité concernant les produits ou services proposés par d'autres sociétés participantes. Pour les détails complets du programme, visitez www.clubpremier.com.
         
      21. Czech Airlines : OK Plus est une marque déposée de Czech Airlines j.s.c. Les conditions générales du programme OK Plus peuvent être modifiées sans préavis. Visitez ok-plus.com pour plus de détails.
         
      22.

    Qantas : Vous devez être un membre du programme Frequent Flyer de Qantas pour gagner et échanger des points en accord avec les termes et conditions du programme Frequent Flyer de Qantas. Des frais d'inscription s'appliquent.
         
      23.

    Southwest Airlines® : toutes les conditions générales du programme Rapid Rewards® s'appliquent. Les membres du programme Southwest Airlines Rapid Rewards doivent fournir leur numéro de compte pour recevoir 600 point par séjour admissible. Les membres doivent compter de 4 à 6 semaines pour que les points soient déposés dans leur compte Rapid Rewards.
         
      24. Spirit™ Airlines : les conditions générales du programme de fidélisation FREE SPIRIT™ s'appliquent. Pour les détails complets du programme FREE SPIRIT™, veuillez consulter le site www.spiritair.com.
         
      25. United MileagePlus® : l'accumulation des miles et l'attribution de récompenses sont soumises aux conditions générales du programme United MileagePlus.
         
      26. US Airway : toutes les conditions générales du programme US Airways Dividend Miles s'appliquent.
         
      27. Velocity Frequent Flyer : les conditions générales s'appliquent. Visitez velocityfrequentflyer.com pour plus de renseignements. Velocity est géré par Velocity Rewards Pty Ltd comme mandataire de Loyalty Trust.

    [Retour au début]


    Gagner des points Amtrak Guest Rewards®
     
      1.
       
    Vous devez être membre du programme Amtrak Guest Rewards et accepter les termes et règlement de ce programme pour être en mesure de gagner des points Amtrak Guest Rewards.
         
      2.

    Vous devez fournir votre numéro Amtrak Guest Rewards au moment de votre arrivée. Le nom du client doit correspondre au nom du membre Amtrak Guest Rewards pour pouvoir gagner des points Amtrak Guest Rewards.
         
      3.



    En tant que membre des États-unis ou du Canada, vous pouvez gagner 250 points Amtrak Guest Rewards dans tous les hôtels Comfort Inn, Comfort Suites, Quality, Sleep Inn, Clarion, Ascend Hotel Collection, Cambria Suites, MainStay Suites, Suburban Extended Stay Hotel, Econo Lodge et Rodeway Inn aux États-unis, au Canada, en Europe (à l'exception du Danemark, de l'Estonie, de la Finlande, de l'Islande, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Norvège et de la Suède), au Moyen-Orient, au Mexique, en Amérique centrale, dans les Caraïbes et en Australasie (Australie, Nouvelle-Zélande, Singapour, Papouasie-Nouvelle-Guinée et les Iles Fidji).
         
      4. Les points Amtrak Guest Rewards ne peuvent être gagnés que par une seule personne par chambre et par séjour.
         
      5. Un "séjour" est défini comme tout nombre de nuitées consécutives dans un même hôtel sans tenir compte des enregistrements d'arrivée ou de départ.
         
      6. Pour pouvoir avoir droit à des récompenses, vous devez avoir réglé et occupé la chambre.
         
      7.


    Si votre facture personnelle a été envoyée directement à une société et que vous êtes responsable de fournir l'autorisation de paiement au moment de votre départ, votre séjour est éligible pour pour gagner des points Amtrak Guest Rewards. Cependant, dans le cas d'arrangements de factures globales pour des groupes où les frais de chambres multiples sont placés sur une note facturée à une société ou à une adresse commune ou bien réglée par un individu, le séjour n'est pas considéré comme admissible.
         
      8.












    Membres des États-Unis et du Canada :

    Les points Amtrak Guest Rewards peuvent être obtenus sur les plans tarifaires suivants (SRPs) : Best Available Rate, Pre-paid Advance Purchase Rate, Corporate, VIP and Net Preferred, Government/Military, Travelers' Discount, AAA/CAA, PSCIEN, Package Rates, Small Organization Savings/Significant Savings, Senior Rate, Sports Rate, CPSA, Preferred Customer Savings Rate, Savings at Work, negotiated rates (N) et LSRPs.

    Membres à l'nternational (Europe, Moyen-Orient, Australasie, Mexique, les Caraïbes et l'Amérique latine) :

    En plus des tarifs mentionnés ci-dessus pour les États-Unis et le Canada, les points Choice Privileges peuvent être obtenus sur les tarifs admissibles à l'international suivants : Best Available Rate, Advance Purchase (LEARLI, LADV), Negotiated Rates (N), Standard Corporate, Standard Government / Military, Standard Preferred Corporate, Standard Net Preferred, Automobile Association Rates et Standard Senior Concessions. L'admissibilité des points des forfaits tarifaires (P) peuvent varier selon la région et doit être confirmée localement.
         
      9. Comptez de 6 à 8 semaines pour que les points Amtrak Guest Rewards soient crédités sur votre compte.
         
      10.

    Une fois que les points Amtrak Guest Rewards ont été crédités sur votre compte de membre, ils ne peuvent plus être crédité de nouveau sur votre compte Choice Privileges.

    [Retour au début]


    Obtenir des points avec nos partenaires

      1. 1-800FLOWERS.COM® (uniquement pour les résidents des États-Unis)
        1.1 L'offre 1-800FLOWERS.COM® n'est disponible qu'en ligne ou par téléphone. Vous devez utiliser le code promotionnel CH 22 et donnez votre numéro de membre Choice Privileges pour gagner des points. Veuillez compter trois semaines pour que les points sont crédités sur votre compte. Sont exclus les frais de service qui s'appliquent, les frais de port et les taxes. Les articles peuvent varier et sont soumis à disponibilité, aux règles de livraison et aux horaires. Les offres ne peuvent être combinées. Elles ne sont disponibles sur tous les produits et sont sujet aux restrictions, aux limites et aux périodes d'interdiction. Les prix et les coûts peuvent changer sans préavis.
     
     
      2. Avis et Budget (pour tous les membres)
        2.1. Les offres Avis et Budget sont valides dans les agences aéroportuaires et dans les agences de quartier partout dans le monde. Le séjour hôtelier n'est pas requis pour gagner des points. Les membres doivent donner leur numéro de membre de Choice Privileges au moment de la location. Les points ne peuvent pas être gagnés sur les tarifs gratuits, les tarifs tours et certains tarifs de l'industrie du voyage et ne peuvent être gagnés que sur un seul programme de grand voyageur par location. Veuillez compter de 4 à 6 semaines après votre séjour pour que les crédits soient portés sur votre compte.

    2.2. Les locations doivent être réservées sur choicehotels.com ou en appelant au numéro de téléphone mentionné sur choicehotels.com. Les membres doivent fournir le code de réduction actuel et le code de points actuel au moment de la réservation pour pouvoir bénéficier de la réduction offerte ou des points offerts sur les locations.
         
      3. Croisières partenaires (uniquement pour les résidents des États-Unis)
        3.1.  Les points Choice Privileges sont octroyés par cabine à seulement un passager par réservation de croisière.

    3.2. Les points sont basés sur des nouvelles réservations faites via Choice Privileges Cruise Partners sur http://choice.cruiseonly.com.

    3.3. Les points obtenus sont destinés aux croisières réservées via Choice Privileges sur toutes les 20 lignes de croisières.

    3.4. Veuillez compter de 6 à 8 semaines après votre croisière pour les points Choice Privileges soient portés sur votre compte. Les membres doivent présenter leur numéro de membre Choice Privileges au moment de la réservation pour pouvoir bénéficier de points Choice Privileges.

    3.5. Liste des croisièristes : Carnival Cruise Lines - Bahamas, Panama; Celebrity Cruises - Bahamas, Ecuador; Costa Cruises - Italy; Crystal Cruises - Bahamas; Cunard Line - Great Britain; Disney Cruise Line - Bahamas; Holland America Line - Bahamas, Netherlands' Norwegian Cruise Line - Bahamas, Panama, USA; Oceania Cruises - Marshall Islands; Orient Lines - Bahamas; MSC Cruises - Italy, Panama; Princess Cruises - Bermuda, Britain, Gibraltar; Regent Seven Seas Cruises - Bahamas, Wallis and Futuna; Royal Caribbean - Bahamas, Liberia, Norway; Seabourn Cruise Line - Bahamas; Silversea Cruises - Bahamas; Windstar Cruises - Bahamas; Azamara – Malta; Uniworld - Portugal, Pays-bas, Suisse, Chine.
         
      4. Membres Diners Club® 
        4.1. Toutes les conditions générales du programme s'appliquent. Veuillez revoir les conditions générales de Diners Club® ou contactez notre centre de contact clients Diners Club® pour plus de détails.

         
      5. LifeLock ID Theft Protection (uniquement pour les résidents des États-Unis)
        5.1. Cette offre ne s'applique qu'aux nouveaux membres de LifeLock et ne s'appliquent pas aux membres déjà existant de LifeLock.

    5.2. En raison de la période d'essai de 30 jours, veuillez compter de 8 à 12 semaines pour que les points gagnés avec LifeLock soient portés sur votre compte.

    5.3. Les gains de Lifelock seront attribués entre 8 et 12 semaines après le premier mois payé d'adhésion à Lifelock.
         
      6. Boutique en ligne
        6.1. Points.com et Collison Latitude, LLC, gèrent et maintiennent le site web de la boutique en ligne de Choice Privileges et le programme ("Programme") qui permet aux membres du programme de gagner des points ("Points") pour des achats qualifiables effectués sur le site de la boutique en ligne de Choice Privileges. La Boutique en ligne et ses récompenses sont offerts strictement selon la règle du "tel que défini" et "selon la disponibilité". Points.com ne garantit ni explicitement ni implicitement que la Boutique en ligne ne sera pas interrompue ou ne comportera pas d'erreur.

    6.2. Visitez la boutique en ligne de Choice Privileges pour le règlement de la boutique en ligne Choice Privileges.
         
      7. Clubs du vin Vinesse (uniquement pour les résidents des États-Unis)
        7.1. Veuillez compter huit à dix semaines pour que les points du Vinesse Wine Club soient portés sur votre compte. Cette offre est nulle et non avenue partout où elle est interdite par la loi et pour toute personne âgée de moins de 21 ans.
    8. Programme de location de propriétés de vacances
       8.  8.1.  Tous les termes des conditions générales du programme s'appliquent à votre séjour dans une propriété de vacances en location. En cas de conflit avec les conditions générales du programme, cette section s'applique.

     8.2.  Une "propriété de vacances en location" est définie comme une maison, une villa, une maison de ville, un condominium, un appartement ou toute autre forme de résidence géré par Catalina Island Vacation Rentals, Brittain Resorts ou Cabin Fever Vacations et qui est réservé via le numéro vert gratuit de réservation des propriétés de vacances en location au 855.849.1516, les sites Web ou via les numéros de réservation de  location des compagnies de gestion.

    8.3.  En tant que membre séjournant dans un établissement de vacances en location, vous :

    8.3.1.  devez compter jusqu'à 4 semaines après votre départ de la propriété pour que les points soient postés sur votre compte.
    8.3.2.  êtes la seule personne qui puisse obtenir des points pour votre compte.
    8.3.3.  devez faire des réservations qui donnent droit à des points via le numéro vert gratuit de réservation des propriétés de vacances en location au 855.849.1516, les sites Web ou via les numéros de réservation de  location des compagnies de gestion.


    8.4.  En tant que membre séjournant dans un établissement de vacances en location, vous pourrez obtenir :

    8.4.1. Dix  (10) points Choice Privileges sur chaque dollar U.S. que vous dépensez en revenue pour un séjour applicable, à l'exception  par exemple, les frais tels que les taxes, les frais de restaurants ou autres faux-frais tels que les taxes d'hôtel, les frais de ménage, les dépôts de caution et les frais d'annulation.
    8.4.2.  Choice Privileges points for up to two concurrent stays at the same vacation rental property location.  Both reservations must be in your name and include your Member Number.  You must stay in one of the vacation property rental locations and the concurrent stays must be paid in full.


    8.5.  Un séjour est défini comme tout nombre de nuitées consécutives dans une propriété de vacances en location sans tenir compte des enregistrements d'arrivée ou de départ

    8.6.  Les séjours dans les propriétés de vacances en location :

    8.6.1  ne donnent pas droit aux points en prime dans le cadre des promotions offertes par Choice Hotels.  Ceci inclut les promotions nationales tels que Faites deux voyages distincts, obtenez une nuitée gratuite.
    8.6.2.  ne comptent pas pour le statut Elite.
    8.6.3.  ne donnent pas droit à des points Elite en prime sur les séjour sur les propriétés de vacances en location.

    8.7. Si votre facture individuelle de location de propriété de vacances est envoyée directement à une société et que vous êtes responsable de l'autorisation ou du paiement au moment du départ de l'hôtel, votre séjour vous donnera droit à des points Choice Privileges lorsque vous payez complètement la facture. Cependant les facturations de groupe pour lesquelles les chambres multiples sont regroupées sur une seule facture d'hôtel et facturées à une société ou une adresse commune ou payées par une personne au départ de l'hôtel ne donnent par le droit à des points.

    8.8.  Si deux membres Choice Privileges ou plus partagent un séjour dans une propriété de vacances en location, Choice créditera vos  au membre qui fait la réservation et qui séjourne dans la propriété en location. Les clients ne peuvent pas changer le numéro de membre Choice Privileges pour le séjour après la première nuitée de séjour.

    8.9.  Choice peut de son propre gré révoquer votre statut de membre et vos points si vous ne payez pas vos factures de location à échéance ou vos comptes d'hôtels Choice dûs.

    [Retour au début]


    Statut de membre Élite

        
    1.



       
    Le statut Élite Platine est atteint après 10 nuitées admissibles ou nuits de récompense par année calendaire. Les membres Élite Or reçoivent un bonus de point de 10 %. Le statut Élite Platine est atteint après 20 nuitées admissibles par année calendaire. Les membres Élite Platine reçoivent un bonus de point de 25 %. Le statut Elite Platine est atteint après 40 nuitées admissibles ou nuits de récompense par année calendaire. Les membres Élite Diamant reçoivent un bonus de points de 50 %. Les points en prime seront attribués à partir du premier séjour après avoir atteint le statut Elite.
     
     
      2.

    Vous devez vous qualifier chaque année calendaire pour le statut Élite. Le bonus de point s'applique aux séjours où les points Choice Privileges ont été gagnés. Le bonus ne s'applique pas aux milles aériens, aux points Amtrak Guest Rewards, aux points gagnés grâce à la carte Visa® Choice Privileges® ou toute autre promotion.
         
      3. Le statut Elite est seulement acquis pour une chambre par séjour.
         
      4. Les bénéfices du statut Élite peuvent varier en fonction de l'hôtel et de son emplacement et peuvent ne pas être offerts dans tous les établissements.
         
      5.

    Si vous êtes un membre Élite Or, vous devez faire votre réservation de nuit gratuite en personne via la ligne du programme ou via votre profil en ligne dans les 50 jours qui précèdent votre arrivée dans tous les établissements de votre pays de résidence. Soixante jours avant votre arrivée prévue dans tous les autres établissements partout dans le monde.
         
      6.
    Si vous êtes un membre Élite Platine, vous devez faire votre réservation de nuit gratuite en personne via la ligne du programme ou via votre profil en ligne dans les 75 jours qui précèdent votre arrivée dans tous les établissements partout dans le monde.
         
      7.
    Si vous êtes membre Élite Diamant, vous devez faire vos réservations de nuits gratuites en personne via la ligne téléphonique du programme ou via votre profil en ligne dans les 100 jours avant votre arrivée prévue pour tous les emplacements de par le monde.
         
      8.

    Les surclassements de chambres pour les membres Élite Diamant sont soumis à disponibilité et ne s'appliquent qu'à la chambre occupée par le membre. Les chambres surclassées peuvent être des chambres récemment rénovées, des chambres à un étage supérieur ou inférieur ou des chambres avec vue. Les hôtels ne sont pas obligés de surclasser les chambres des membres par des chambres spéciales ou des suites.

    [Retour au début]


    Bénéfices hôteliers aux États-unis, au Canada, en Europe (à l'exception du Danemark, de l'Estonie, de la Finlande, de l'Islande, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Norvège et de la Suède), au Moyen-Orient, au Mexique, en Amérique centrale, dans les Caraïbes et en Australasie (Australie, Nouvelle-Zélande, Singapour, Papouasie-Nouvelle-Guinée et les Iles Fidji) .

      1. Réservations et enregistrements d'arrivée rapides.
         
      2.
    Appels locaux gratuits (à l'exception des appels aux Renseignements et des appels interurbains) et réception de télécopie gratuite. (Les appels locaux gratuits ne sont pas offerts dans les hôtels en Europe, au Moyen-Orient et en Australasie).
         
      3.
    Accès gratuit à Internet à haut débit et accès gratuit aux appels longue distance. (Ce bénéfice n'est pas disponible dans les hôtels Amérique centrale, en République dominicaine, en Europe, au Moyen-Orient et en Australasie)
         
      4.
    Un journal gratuit en semaine. Ce bénéfice n'est pas offert dans les établissements Econo Lodge, Rodeway Inn ou Suburban Extended Stay Hotel. Un journal local ou basé dans le pays sera fourni dans les hôtels en Australasie.
         
      5.

    Un départ tardif autorisé sur demande (jusqu'à 14 h 00 (heure locale de l'hôtel dans tous les hôtels aux États-Unis, au Canada, au Mexique, en Amérique centrale et dans les Caraïbes et jusqu'à deux heures après l'heure standard de départ dans les hôtels en Europe, au Moyen-Orient, en Australasie et dans la plupart de nos hôtels à l'international). Doit être demandé avant l'heure de départ affiché.
         
      6. Les bénéfices hôteliers sont soumis à disponibilité et peuvent varier selon les pays.

    [Retour au début]


    Récompenses Choice Privileges

      1. Les récompenses varient en fonction des chambres ou des disponibilités spécifiques, ainsi que de la participation de l'hôtel au Programme.
         
      2.

    Choice peut périodiquement changer le programme, avec ou sans préavis, en ajoutant, changeant ou supprimant des primes, des points, des seuils de récompenses, la liste des hôtels et des voyagistes participants. Si Choice modifie ce programme, il est possible que vous ne puissiez pas obtenir les récompenses précédemment promises.
         
      3.
    Vous êtes responsables de tout impôt ou taxe applicable et toute déclaration obligatoire concernant vos points Choice Privileges, milles aériens, points Amtrak Guest Rewards et toute autre récompense.
         
      4. Les récompenses sont soumises aux termes et règlements.

    [Retour au début]


    Nuits de récompense Choice Privileges (pour tous les membres)
     
      1.
       
    Dès 6 000 points, vous pouvez gagner une nuit d'hôtel gratuite. Les nuits de récompense sont disponibles à partir de 6 000 jusqu'à 35 000 points (à l'exception de l'Australasie où les points requis peuvent aller jusqu'à 75 000).
         
      2.

    Les membres qui n'ont pas encore atteint le statut Elite doivent faire personnellement leur réservation de nuitée gratuite via la ligne du programme ou via leur compte en ligne pas plus tard que 30 jours avant leur arrivée prévue pour les séjours dans leur pays de résidence. Soixante jours avant leur arrivée prévue dans tous les établissements partout dans le monde.
         
      3. Au moment de l'arrivée, les hôtels sont priés de demander aux clients de demander une pièce d'identité pour tous les séjours de nuits récompense.
         
      4.

    Si vous êtes un membre Élite Or, vous devez faire votre réservation de nuit gratuite en personne via la ligne du programme ou via votre profil en ligne dans les 50 jours qui précèdent votre arrivée dans tous les établissements partout dans le monde. Soixante jours avant leur arrivée prévue dans tous les établissements partout dans le monde.
         
      5.
    Si vous êtes un membre Élite Platine, vous devez faire votre réservation de nuit gratuite en personne via la ligne du programme ou via votre profil en ligne dans les 75 jours qui précèdent votre arrivée dans tous les établissements partout dans le monde.
         
      6.
    Si vous êtes un membre Élite Diamant, vous devez faire votre réservation de nuit gratuite en personne via la ligne du programme ou via votre profil en ligne dans les 100 jours qui précèdent votre arrivée dans tous les établissements partout dans le monde.
         
      7. Votre chambre gratuite n'inclut pas les faux-frais, les taxes et les frais de résidence.
         
      8. Votre chambre sera réservée jusqu'à 7 heures le lendemain de votre arrivée prévue.
         
      9.
    Vous pouvez annuler vos réservations par l'intermédiaire de la ligne téléphonique spéciale du Programme ou via votre compte en ligne, avant le jour et l'heure indiqués par l'agent de réservation ou en ligne.
         
      10.  Si vous n'êtes pas en mesure d'occuper votre chambre et que vous n'annulez pas votre réservation ou que vous ne demandiez pas votre chambre à l'heure indiquée, Choice ne créditera pas votre compte avec les points que vous avez échangés pour cette chambre.
         
      11. Vous ne gagnerez pas de points Choice Privileges, de milles aériens ou de points Amtrak Guest Reward pour des nuits gratuites.
         
      12. Les nuits gratuites ne peuvent pas être réservées par l'intermédiaire d'un agent de voyages et ne donnent droit à aucune commission pour ces dernières.
         
      13. Vous pourrez trouver le niveau de récompenses dans tous les hôtels participants sur choiceprivileges.com ou en appelant la Ligne de réservation du programme.
         
      14.





    Un membre peut convertir une nuit récompense pour un membre de la famille proche (époux, partenaire, enfants, beaux-parents, frères et soeurs). Les membres de la famille proche (époux, partenaire, enfants, beaux-parents, frères et soeurs) peuvent utiliser la nuit gratuite même si le membre n'occupe pas la chambre.

    Lorsque vous réservez une nuitée de récompense pour une personne autre que vous-même, n'oubliez pas de demander à l'agent de réservations d'inclure le nom du clients dans le champ de notes de la réservation. Lorsque vous réservez une nuitée de récompense via votre profil en ligne, n'oubliez pas d'inclure le nom du client qui va séjourner dans la chambre dans le champ “Demande spéciale”.
         
      15. Choice se réserve le droit de modifier les niveaux de récompense des différents hôtels à tout moment et sans avis préalable.

    [Retour au début]


    Preferred Hotel Group™ (tous les membres)

      1.  


    Les membres qui n'ont pas encore atteint le status Elite doivent faire leur réservation de nuitée gratuite personnellement via la ligne du programme ou via leur compte en ligne dans les 30 jours avant votre arrivée prévue pour des séjours dans leur pays de résidence. Soixante jours avant leur arrivée prévue dans tous les établissements partout dans le monde.
         
      2.


    Si vous êtes un membre Élite Or, vous devez faire votre réservation de nuit gratuite en personne via la ligne du programme ou via votre profil en ligne dans les 50 jours qui précèdent votre arrivée dans tous les établissements partout dans le monde. Soixante jours avant leur arrivée prévue dans tous les établissements partout dans le monde.
         
      3. Si vous êtes un membre Élite Platine, vous devez faire votre réservation de nuit gratuite en personne via le centre de service de Choice dans les 75 jours qui précèdent votre arrivée dans tous les établissements partout dans le monde.
         
      4.
    Si vous êtes un membre Élite Diamant, vous devez faire votre réservation de nuit gratuite en personne via le centre de service de Choice dans les 100 jours qui précèdent votre arrivée dans tous les établissements partout dans le monde.
         
      5.
    Vous avez la possibilité de faire une réservation de nuit gratuite jusqu'au jour d'arrivée mais elle doit être effectuée pendant les heures d'ouverture du centre de service de Choice.
         
      6.
    Les conditions d'annulation de l'hôtel Preferred Hotel Group choisi s'appliquent aux nuits de récompense de Choice Privileges et supplantent le règlement du programme de Choice Privileges.
         
      7.
    Votre nuit en chambre gratuite n'inclut pas les faux-frais ou les frais de lieu de villégiature et est basée sur une occupation en chambre simple ou chambre double. Des frais peuvent s'appliquer pour toute personne supplémentaire.
         
      8.
    Vous ne gagnerez aucun point Choice Privileges, aucun mille aérien ou aucun point Amtrak Guest Reward pour des nuits gratuites avec Preferred Hotel Group.
         
      9. Choice se réserve le droit de changer le nombre de points Choice Privileges requis pour une nuit gratuite dans tout hôtel, à tout moment et sans préavis.
         
      10.  Vous ne gagnerez aucun point Choice Privileges et/ou milles aériens et/ou point Amtrak Guest Rewards en séjournant dans un établissement Preferred Hotels Group.
         
      11.





    Un membre peut convertir une nuit récompense pour un membre de la famille proche (époux, partenaire, enfants, beaux-parents, frères et soeurs). Les membres de la famille proche (époux, partenaire, enfants, beaux-parents, frères et soeurs) peuvent utiliser la nuit gratuite même si le membre n'occupe pas la chambre.

    Lorsque vous réservez une nuitée de récompense pour une personne autre que vous-même, n'oubliez pas de demander à l'agent de réservation le nom du client dans le champ des notes de la réservation. Lorsque vous réservez une nuitée de récompense via votre compte en ligne, n'oubliez pas d'inclure le nom du client qui va séjourner dans la chambre dans le champ “Demande spéciale”.


    [Retour au début]


    Échanges de primes aériennes (tous les membres)
     
      1.   
       
    Vous devez être membre d'un programme d'une compagnie aérienne participante et en respecter les règles et conditions pour échanger despoints Choice Privileges contre des primes aériennes.
         
      2.





    Vous pouvez échanger 5 000 points Choice Privileges contre 1000 miles avec airberlin topbonus, Aeroplan®, Alaska Airlines® Mileage Plan™, American Airlines AAdvantage® program, Aeromexico Club Premier® (1 600 kilomètres), Czech Airlines OK Plus, Spirit Airlines FREE SPIRIT™, United MileagePlus® ou US Airways Dividend Miles® en appelant Choice Service Center et en mentionnant votre numéro de grand voyageur ou en visitant choiceprivileges.comVous pouvez échanger 6 000 points Choice Privileges contre 1 800 points Southwest Rapid Rewards® ou 20 000 points Choice Privileges contre 50 Air New Zealand Airpoints Dollars, 3 000 points Qantas Frequent Flyer ou 3 000 points Velocity Rewards en appelant le Centre de services Choice.
         
      3.
    Une transaction maximum par jour par compte aérien et par membre peut être échangée avec Air New Zealand, Qantas et Velocity.
         
      4. Les points Choice Privileges obtenus en utilisant la carte MasterCard® Choice Privileges ne peuvent pas être convertis contre des milles Aeroplan.
         
      5. Les primes aériennes ne peuvent pas être échangées contre des points Choice Privileges.
         
      6.
    Veuillez compter 6 à 8 semaines pour que les primes aériennes ne soient portées sur votre compte de voyageur fréquent lorsque vous échangez des points Choice Privileges contre des primes aériennes.

    [Retour au début]


    Échange de points Amtrak Guest Rewards (Uniquement pour les résidents des États-Unis et du Canada)
     
      1. Vous devez être membre du programme Amtrak Guest Rewards et en respecter les conditions générales pour être autorisé à échanger des points Choice Privileges contre des points Amtrak Guest Rewards.
         
      2.
    Vous pouvez échanger 32 000 points Choice Privilegescontre 5 000 points Amtrak Guest Rewards avec Amtrak Guest Rewards en appelant le centre de service de Choice Service Center et en fournissant votre numéro de compte Amtrak Guest Rewards ou visitant le site choiceprivileges.com.
         
      3. Les points Amtrak Guest Rewards ne peuvent être transférés sur Choice Privileges qu'à travers le programme Amtrak Guest Rewards.
         
      4.
    Comptez de 6 à 8 semaines pour que vos points Amtrak Guest Rewards soient portés sur votre compte Amtrak Guest Rewards lorsque vous échanger des points Choice Privileges contre des points Amtrak Guest Rewards.
         
      5.
    Aucun changement, réédition ou inversion de crédit de points Choice Privileges ne sera autorisé une fois que vous aurez fait une demande d'échange de points Choice Privileges contre des points Amtrak Guest Rewards.

    [Retour au début]


    Cartes-cadeaux Choice Hotels (utilisables uniquement dans les établissements aux États-Unis)
     
      1.    Les cartes-cadeaux Choice Hotels sont soumises aux termes et règlements.
         
      2. Échangez vos points contre des cartes-cadeaux, ouvrez une session sur choiceprivileges.com.
         
      3. Choice vous enverra votre carte-cadeau Choice Hotels par voie postale.
         
      4. Veuillez compter de 2 à 4 semaines pour recevoir votre commande.
         
      5.

    Vous pourrez échanger votre carte-cadeau Choice Hotels pour sa valeur nominale avant sa date d'expiration contre des marchandises ou des services et jamais contre des espèces. Il n'y a pas de date d'expiration pour les cartes-cadeaux Choice Hotels.  La carte ne sera plus active après un an et pourra être réactivée en appelant le numéro au dos de la carte.
         
      6. Vous ne pourrez pas échanger une carte-cadeau Choice Hotels altérée, modifiée ou expirée.
         
      7.
    Pour des raisons de sécurité, les commandes de cartes-cadeaux Choice Hotels ne peuvent pas être expediées à une boite postale ou à une adresse en dehors des États-Unis. Les membres doivent ajouter une adresse dans la section adresse de leur profil en ligne, si nécessaire, avant de remplir leur formulaire d'échange de carte-cadeau Choice Hotels.
         
      8. Choice ne rééditera pas une carte-cadeau même en cas de perte ou de vol.

    [Retour au début]

    Echanges de cartes-cadeaux (uniquement pour les membres aux États-Unis )

      1.    Les cartes-cadeaux sont soumises aux termes et règlements du détaillant.
         
      2. Pour échanger vos points contre une carte-cadeau chez les détaillants, une carte-cadeau de restaurant ou d'essence, ouvrez une session sur choiceprivileges.com.
         
      3. Choice vous enverra votre carte-cadeau par voie postale.
         
      4.  Veuillez compter de 2 à 4 semaines pour recevoir votre commande.
         
      5.
    Pour des raisons de sécurité, les commandes de cartes-cadeaux ne peuvent pas être expediées à une boite postale ou à une adresse en dehors des États-Unis. Les membres sont tenus de mettre à jour leur adresse dans leur compte en ligne, si nécessaire, avant de remplir leur formulaire d'échange de carte-cadeau. Une adresse électronique est requise dans votre compte en ligne pour commander une carte-cadeau numérique.
         
      6. Choice ne rééditera pas une carte-cadeau même en cas de perte ou de vol.

    [Retour au début]


    Cartes-cadeaux (uniquement pour les membres au Canada)

      1.    Les cartes-cadeaux sont soumises aux termes et règlements.
         
      2. Pour échanger des points contre une carte-cadeau de détaillant, de restaurant ou d'essence, ouvrez une session sur choiceprivileges.com.
         
      3. Choice vous enverra votre carte-cadeau par voie postale.
         
      4.  Veuillez compter de 2 à 4 semaines pour recevoir votre commande.
         
      5.
    Pour des raisons de sécurité, les commandes de cartes-cadeaux ne peuvent pas être expediées à une boite postale ou à une adresse en dehors du Canada. Les membres doivent mettre à jour leur adresse dans leur compte en ligne, si nécessaire, avant de remplir leur formulaire d'échange de carte-cadeau. Une adresse électronique est requise dans votre compte en ligne pour commander une carte-cadeau numérique.
         
      6. Choice ne rééditera pas une carte-cadeau même en cas de perte ou de vol.

    [Retour au début]

    Achats en ligne avec des points

      1.  Les choix de détaillants sont soumis aux conditions générales de chaque détaillant et peuvent être modifiés sans préavis.
         
      2. Les points peuvent être échangés pour payer pour des achats en ligne auprès de certains marchands.



    [Retour au début]


    Chèques-cadeaux (réservés uniquement aux résidents de l'Australasie)
     
      1.   
    Ce chèque-cadeau peut être utilisé pour payer la chambre, les frais de restauration et les boissons et les autres prestations et service dans tous les hôtels Comfort™, Quality™ ou Clarion™ en Australie et en Nouvelle-Zélande.
         
      2. Ce chèque-cadeau ne peut être échangé contre des espèces et ne peut être transféré.
         
      3. Choice Hotels Australasia Pty. Ltd. n'accepte aucune responsabilité pour tout chèque-cadeau volé ou perdu.
         
      4.  Ce chèque-cadeau de récompense est valable 12 mois à partir de la date de son émission et sera annulé s'il est détourné ou modifié. Les prolongations de durée et les réédition sont soumises à des frais administratifs de 10 %.
         
      5.
    La valeur maximum d'un seul chèque-cadeau est de $100 (AUD ou NZD). D'autres chèques-cadeau peuvent être achetés pour une valeur de $100 (AUD or NZD).
         
      6. Pour être valable, les chèques-cadeaux de récompenses doivent être datés et signés par un représentant agréé de Choice Hotels Australasia.

    [Retour au début]



    Adhésions AARP (résidents des États-Unis)

      1.     Pour échanger vos points Choice Privileges contre une adhésion AARP, ouvrez une session sur choiceprivileges.com.
         
      2. Choice transmettra à AARP votre demande d'adhésion.
         
      3. Veuillez compter de 4 à 6 semaines pour que votre demande d'adhésion soit étudiée.
         
      4.
    Choice ne peut être tenu responsable de demande d'adhésion rejetée par AARP pour les membres Choice Privileges qui ne satisfont pas les conditions d'AARP.

    [Retour au début]


    Échanges de points contre des locations Avis/Budget (partout dans le monde)

      1.  
       
    Le chèque-cadeau Avis de $50,00 USD peut être utilisé partout dans le monde.  S'il est utilisé en dehors des États-Unis, les membres doivent appeler l'agence où la voiture va être prise pour confirmer si le chèque-cadeau est accepté.
         
      2.
    Le chèque-cadeau Budget Free Day peut être utilisé partout dans le monde.  Si vous l'utilisez en dehors des États-Unis, les membres doivent appeler l'agence pour confirmer si le chèque-cadeau est accepté.



    Costco (uniquement pour les membres aux États-Unis)


      
      1. Ces certificats ne sont valables que sur les nouveaux abonnements. Ils ne peuvent pas être utilisés pour les renouvellements.



    Abonnements magazines (uniquement pour les résidents des États-Unis)
     
      
    1. Livraison dans les 50 états des USA, dans le District de Columbia et les territoires des États-Unis.
         
      2. Veuillez compter de 6 à 10 semaines pour que votre premier numéro arrive par courrier postal.

    [Retour au début]


    Dons caritatifs (uniquement pour les résidents des États-Unis et du Canada)

      1.  Pour échanger des points contre des dons caritatifs, ouvrez une session sur choiceprivileges.com.
         
      2. Les paiements seront faits à toutes les organisations caritatives tous les six mois ou plus fréquemment si nécessaire.
         
      3. Le montant du don apparaîtra sur votre relevé Choice Privileges en ligne qui fera office de reçu.
         
      4. Veuillez consulter votre conseiller fiscal pour savoir si vous pouvez déduire ces dons de vos impôts.

    [Retour au début]


    Modification de l'historique client

      1.  
        
        

    Vous devez aviser vous-même Choice via le Centre de services Choiceen cas de changement de nom. Pour toute demande de changement de nom, vous devez fournir à Choice les documents officiels attestant de ce changement, y compris une identification fournie par le gouvernement fédéral ou de l'État, telle qu'un permis de conduire, avec votre signature, votre numéro de membre et la date de votre demande.Les documents requis en cas de changement de nom sont soit une ancienne pièce d'identité et une nouvelle qui indique l'ancien nom et le nouveau, un décret de mariage ou de divorce indiquant l'ancien et le nouveau nom ou un document officiel du tribunal indiquant l'ancien et le nouveau nom. La présentation d'une seule pièce d'identité ne suffira pas et sera rejetée.
         
      2.

    Vous êtes tenu d'aviser Choice via votre compte en ligne ou le Centre de services Choicede tout changement concernant vos informations de contact, y compris votre adresse, numéro de téléphone ou adresse courriel pour assurer que les envois de récompenses arrivent à la bonne adresse.

    [Retour au début]


    Autres conditions générales
     
      1.    
    Choice peut ajouter, modifier ou supprimer certains termes ou conditions du programme sans avis préalable, et peut également mettre un terme au Programme à n'importe quel moment.
         
      2. Les points ne sont transférables à personne même en cas de décès ou de divorce.
         
      3. Vous ne pourrez pas combiner vos points avec ceux d'une autre personne y compris votre conjoint.
         
      4.

    Vous ne pouvez avoir qu'un seul compte par personne. Si vous ouvrez plus d'un compte dans le programme et que vous avez plus d'un numéro de membre, Choice ne créditera qu'un seul compte et cloturera l'autre.
         
      5. Vous ne pourrez ni vendre, ni troquer, ni échanger vos points pour des espèces.
         
      6.


    Les points Choice Privileges sur un compte de membre ne sont pas la propriété du membre. Les points n'ont pas de valeur fixe, ne peuvent ni être transférés ni échangés contre des espèces ou tout autre forme de crédit. Les points n'ont aucune valeur tant qu'ils n'ont pas été présentés par le membre pour l'échange et ce en accord avec ces conditions générales.
         
      7. Choice peut modifier les points listés sur votre compte de programme en fonction des informations de séjour.
         
      8.


    Si vous avez des questions à propos d'un séjour, de points pour un séjour ou d'un relevé en ligne, vous devez contacter le Centre de services Choice dans un délai de 60 jours après la date de votre relevé en ligne. Vous devez présenter au Centre de services Choice votre reçu d'hôtel indiquant le séjour payé, plus votre numéro de membre et tout autre document utile non altéré. Votre requête sera traitée dans les 15 jours après réception de ces documents.
         
      9. Vous pouvez revoir votre activité dans votre relevé Choice Privileges en ligne.
         
      10. Vous êtes tenu de comprendre le règlement du programme, de tenir une comptabilité de vos points et de protéger votre compte.
         
      11. Choice et ses compagnies de voyage partenaires ne sont pas responsables en cas de retard, perte ou erreur d'acheminement du courrier ou de tout autre correspondance.
         
      12. Si vous ne gagnez pas de points pendant trois mois consécutifs, Choice peut vous retirer de la liste postale active du programme.
         
      13.
    Si vous ne gagnez aucun point pendant 18 mois consécutifs, il se peut que Choice vous retire du Programme et ferme votre compte. Si Choice vous retire du programme, vous perdrez vos points.
         
      14. Choice se réserve le droit de mettre fin au Programme à tout moment et sans préavis.
         
      15.
    Si Choice met fin au programme, vous devez échanger vos points pour des récompenses et conclure tous vos séjours gratuits dans un délai de six mois après la fin du programme pour éviter de perdre vos points.
         
      16.


    Choice et ses partenaires peuvent à leur discrétion annuler votre statut de membre et/ou annuler tout ou partie de vos points Choice Privileges, primes aériennes, points Amtrak Guest Rewards ou autres récompenses accumulées ou émises à tout moment et peuvent engager toute poursuite légale si vous détournez, enfreignez ou escroquez le règlement du programme, du guide de membre, de la brochure de membre, les réservations ou avantages hôteliers, les points ou l'échange de récompenses ou les lois fédérales, les lois de l'état ou les lois locales.
         
      17.
    Choice peut de son propre chef révoquer votre adhésion et vos points si vous ne régler pas vos comptes impayés auprès des enseignes d'hôtel de Choice lorsqu'ils ont dûs.
         
      18. Ce programme et ou l'échange ou l'attribution de points est annulé là où la loi l'interdit.
         
      19. Le Programme est régi par les lois de l'état du Maryland, sans tenir compte des Principes de Conflits de Lois de cet État.
         
      20.
    Vous acceptez que Choice se réserve le droit d'interpréter toutes les règles et conditions du Programme et par votre participation au programme, vous déclarez que vous conformez à cette interprétation.
         
      21.
    Pour échanger des points ou pour tous problèmes de services clients, contactez le Centre de services Choice sur choiceprivileges.com ou appelez au 888.770.6800.

    [Retour au début]


    Confidentialité
     
      1.   
        











    L'administration des comptes de membres et la provision d'offres, de récompenses, d'avantages, de biens et de services dans le cadre du programme Choice Privileges requiert la collecte, le traitement et l'utilisation de données tel que décrit dans ces règlements de confidentialité. Lorsque vous devenez un membre, Choice et ses partenaires affiliés collectent les informations que vous fournissez, telles que votre nom, votre adresse, votre numéro de téléphone, votre adresse de courrier électronique, vos préférences de chambre, et votre adresse de facturation. En soumettant vos informations personnelles et en acceptant de devenir membre de Choice Privileges, vous acceptez que Choice et les sociétés qui lui sont associées utilisent et partagent vos informations personnelles dans le but de gérer votre compte et pour vous offrir des récompenses, des avantages, des biens et des services en relation avec ce programme. "Les Affiliés" sont des sociétés qui (i) sont la propriété ou sont contrôlées par Choice, y compris Choice Hotels Canada, Inc., Choice Hotels Licensing B.V., Choice Hotels Franchise GmbH, Choice Hotels France SAS et Choice Hotels de Mexico, ou (ii) qui ont signé un contrat de franchise avec Choice, telles que Cordelle Enterprises Limited (dba Choice Hotels Ireland) et Nordic Choice Hotels. Si vous souhaitez que vos données ne soient pas utilisées ou divulguées de la manière et selon les buts indiqués plus haut, vous ne serez pas en mesure de prendre part au programme Choice Privileges ou de recevoir des informations sur les primes, les avantages, les produits, les biens et les services que nous offrons en rapport avec le programme.

         
      2.


    Choice et ses partenaires affiliés se réservent le droit de partager les informations personnelles avec de tierces parties engagées pour aider à vous fournir les biens ou services décrits ci-dessus. Ces fournisseurs de services n'ont pas le droit d'utiliser vos informations personnelles à d'autres fins que l'éxecution de cette assistance et sont sous l'obligation de protéger les informations personnelles fournies par Choice.
         
      3.

    Si vous choisissez de gagner des milles aériens, des points Amtrak Guest Rewards ou autres avantages hôteliers avec les partenaires du programme ou d'échanger des points pour des récompenses des partenaires du programme, vous autorisez Choice et ses affiliés à partager vos informations personnelles avec les dits-partenaires du programme dans toute la mesure nécessaire pour répondre à votre demande.
         
      4.

    Dans la mesure requise ou permise par la loi, Choice et ses partenaires affiliés se réservent le droit de collecte, d'utilisation et de la mise à disponibilité de vos informations personnelles en relation aux enquêtes de sécurité et ou judiciaires ou dans le cadre d'une coopération avec les autorités ou pour se trouver en conformité avec la loi.
         
      5.
    En devenant membre Choice Privileges, vous autorisez Choice et ses partenaires affiliés à vous contacter par courriel et par courrier postal avec des informations adminisratives et transactionnelles en relation au programme.
         
      6.

    Choice et ses partenaires peuvent à l'occasion vous contacter par courriel (à l'exception des résidents de l'Europe qui n'ont pas donné leur accord) et par courrier postal pour vous informer de promotions, offres spéciales, réductions, bonus de miles aériens ou concours concernant ce Programme. Si vous ne souhaitez pas recevoir ces communications, vous pouvez en informer Choice, et ainsi retirer votre nom et adresse comme spécifié dans le paragraphe numéro 8 ci-dessous.
         
      7.




    À l'exception des résidents européens, Choice et ses affilés peuvent par occasion partager vos informations personnelles pour des buts commerciaux avec des sociétés qui sont des partenaires d'affaires, telles que des compagnies aériennes, des hôtels, des détaillants des opérateurs en télécommunication, des compagnies de carte de crédit, des banques et institutions financières, des opérateurs de programmes d'affinité, des restaurants, des opérateur de foires commerciales, des magazines et autres éditeurs et des organismes de bienfaisance. En ce qui concerne les résidents du Canada et d'Australasie, seules les informations principales seront partagées. Vous pouvez demander à Choice de ne pas partager vos informations personnelles comme spécifié dans le paragraphe numéro 8 ci-dessous.
         
      8.










    Vous pouvez retirer votre consentement et choisir de ne plus recevoir de promotions et doffres tel que décrit au paragraphe 6 plus haut ou de ne plus partager vos informations personnelles avec des associés d'affaires tel que décrit au paragraphe 7 plus haut en suivant l'une des méthodes suivantes :

    Cliquez iciSi vous avez un compte en ligne sur choicehotels.com et modifiez vos préférences de confidentialité.

    - OU -

    Si vous n'avez pas de compte en ligne et que vous ne souhaitez pas en créer un, cliquez ici pour nous faire part de vos préférences de confidentialité.

    - OU -

    Envoyez-nous un courrier électronique ou écrivez-nous à Privacy Officer, 6811 E. Mayo Blvd., Suite 100, Phoenix, Arizona  85054.
         
      9.



    Pour les résidents en Europe : vous acceptez que nous transférions vos informations personnelles en dehors de la région économique européenne où cela est nécessaire pour les fournir à un groupe, un partenaire d'affaires ou un autre tiers situé en dehors de la région économique européenne pour les buts décrits dans ces politiques et règlements de confidentialité. Veuillez noter que certains des pays dans lesquels vos données seront transférées n'ont pas le même niveau de protection des informations personnelles dont vous jouissez dans votre pays d'origine.
         
      10.
    Si vous avez des questions ou des réclamations concernant notre politique de confidentialité, veuillez nous adresser un courriel ou nous écrire à Privacy Officer, 6811 E. Mayo Blvd., Suite 100, Phoenix, Arizona  85054
         
      11.


    Vous êtes habilités à accéder aux informations que Choice et ses affilées détiennent sur vous, sous réserve des restrictions prévues par la loi. Vous êtes habilités à demander rectification de toute information erronée ou incomplète et/ou demander que nous effacions les informations personnelles que nous détenons sur vous. Si c'est le cas, Choice révélera ces informations à la personne concernée ou les rectifiera promptement. Pour pouvoir accéder à vos informations personnelles, veuillez contacter notre Privacy Officer comme décrit au pargraphe 8 ci-dessus.

    [Retour au début]