Allgemeine Geschäftsbedingungen für den Punkteumtausch

Datum des Inkrafttretens: 12. Dezember 2022

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen („Bedingungen“) regeln die Übertragung von Prämienpunkten zwischen den Konten des Radisson Rewards Americas Programms („Radisson Rewards Americas“) und des Choice Privileges Rewards Programms („Choice Privileges“) (wobei jede solche Übertragung hierin als „Umtausch“ bezeichnet wird). Radisson Rewards Americas Punkte und Choice Privileges Punkte werden hierin als „Radisson Rewards Americas Punkte“ bzw. „Choice Privileges Punkte“ und zusammen als „Punkte“ bezeichnet. Diese Bedingungen stellen einen verbindlichen Vertrag zwischen Ihnen und Choice Privileges Loyalty Services, LLC („Choice“, „wir“, „unser“ oder „uns“) dar. Durch den Aufruf oder die Nutzung des Prozesses zum Umtausch von Radisson Rewards Americas und Choice Privileges Punkten („Umtauschprogramm“) erklären Sie ausdrücklich, dass Sie rechtlich befugt sind, diese Vereinbarung abzuschließen, und stimmen zu, an diese Bedingungen gebunden zu sein. Wenn Sie nicht zustimmen, an die Bedingungen gebunden zu sein, dürfen Sie das Umtauschprogramm nicht nutzen.

Bestimmte Bereiche, Funktionen oder Funktionalitäten des Umtauschprogramms können anderen oder zusätzlichen Bedingungen, Regeln, Leitfäden oder Richtlinien unterliegen („Zusätzliche Bedingungen“), und wir können Ihnen diese zusätzlichen Bedingungen über Postings, Pop-up-Benachrichtigungen, Links oder andere Mittel zum Zeitpunkt des Zugriffs oder der Nutzung des relevanten Bereichs, der Funktion oder Funktionalität bereitstellen. Von Zeit zu Zeit können solche zusätzlichen Bedingungen im Widerspruch zu diesen Bedingungen stehen. Im Falle eines solchen Konflikts haben die zusätzlichen Bedingungen Vorrang. Jede Bezugnahme auf die „Bedingungen“ hierin umfasst die zusätzlichen Bedingungen.

HINWEIS ZUM SCHLICHTUNGSVERFAHREN: BITTE BEACHTEN SIE DIE UNTEN STEHENDE VERPFLICHTUNG ZUR SCHLICHTUNGSGERICHTSBARKEIT UND DEN VERZICHT AUF SAMMELKLAGEN, DIE SIE DAZU VERPFLICHTEN, IHRE ANSPRÜCHE GEGEN CHOICE IM ZUSAMMENHANG MIT DEM UMTAUSCHPROGRAMM AUF INDIVIDUELLER BASIS ZU SCHLICHTEN. EIN SCHLICHTUNGSVERFAHREN AUF INDIVIDUELLER BASIS BEDEUTET, DASS SIE DAS RECHT AUFGEBEN, DASS EIN RICHTER ODER EINE JURY ÜBER IHRE ANSPRÜCHE ENTSCHEIDET, ODER DASS SIE IN EINER GRUPPEN-, KONSOLIDIERTEN ODER REPRÄSENTATIVEN FUNKTION VORGEHEN KÖNNEN.

1. Berechtigung und Umfang

Um das Umtauschprogramm nutzen zu können, müssen Sie Mitglied der Programme Radisson Rewards Americas und Choice Privileges sein. Durch die Nutzung des Umtauschprogramms erklären Sie, dass Sie die Choice Privileges Regeln und Vorschriften („Choice Privileges Bedingungen“) und die Radisson Rewards Americas Bedingungen („Radisson Rewards Americas Terms“) vollständig einhalten.

Diese Bedingungen regeln nur Ihre Nutzung des Umtauschprogramms, d. h. den Umtausch von Punkten zwischen Ihren Radisson Rewards Americas und Choice Privileges Konten. Sie gelten nicht für den Umtausch oder die Einlösung von Punkten im Rahmen der Programme Choice Privileges oder Radisson Rewards Americas, für die die jeweiligen Programmbedingungen gelten.

Das Umtauschprogramm und diese Bedingungen gelten nicht für das Radisson Rewards Programm für Europa, den Nahen Osten, Afrika und den Asien-Pazifik-Raum, das ein separates Prämienprogramm ist, welches von der Radisson Hotel Group betrieben wird und nicht mit Choice verbunden ist.

2. Partnerschaft mit Points.com

Choice arbeitet mit Points.com Inc. und ihrer Tochtergesellschaft Points International (UK) Limited („Points.com“) zusammen, um das Umtauschprogramm zu betreiben. Durch ihre Nutzung des Choice Privileges Rewards Umtauschprogramms erkennen die Mitglieder die Nutzungsbedingungen und Datenschutzrichtlinien von Points.com an und stimmen diesen zu. Sie erkennen an, dass Choice die Verwaltung des Umtauschprogramms teilweise oder vollständig an Points.com delegieren kann. Sie erklären sich damit einverstanden, alle Entscheidungen, die sowohl von Choice als auch von Points.com in Verbindung mit dem Umtauschprogramm getroffen werden, als endgültig und verbindlich zu behandeln.

3. Details zum Umtauschprogramm

Das Umtauschprogramm ermöglicht es berechtigten Teilnehmern, Punkte zwischen ihren Radisson Rewards Americas und Choice Privileges Konten umzutauschen, vorbehaltlich dieser Bedingungen und einschließlich der folgenden Programmdetails:

Der Umtauschkurs: Der Umtauschkurs zwischen Radisson Rewards Americas Punkten und Choice Privileges Punkten beträgt 2:1. Wenn Sie also 2 Punkte von Ihrem Radisson Rewards Americas Konto eintauschen, wird 1 Punkt auf Ihr Choice Privileges Konto übertragen. Umgekehrt werden pro 1 Punkt, der von Ihrem Choice Privileges Konto umgetauscht wird, 2 Punkte auf Ihr Radisson Rewards Americas Konto übertragen.
Mindesttransaktionsbeträge: Sie müssen mindestens 1.000 Radisson Rewards Americas Punkte oder 500 Choice Privileges Punkte umtauschen, und alle Umtausche müssen durch diese Beträge teilbar sein (d. h. Sie können 2.000 Radisson Rewards Americas Punkte umtauschen, aber nicht 2.100 Radisson Rewards Americas Punkte).
Limit für Punkte pro Transaktion: Die maximale Anzahl an Choice Privileges Punkten, die in einer einzigen Transaktion in Radisson Rewards Americas Punkte umgetauscht werden können, beträgt 250.000. Die maximale Anzahl von Radisson Rewards Americas Punkten, die in einer einzigen Transaktion in Choice Privileges Punkte umgetauscht werden können, beträgt 500.000. Zur Klarstellung: Diese Einschränkungen beziehen sich auf die Anzahl der Punkte, die aus dem ursprünglichen Konto verschoben werden, nicht auf die Anzahl der Punkte, die dem empfangenden Konto gutgeschrieben werden.
Jährliches Transaktionslimit: Sie dürfen über das Umtauschprogramm in einem fortlaufenden Zeitraum von 365 Tagen nicht mehr als 12 Umtausche von jedem Konto aus durchführen. Das bedeutet, dass Sie bis zu 12 Umtausche von Ihrem Choice Privileges Konto und bis zu 12 Umtausche von Ihrem Radisson Rewards Americas Konto durchführen können, was insgesamt bis zu 24 Umtausche in einem rollierenden Zeitraum von 365 Tagen bedeutet.
Kosten/Gebühren: Derzeit sind mit der Nutzung des Umtauschprogramms keine Kosten verbunden, aber Choice behält sich das Recht vor, jederzeit eine Umtauschgebühr zu implementieren.
Keine Umtausche zwischen Mitgliedern: Das Umtauschprogramm erlaubt es Ihnen nur, Punkte zwischen Ihrem eigenen Choice Privileges Konto und Ihrem Radisson Rewards Americas Konto umzutauschen. Mitglieder dürfen keine Punkte mit anderen Teilnehmern austauschen. Mitglieder müssen ihre Konten verifizieren, indem sie ihre Login-Daten angeben, wenn sie während des Umtauschprozesses dazu aufgefordert werden.
Kontoeinstellungen: Um Punkte umzutauschen, muss Ihr Radisson Rewards Americas Konto den Status „Offen“ aufweisen.
Durchführung von Umtauschen: Wenn Sie das Umtauschprogramm verwenden, um einen Punkteumtausch einzuleiten, reichen Sie einen Umtauschantrag bei Choice über seinen Beauftragten Points.com ein. Alle Umtauschanfragen müssen von Choice genehmigt werden. Sie verstehen und erkennen an, dass ein Umtausch erst wirksam ist, wenn er von Choice angenommen wurde, was durch die tatsächliche Rücknahme der umgetauschten Punkte von Ihrem Choice Privileges oder Radisson Rewards Americas Konto und die Gutschrift dieser Punkte an das Empfängerkonto nachgewiesen wird. Bis zu diesem Zeitpunkt bleibt der Umtauschantrag ausstehend, vorbehaltlich der Genehmigung von Choice. Wie in Abschnitt 2 allgemeiner dargelegt, können Entscheidungen über die Genehmigung oder Ablehnung von Umtauschanfragen vom Beauftragten von Choice, Points.com, getroffen werden, und Sie erklären sich damit einverstanden, solche Entscheidungen als endgültig und verbindlich zu behandeln.
Zeitpunkt der Umtausche: Unter der Annahme, dass der Umtauschantrag genehmigt wird, werden die Punkte in der Regel innerhalb von 24 Stunden nach Einreichung des Antrags auf dem Empfängerkonto gutgeschrieben. Dennoch gibt Choice keine Zusicherung, dass Punkte in einem bestimmten Zeitraum auf das Empfängerkonto übertragen werden, und haftet nicht für Verzögerungen im Zusammenhang mit dem Abschluss von Umtauschen.

Sie erklären sich damit einverstanden, das Umtauschprogramm nicht in einer Weise zu verwenden, die illegal, betrügerisch, falsch, irreführend, missbräuchlich oder anderweitig unangemessen oder anstößig ist, und Sie erklären sich damit einverstanden, dass alle derartigen Entscheidungen von Choice nach eigenem Ermessen getroffen werden. Choice behält sich das Recht vor, allein oder durch seinen Beauftragten einen Umtauschantrag abzulehnen oder auszusetzen oder einen abgeschlossenen Umtausch rückgängig zu machen, wenn diese Bedingungen tatsächlich oder mutmaßlich nicht eingehalten werden; um alle Umtausche abzuwickeln, die unsachgemäß, ungenau oder irrtümlich vorgenommen wurden; oder die ordnungsgemäße Funktion des Umtauschprogramms anderweitig zu erleichtern.

Sie verstehen und erklären sich damit einverstanden, dass das Umtauschprogramm nur für den begrenzten Zweck existiert, berechtigten Teilnehmern den Umtausch von Punkten zwischen ihren Choice Privileges und Radisson Rewards Americas Konten zu ermöglichen. Ein erfolgreicher Punktetausch ist keine Garantie für die Verfügbarkeit von Einlöseoptionen von Choice Privileges oder Radisson Rewards Americas. Das Sammeln und Einlösen von Punkten unterliegt weiterhin den Bedingungen von Radisson Rewards Americas bzw. von Choice Privileges.

4. Datenschutz

Wir respektieren Ihre Privatsphäre und haben spezifische Schritte unternommen, um sie zu schützen. Ihre Übermittlung personenbezogener Daten über das Umtauschprogramm unterliegt der Datenschutz- und Sicherheitsrichtlinie von Points.com.

5. Änderung oder Beendigung des Programms und der Bedingungen

Choice behält sich das Recht vor, diese Bedingungen jederzeit zu ändern. Wenn wir dies tun, aktualisieren wir das „Datum des Inkrafttretens“ oben in dieser Vereinbarung. Nach unserem alleinigen Ermessen können wir über Aktualisierungen dieser Bedingungen auch auf andere Weise informieren, die wir für angemessen halten. Unabhängig von anderen Mitteilungen, die Sie erhalten haben (oder deren Fehlen), akzeptieren Sie diese Bedingungen in der geänderten Form, wenn Sie das Umtauschprogramm weiterhin nutzen, nachdem wir Änderungen an diesen Bedingungen veröffentlicht und das „Datum des Inkrafttretens“ aktualisiert haben.

Darüber hinaus haben wir das Recht, diese Bedingungen unverzüglich zu kündigen und die weitere Nutzung des Umtauschprogramms in Bezug auf jeden Benutzer zu verbieten, dessen Nutzung des Umtauschprogramms wir nach unserem alleinigen Ermessen als inakzeptabel betrachten, was jeden Verstoß durch Sie gegen diese Bedingungen einschließt. Die folgenden Bestimmungen gelten auch nach der Kündigung dieser Bedingungen: dieser Abschnitt; Abschnitt 6, 7, 8, 9 und 10; und alle anderen Bestimmungen dieser Bedingungen, die entweder ausdrücklich oder aufgrund ihrer Natur auch nach der Kündigung dieser Bedingungen in Kraft bleiben müssen.

Wir können das Umtauschprogramm oder einen Teil davon jederzeit und nach unserem alleinigen Ermessen mit oder ohne Vorankündigung ändern sowie den Zugriff darauf einschränken, aussetzen oder einstellen. Sie verstehen, erkennen an und stimmen zu, dass Choice Ihnen oder Dritten gegenüber nicht für eine solche Beendigung, Änderung, Aussetzung oder Einstellung des Umtauschprogramms haftet.

6. Gewährleistungsausschluss

WIR GEBEN KEINE GEWÄHR, DASS DAS UMTAUSCHPROGRAMM IHREN ANFORDERUNGEN GERECHT WIRD ODER DASS ES UNUNTERBROCHEN, RECHTZEITIG, SICHER ODER FEHLERFREI ZUR VERFÜGUNG STEHT; EBENSO WENIG HAFTEN WIR FÜR DIE AUFGRUND DER NUTZUNG DIESES UMTAUSCHPROGRAMMS ERZIELTEN ERGEBNISSE ODER FÜR DIE GENAUIGKEIT ODER ZUVERLÄSSIGKEIT DER DARIN ENTHALTENEN INFORMATIONEN. SIE VERSTEHEN UND ERKLÄREN SICH DAMIT EINVERSTANDEN, DASS DAS HERUNTERLADEN ODER DER ANDERWEITIGE ERHALT VON INHALTEN ODER SOFTWARE DURCH DIE NUTZUNG DES UMTAUSCHPROGRAMMS AUF IHR EIGENES RISIKO ERFOLGT UND DASS SIE DIE ALLEINIGE VERANTWORTUNG FÜR JEGLICHE SCHÄDEN AN IHREM COMPUTERSYSTEM ODER DATENVERLUSTE TRAGEN, DIE DURCH DAS HERUNTERLADEN SOLCHER INHALTE ENTSTEHEN.

SOFERN NICHT AUSDRÜCKLICH ANDERS ANGEGEBEN, STELLEN WIR DAS UMTAUSCHPROGRAMM OHNE MÄNGELGEWÄHR UND OHNE AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GARANTIEN JEGLICHER ART ZUR VERFÜGUNG, ES SEI DENN, DASS EINE GESETZLICH VORGESCHRIEBENE GARANTIE NICHT WIRKSAM AUSGESCHLOSSEN WERDEN KANN. DER AUSSCHLUSS VON GARANTIEN, SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG, SCHLIESST DIE STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN DER MARKTGÄNGIGKEIT, DER NICHTVERLETZUNG VON GEISTIGEM EIGENTUM UND DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK EIN, IST ABER NICHT DARAUF BESCHRÄNKT.

7. Haftungsbeschränkung

SIE VERSTEHEN UND ERKLÄREN SICH AUSDRÜCKLICH DAMIT EINVERSTANDEN, DASS CHOICE UND SEINE LEITENDEN ANGESTELLTEN, DIREKTOREN, MITARBEITER, VERTRETER, VERBUNDENEN UNTERNEHMEN, VERTREIBER, FRANCHISENEHMER, FERIENOBJEKTUNTERNEHMEN UND LIZENZNEHMER NICHT FÜR VERLUSTE ODER SCHÄDEN (DIREKTE, INDIREKTE, STRAF-, TATSÄCHLICHE, FOLGE-, ZUFÄLLIGE, BESONDERE, AUSGENOMMENE ODER SONSTIGE SCHÄDEN) HAFTEN, DIE SICH AUS DEM ZUGANG, DER NUTZUNG, DER UNMÖGLICHKEIT DER NUTZUNG ODER DES ZUGANGS, DEM VERTRAUEN AUF DAS UMTAUSCHPROGRAMM ODER DESSEN FUNKTION ERGEBEN; FÜR FEHLER ODER AUSLASSUNGEN IM INHALT, DER IN VERBINDUNG MIT DEM UMTAUSCHPROGRAMM ZUR VERFÜGUNG GESTELLT WIRD; ODER FÜR EINE HANDLUNG ODER UNTÄTIGKEIT VON CHOICE IN VERBINDUNG MIT DEM UMTAUSCHPROGRAMM, UNABHÄNGIG VON DER GRUNDLAGE, AUF DER DIE HAFTUNG GELTEND GEMACHT WIRD, SELBST WENN WIR AUF DIE MÖGLICHKEIT EINES SOLCHEN VERLUSTES ODER SCHADENS HINGEWIESEN WURDEN.

DIE IM ZUSAMMENHANG MIT DEM UMTAUSCHPROGRAMM ZUR VERFÜGUNG GESTELLTEN INFORMATIONEN UND INHALTE KÖNNEN TECHNISCHE UNGENAUIGKEITEN UND SCHREIBFEHLER ENTHALTEN. SIE ERKLÄREN SICH DAMIT EINVERSTANDEN, DASS CHOICE KEINE VERANTWORTUNG ODER HAFTUNG FÜR SOLCHE UNGENAUIGKEITEN, FEHLER ODER AUSLASSUNGEN ÜBERNIMMT. CHOICE BEHÄLT SICH DAS RECHT VOR, JEDERZEIT ÄNDERUNGEN, KORREKTUREN, STORNIERUNGEN UND/ODER VERBESSERUNGEN AN UNSEREN INHALTEN UND INFORMATIONEN VORZUNEHMEN, AUCH NACHDEM EIN PUNKTETAUSCH ANGEFORDERT ODER ABGESCHLOSSEN WURDE.

8. Haftungsfreistellung

Sie erklären sich damit einverstanden, Choice sowie seine leitenden Angestellten, Direktoren, Mitarbeiter, Vertreter, Tochtergesellschaften, Vertriebspartner, Franchisenehmer, Ferienobjektunternehmen und Lizenznehmer auf Ihre Kosten von allen Urteilen, Verlusten, Mängeln, Schäden, Haftungen, Kosten und Ausgaben (einschließlich angemessener Anwaltsgebühren und Ausgaben der von Choice ausgewählten Anwälte) freizustellen, die in Verbindung mit oder aufgrund von Ansprüchen, Forderungen, Klagen, Aktionen oder Verfahren entstehen, die sich aus Ihrem Verstoß gegen diese Bedingungen oder in Verbindung mit Ihrer Nutzung des Austauschprogramms ergeben.

9. Geltendes Recht und Streitschlichtung

Wir steuern das Umtauschprogramm im Staat Maryland, U.S.A. Dementsprechend gelten die Gesetze von Maryland für diese Bedingungen, ungeachtet der Grundsätze des Kollisionsrechts. Für den Fall, dass es zwischen Ihnen und Choice oder zwischen Ihnen und einem Dritten, der im Namen von Choice handelt, zu einem Streitfall, einem Anspruch oder einer Kontroverse kommt, die sich aus Ihrer Nutzung des Umtauschprogramms oder dieser Bedingungen ergibt oder damit zusammenhängt, einschließlich der Verletzung, Beendigung, Durchsetzung, Auslegung oder Gültigkeit dieser Bedingungen, einschließlich der Bestimmung des Umfangs oder der Anwendbarkeit dieser Schlichtungsvereinbarung, ein solcher Streitfall, ein solcher Anspruch oder eine solche Kontroverse durch ein Schlichtungsverfahren in Rockville, MD von einem Schlichter entschieden wird.

Das Schiedsverfahren wird von JAMS durchgeführt. Für Ansprüche, die mehr als 250.000 USD betragen, gelten die Allgemeinen Schlichtungsregeln und -verfahren von JAMS, die zum Zeitpunkt des Beginns des Schiedsverfahrens in Kraft sind. Für Ansprüche, die weniger als oder gleich 250.000 USD betragen, gelten die Rationalisierten Schlichtungsregeln von JAMS, die zum Zeitpunkt des Beginns des Schiedsverfahrens in Kraft sind. Der Schiedsrichter wendet das Sachrecht des Bundesstaates Maryland an, ausschließlich seiner kollisionsrechtlichen Regeln oder Regeln zur Rechtswahl. Keine Bestimmung dieses Absatzes steht dem entgegen, dass die Parteien vorläufige Rechtsbehelfe zur Unterstützung des Schiedsverfahrens bei einem zuständigen Gericht einlegen. Die Parteien erkennen an, dass es sich bei diesen Bedingungen um eine Transaktion handelt, die den zwischenstaatlichen Handel betrifft. Ungeachtet der Bestimmung in diesem Absatz in Bezug auf das anwendbare Sachrecht regelt der Federal Arbitration Act (9 U.S.C. §§ 1-16) jedes gemäß diesen Nutzungsbedingungen durchgeführte Schiedsverfahren. Jede Partei kann das Schiedsverfahren einleiten, indem sie JAMS und der anderen Konfliktpartei einen schriftlichen Antrag auf ein Schiedsverfahren stellt, worin der Streitgegenstand und der beantragte Rechtsbehelf („Schiedsklage“) dargelegt sind.

Soweit gesetzlich zulässig, vereinbaren alle Parteien, dass jedes Verfahren, ob im Schiedsverfahren oder vor Gericht, nur als Einzelverfahren und nicht als Gruppen-, Sammel- oder Repräsentativklage geführt wird. Sollte ein Anspruch aus irgendeinem Grund vor Gericht und nicht im Rahmen eines Schlichtungsverfahrens geltend gemacht werden, verzichtet jede Partei wissentlich und unwiderruflich auf das Recht auf ein Schwurgerichtsverfahren in allen Klagen, Verfahren oder Gegenklagen, die sich aus dem Umtauschprogramm oder diesen Bedingungen ergeben oder damit in Zusammenhang stehen. Der ernannte Schiedsrichter kann finanziellen Schadenersatz und alle anderen nach dem vorstehend bezeichneten Staatsrecht zulässigen Rechtsbehelfe gewähren. Im Rahmen seiner Entscheidung ist der Schiedsrichter nicht befugt, eine Bedingung oder Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen zu ändern. Der Schiedsrichter übergibt jeder Partei eine begründete schriftliche Entscheidung in Bezug auf den Streitfall (der „Schiedsspruch“), wobei jede Partei unverzüglich in Übereinstimmung mit dem Schiedsspruch vorzugehen hat. Jeder Schiedsspruch (einschließlich vorläufiger oder endgültiger Rechtsbehelfe) kann vor jedem zuständigen Gericht bestätigt oder durchgesetzt werden, einschließlich jedes Gerichts, das für eine Partei oder ihr Vermögen zuständig ist. Die Entscheidung des Schlichters ist für die Parteien endgültig und bindend und kann nicht angefochten oder revidiert werden.

Jede Partei wird die Hälfte der Gebühren und Auslagen des Schiedsrichters, die Kosten für die Teilnahme des Gerichtsberichterstatters an der Schiedsverhandlung und die Kosten der Schiedsstelle verauslagen. In jedem Schiedsverfahren, das sich aus oder im Zusammenhang mit diesen Nutzungsbedingungen ergibt, werden die Schiedsrichter der obsiegenden Partei, sofern zutreffend, Kosten und Anwaltsgebühren gewähren, die der obsiegenden Partei im Zusammenhang mit dem Teil ihrer Ansprüche oder Verteidigungsmaßnahmen, auf den sie sich stützt, vernünftigerweise entstehen, und alle gegnerischen Erstattungen von Kosten und Anwaltsgebühren werden ausgeglichen. Die Parteien wahren den vertraulichen Charakter des Schiedsverfahrens, der mündlichen Verhandlung und des Schiedsspruchs, es sei denn, dies ist zur Vorbereitung oder Durchführung der Schiedsverhandlung in der Sache oder im Zusammenhang mit einem Gerichtsantrag auf ein vorläufiges Rechtsmittel, einer Bestätigung eines Schiedsspruchs oder seiner Vollstreckung erforderlich oder es ist durch ein geltendes Recht anders vorgeschrieben. Alle Dokumente oder sonstigen Beweise, die im Rahmen eines Schiedsverfahrens vorgelegt werden, werden von den Parteien, Zeugen und Schiedsrichtern vertraulich behandelt und nicht an Dritte (mit Ausnahme von Zeugen oder Sachverständigen) weitergegeben, es sei denn, dies ist durch geltendes Recht vorgeschrieben oder wenn diese Beweise öffentlich zugänglich gemacht wurden oder auf andere Weise unabhängig vom Schiedsverfahren erlangt werden.

Ungeachtet anderer Bestimmungen in diesem Abschnitt wird das Schlichtungsverfahren in Übereinstimmung mit den JAMS Consumer Arbitration Minimum Standards (https://www.jamsadr.com/consumer-minimum-standards/) durchgeführt, wenn von JAMS oder dem Schlichter festgestellt wird, dass diese Standards für den Streitfall gelten.

Darüber hinaus können Sie oder Choice anstelle eines Schlichtungsverfahrens (1) eine Einzelklage bei einem Gericht für geringfügige Forderungen in den Vereinigten Staaten einreichen, unter Beachtung aller anwendbaren gerichtlichen Zuständigkeits- und Geldbeschränkungen, und (2) eine Einzelklage bei Gericht einreichen, um die Verletzung oder den sonstigen Missbrauch ihrer geistigen Eigentumsrechte zu untersagen, vorausgesetzt, dass eine solche Klage auf individueller Basis eingereicht und aufrechterhalten wird. Mit Ausnahme von Streitfällen oder Ansprüchen, die ordnungsgemäß bei einem Gericht für geringfügige Forderungen in den Vereinigten Staaten eingereicht werden, werden alle Streitfälle oder Ansprüche, die nicht unter die Schlichtungsvereinbarung fallen, von einem Gericht in Maryland entschieden, und Sie erklären sich damit einverstanden und unterwerfen sich der Ausübung der persönlichen Gerichtsbarkeit dieser Gerichte zum Zwecke der Beilegung solcher Ansprüche oder Klagen.

10. Verschiedenes

Auslegung. In diesen Bedingungen werden die Wörter „einschließen“, „beinhaltet“ und „einschließlich“ in einem veranschaulichenden Sinne verwendet und beschränken nicht die Allgemeingültigkeit der Sprache, die einem solchen Begriff vorausgeht. Titel und Überschriften von Abschnitten werden nur zur besseren Übersicht eingefügt und sind nicht als Teil oder als Einfluss auf die Bedeutung oder Auslegung dieser Bedingungen gedacht. Beschränkte oder spezifische Haftungsausschlüsse oder Haftungsbeschränkungen, die in diesen Bedingungen zu finden sind, schränken die Wirkung, Verbreitung oder Breite anderer Haftungsausschlüsse oder Haftungsbeschränkungen in diesen Bedingungen nicht ein.

Kein Verzicht. Unser Versäumnis, in Bezug auf eine Verletzung durch Sie oder andere zu handeln, bedeutet nicht, dass wir auf unser Recht verzichten, in Bezug auf eine nachfolgende oder ähnliche Verletzung oder Brüche zu handeln. Wenn Choice keine gesetzlichen Rechte oder Rechtsmittel ausübt oder durchsetzt, die in diesen Bedingungen enthalten sind (oder von denen Choice nach geltendem Recht oder Vorschrift profitiert), ist eine solche Handlung oder Unterlassung nicht als formeller Verzicht auf die Rechte von Choice zu verstehen, und alle diese Rechte oder Rechtsmittel stehen Choice weiterhin zur Verfügung.

Salvatorische Klausel. Wenn eine Bestimmung dieser Bedingungen von einem zuständigen Gericht für ungültig befunden wird, berührt die Ungültigkeit dieser Bestimmung nicht die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen dieser Bedingungen, die in vollem Umfang in Kraft bleiben.

Gesamte Vereinbarung. Diese Bedingungen und alle zusätzlichen Regeln stellen die gesamte Übereinkunft und Vereinbarung zwischen uns in Bezug auf Ihre Nutzung des Umtauschprogramms dar.

Abtretung. Sie dürfen ohne unsere ausdrückliche vorherige schriftliche Zustimmung keine Rechte oder Pflichten aus diesen Bedingungen abtreten, übertragen oder unterlizenzieren. Wir können unsere Rechte oder Pflichten aus diesen Bedingungen ohne Einschränkung abtreten, übertragen oder unterlizenzieren.

Keine Beziehung. Diese Bedingungen begründen keine Partnerschaft, kein Joint Venture, keine Arbeitgeber-Arbeitnehmer-Beziehung, keine Agentur und keine Franchisegeber-Franchisenehmer-Beziehung zwischen Ihnen und Choice und dürfen auch nicht so ausgelegt werden.

Hinweis für Einwohner Kaliforniens. Sie können Choice unter den unten im Abschnitt „KONTAKTIEREN SIE UNS“ angegebenen Kontaktinformationen erreichen. Einwohner Kaliforniens können auch die Complaint Assistance Unit der Division of Consumer Services des California Department of Consumer Affairs per Post unter 1625 North Market Blvd., Sacramento, CA 95834, oder telefonisch unter (+1) 916 445 1254 oder (+1) 800 952 5210 erreichen.

11. Kontaktieren Sie uns

Wenn Sie Fragen, Anmerkungen oder Bedenken zu diesen Bedingungen haben, kontaktieren Sie uns bitte unter:
Choice Privileges Kundenservice: (+1) 888 770 6800