Términos de uso
Bienvenido a choicehotels.com. Este sitio web es propiedad y es administrado por Choice Hotels International, Inc, una compañía en Delaware, Estados Unidos («Choice», «nosotros» o «nuestro»). Al acceder a este sitio, usted acepta los siguientes Términos de uso cuando se le presentan como parte de un acuerdo vinculante. Estos Términos de uso puede ser modificados periódicamente. El permanecer y usar este sitio después de la publicación de dichos cambios, significa que usted acepta los Términos de uso modificados. Podemos modificar, restringir el acceso a, suspender o descontinuar choicehotels.com, o cualquier sección de este sitio, en cualquier momento y sin previo aviso.
Privacidad
Recopilamos información sobre las personas que visitan este sitio. La recopilación de esta información está gobernada por nuestra Política de privacidad y protección de datos. Usted entiende y acepta que, al aceptar estos Términos, incluida nuestra Política de privacidad y protección de datos, usted declara a Choice que está aceptando las disposiciones específicas del presente documento, y que entiende y acepta cómo recopilamos, usamos y divulgamos su información personal u otra información relacionada con su uso del sitio. Además, usted entiende y acepta que Choice confía justificadamente en su declaración para proporcionarle acceso al sitio. Si no está de acuerdo con estos Términos y las prácticas descritas en nuestra Política de privacidad y protección de datos, NO USE EL SITIO, PROPORCIONE INFORMACIÓN PERSONAL NI SE COMUNIQUE CON NOSOTROS DE NINGUNA MANERA. Si más adelante toma medidas legales incoherentes con sus declaraciones, usted entiende y acepta que dicha acción constituirá una prueba de que sus declaraciones a Choice fueron falsas cuando se hicieron a Choice, y que sus declaraciones se hicieron para dañar a Choice. El uso del sitio para los fines anteriores está estrictamente prohibido, supera los parámetros de la licencia establecidos en los Términos y, como tal, constituye un incumplimiento por su parte de estos Términos. Además, usted entiende y acepta que, en tales circunstancias, Choice puede optar por anular este acuerdo, sin perjuicio de la capacidad de Choice para solicitar daños y perjuicios, incluidos expresamente los honorarios de nuestros abogados, de usted como resultado de su incumplimiento de estos Términos o la conducta fraudulenta descrita anteriormente.
Marcas registradas y de servicio
No es nuestra intención que los clientes se confundan entre los servicios que ofrecemos y los servicios ofrecidos por otras compañías. Por lo tanto, protegemos vehementemente nuestros derechos de propiedad intelectual y prohibimos a terceros el uso de nuestras marcas de servicio, marcas registradas y nombres comerciales sin permiso por escrito. Tenemos muchas marcas de servicio en los Estados Unidos y en todo el mundo, incluidas, entre otras, CHOICE®, CHOICE HOTELS®, ASCEND®, CAMBRIA®, CHOICE PRIVILEGES®, CLARION®, CLARION POINTE®, COMFORT®, QUALITY®, SLEEP INN®, EVERHOME®, MAINSTAY SUITES®, SUBURBAN SUITES®, WOODSPRING SUITES®, ECONOLODGE® y RODEWAY INN®. También somos propietarios de las MARCAS RADISSON en las regiones de América, incluidas RADISSON®, RADISSON BLU®, RADISSON COLLECTION®, RADISSON INDIVIDUALS®, RADISSON INN & SUITESTM, RADISSON RED®, PARK INN BY RADISSION®, PARK PLAZA® y COUNTRY INN & SUITES®. [Fuera de América, estas marcas son propiedad de Radisson Hotel Group, una compañía no afiliada con sede central en Bélgica]. Sin previa autorización por escrito de nuestra parte, queda prohibido (directa e indirectamente) usar, copiar, reproducir, volver a publicar o publicar, poner en línea, transmitir, distribuir, registrar e intentar el registro o modificación de estas o cualquier otra marca que se encuentren en el sitio, incluida cualquier otra marca cuya similitud con nuestras marcas pueda causar confusión entre los clientes. La prohibición del uso de estas marcas incluye, con carácter enunciativo más no limitativo, el uso de las marcas como meta tags, en nombres de dominios, y en otros sitios web. Si encuentra algún uso de nuestras marcas que parezca no autorizado, háganoslo saber haciendo clic aquí. Algunas marcas de este sitio pueden ser propiedad de terceros y utilizarse con permiso.
Derechos de propiedad intelectual
El (a) contenido de nuestro sitio, incluidos de manera enunciativa más no limitativa, texto, gráficos, logotipos, iconos de botones, imágenes, audio/vídeo, descargas digitales, recopilación de datos, el software necesario para operar el sitio, y la recopilación de cualquiera de los anteriores, y (b) el software que puede ser descargado desde este sitio, constituyen nuestra propiedad o la propiedad de nuestros proveedores de contenido, y están protegidos por las leyes de propiedad intelectual de los Estados Unidos y por las leyes de propiedad intelectual internacionales. Usted puede usar el contenido de este sitio y el software descargable únicamente como recurso para sus necesidades de viaje, y para ningún otro tipo de uso (directo o indirecto). Sin previa autorización por escrito de nuestra parte, queda prohibida, entre otras cosas, la publicación, distribución, modificación, reproducción, el desglosamiento y la transmisión de una parte o la totalidad del contenido del sitio y de los programas de software descargables.
Aviso de la Ley de Derechos de Autor del Milenio Digital
Este sitio web mantiene datos de contacto específicos proporcionados a continuación, incluida una dirección de correo electrónico, para notificaciones de presunta infracción con respecto a los materiales publicados en este sitio web. Todas las notificaciones deben dirigirse a la siguiente persona de contacto:
Trademark/Copyright Legal - DMCA Notices
Choice Hotels International
915 Meeting Street
Ste 600
North Bethesda, MD 20852
Teléfono: 301.592.5000
Correo electrónico: trademarks@choicehotels.com
Attn: DMCA/Copyright Agent
Puede ponerse en contacto con nuestro agente para notificar la presunta infracción especificada anteriormente con las reclamaciones relativas a la presunta infracción del material publicado e investigaremos dichas reclamaciones. Si consideramos de buena fe que el material publicado infringe cualquier ley vigente, eliminaremos o desactivaremos el acceso a dicho material, y notificaremos a la parte que publica que el material ha sido bloqueado o eliminado.
Al notificarnos de una presunta infracción de derechos de autor, la Ley de Derechos de Autor del Milenio Digital requiere que usted incluya la siguiente información: (i) descripción de la obra protegida por derechos de autor que sea objeto de una infracción reclamada; (ii) descripción del material infractor e información suficiente para permitirnos localizar el material alegado; (iii) sus datos de contacto, incluida su dirección, número de teléfono o dirección de correo electrónico; (iv) una declaración suya de que cree de buena fe que el material de la forma en que se queja no está autorizado por el propietario de los derechos de autor, o su agente, o por la aplicación de cualquier ley; (v) una declaración suya, firmada bajo pena de perjurio, que la información de la notificación es precisa y que usted tiene la autoridad para hacer cumplir los derechos de autor que se afirma que se han infringido; y (vi) una firma física o electrónica del propietario de los derechos de autor o de una persona autorizada para actuar en nombre del propietario de los derechos de autor. No incluir toda la información mencionada anteriormente puede ocasionar una demora en el procesamiento de su reclamación o la imposibilidad de procesarla.
Enlaces
Cualquier tipo de enlace de un sitio web a nuestro sitio tiene que haber sido autorizado previamente por nosotros.
Este sitio puede incluir enlaces a otros sitios, los cuales son propiedad y administrados por terceros. Dichos enlaces son proporcionados únicamente para su conveniencia. NO CONTROLAMOS NI SOMOS RESPONSABLES DEL CONTENIDO NI DE LAS POLÍTICAS DE PRIVACIDAD DE DICHOS SITIOS, ASÍ COMO DE SU SEGURIDAD. RECHAZAMOS ESPECÍFICAMENTE CUALQUIER RESPONSABILIDAD EN CASO DE QUE DICHOS SITIOS INFRINJAN LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL DE TERCEROS; SEAN ERRÓNEOS, INCOMPLETOS O ENGAÑOSOS; NO SEAN COMERCIALIZABLES O ADECUADOS PARA UN FIN EN PARTICULAR; NO PROPORCIONEN LA SEGURIDAD NI LA PRIVACIDAD ADECUADAS; CONTENGAN VIRUS U OTRO CONTENIDO DE NATURALEZA DESTRUCTIVA; O SEAN INJURIOSOS O DIFAMATORIOS. ADEMÁS, NO RESPALDAMOS EL CONTENIDO, LOS PRODUCTOS NI SERVICIOS DISPONIBLES EN DICHOS SITIOS. AL ESTABLECER UN ENLACE CON DICHOS SITIOS, USTED LO HACE BAJO SU PROPIO RIESGO Y SIN NUESTRA AUTORIZACIÓN.
Acceso y uso del sitio
Usted no está autorizado a retransmitir, reproducir, duplicar, copiar, vender, revender ni a explotar el contenido de este sitio para uso comercial a menos que le proporcionemos una autorización por escrito por adelantado. A nuestra discreción, nosotros podemos rehusar la prestación del servicio, interrumpir el acceso o cancelar transacciones.
Usted se compromete a no usar ningún dispositivo, software ni ningún otro instrumento para interferir o intentar interferir en el funcionamiento correcto de nuestro sitio, y que no participará en ninguna acción que imponga una carga inaceptable y desproporcionadamente grande en nuestra infraestructura. Además, usted se compromete a no hacer uso de ningún tipo de robot, rastreador ni ningún otro dispositivo automático, ni proceso manual para monitorear o copiar nuestras páginas web ni su contenido, sin nuestro previo consentimiento expreso (en el caso de los sitios de Internet que son motores de búsqueda, utilizan una tecnología estándar de búsqueda, y cuyo propósito es dirigir a usuarios de Internet a este sitio, este consentimiento se considera como dado).
Usted es responsable del contenido de sus envíos, y nos autoriza a usar dicho contenido en maneras consistentes con nuestra política de privacidad y protección de datos. Usted no deberá publicar en ni transmitir a este sitio ningún material ilícito, difamatorio, soez o similar, y no podrá modificar ni resumir ninguna funcionalidad de este sitio.
Los importes en monedas que se muestran pueden ser convertidos en este sitio. Sin embargo, este servicio se proporciona únicamente como referencia. Basamos la conversión de divisas internacionales en fuentes disponibles al público, y no garantizamos que los tipos de cambio sean correctos ni que vayan a ser los mismos cuando pague en el hotel. Los pagos que haga a hoteles son cuestiones para resolver exclusivamente entre el hotel y usted, y no asumimos ninguna responsabilidad ni participación en las disputas que pueda tener con un hotel. Los hoteles pueden cambiar las tarifas y la disponibilidad de habitaciones mostradas en este sitio sin aviso previo.
Usted se compromete a no usar la información disponible en este sitio para anunciar o solicitar la compra o venta (directa o indirecta), entre otros, de servicios de reservas en hoteles sin nuestra autorización por escrito.
Usted se compromete a únicamente hacer reservas legítimas de buena fe para su uso y el de huéspedes invitados solamente, y para ningún otro propósito, incluida la reventa, la asignación o publicación ilícitas en sitios web de terceros, ni a hacer reservas especulativas, falsas ni fraudulentas, o reservas según la demanda.
Queda estrictamente prohibida la reventa de habitaciones de hoteles que hayan sido reservadas en choicehotels.com. En caso de que Choice se entere de la reventa de habitaciones, todas las habitaciones que hayan sido reservadas bajo el nombre del revendedor podrían ser canceladas a criterio absoluto de Choice.
Contacto por teléfono y mensaje de texto
Usted entiende que al divulgar su número de teléfono a Choice, otorga a Choice, y a cualquier entidad afiliada a Choice o tercero cubierto en virtud de estos Términos de uso, su consentimiento para que contactemos con usted al número de teléfono proporcionado, utilizando cualquier tecnología, para cualquier propósito no comercial. Para evitar dudas, usted entiende y acepta que el equipo telefónico y la tecnología que utilizamos no tienen la capacidad de generar números de teléfono de forma aleatoria o secuencial, ni de enviar llamadas o mensajes de texto sin intervención humana, pero, no obstante, acepta recibir llamadas o mensajes de texto de marcación automática o llamadas de voz pregrabadas a cualquier número de teléfono que nos proporcione en cualquier momento.
También reconoce que cuando hace una reserva con la función «Confirmación de texto» seleccionada, usted, y no Choice, iniciará un mensaje de texto al número de teléfono que ha proporcionado, y usted es plenamente responsable de estos mensajes de texto que inicie. Además, usted entiende y acepta que, si realiza una reserva con la función «Confirmación por mensaje de texto» sin seleccionar, esto no limitará su consentimiento para que se pongan en contacto con usted por teléfono como se detalla en el párrafo anterior. Usted entiende y acepta que cualquier intento de comunicarse con usted en relación con el estado de su reserva o su estancia no es una comunicación de marketing.
Además, usted acepta que, si desea excluirse de las comunicaciones telefónicas con Choice, primero seguirá las instrucciones de exclusión proporcionadas por Choice, si las hubiera, antes de intentar excluirse por otros medios razonables. Además, garantiza y declara que no proporcionará a Choice ningún número de teléfono que no se le asigne, y que, si obtiene un nuevo número de teléfono, lo notificará inmediatamente a Choice, incluyendo, cuando corresponda, la actualización de su información de membresía de Choice Privileges.
Limitación de responsabilidades
Todos los hoteles fuera de los EE. UU. y la mayoría de los hoteles de los EE. UU. franquiciados bajo las marcas de Choice son de propiedad y operación independientes; Choice es propietaria o administra un número limitado de hoteles de los EE. UU. Además, en este sitio también se pueden ofrecer hoteles de compañías hoteleras de terceros (es decir, marcas que no son Choice) y servicios de terceros socios comerciales. Choice excluye expresamente cualquier responsabilidad por cualquier acto u omisión de cualquier socio comercial u hotel de terceros o por hoteles franquiciados que no sean propiedad de Choice ni estén gestionados por Choice, incluso por negligencia y conducta dolosa.
USTED ENTIENDE Y ACEPTA EXPRESAMENTE QUE NOSOTROS NO SEREMOS RESPONSABLES POR NINGUNA PÉRDIDA O DAÑO (DIRECTO, INDIRECTO, PUNITIVO, ACTUAL, CONSECUENTE, INCIDENTAL, ESPECIAL, LEGAL, EXENTO, NI DE CUALQUIER OTRO TIPO) RESULTANTE DEL ACCESO A, O DEL USO DE, O DE LA INCAPACIDAD DE USAR O ACCEDER, O DE LA DEPENDENCIA DE, O DEL FUNCIONAMIENTO DE ESTE SITIO, O RESULTANTE DE ERRORES U OMISIONES EN EL CONTENIDO DE ESTE SITIO, SIN IMPORTAR CUÁL SEA EL FUNDAMENTO UTILIZADO PARA RECLAMAR LA RESPONSABILIDAD, INCLUSO SI SE NOS HA AVISADO DE LA POSIBILIDAD DE ESA PÉRDIDA O DAÑO. SI, A PESAR DE LAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD ESTABLECIDAS ANTERIORMENTE, CHOICE SE CONSIDERA RESPONSABLE EN VIRTUD DE CUALQUIER TEORÍA, LA RESPONSABILIDAD DE CHOICE Y SU RECURSO EXCLUSIVO SE LIMITARÁN A 500,00 USD. ESTA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD SE APLICARÁ A TODAS LAS RECLAMACIONES, INDEPENDIENTEMENTE DE SI LA ELECCIÓN ERA CONSCIENTE O SE INFORMÓ CON ANTELACIÓN DE LA POSIBILIDAD DE DAÑOS O DICHAS RECLAMACIONES. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE DETERMINADAS GARANTÍAS, POR LO QUE ALGUNAS DE LAS EXCLUSIONES ANTERIORES PODRÍAN NO APLICARSE A USTED Y PODRÍA TENER DERECHOS ADICIONALES. NO PODREMOS PONER EL SITIO A SU DISPOSICIÓN SIN ESTAS CONDICIONES EN LOS TÉRMINOS, Y LAS DISPOSICIONES ANTERIORES SON, POR LO TANTO, UNA PARTE ESENCIAL DE LO QUE LE OFRECEMOS. SI NO ACEPTA LOS TÉRMINOS, O MÁS ADELANTE INTENTA RECHAZAR LOS TÉRMINOS, USTED ACEPTA QUE DICHAS ACCIONES CONSTITUIRÍAN UN INCUMPLIMIENTO DE LOS TÉRMINOS, LO QUE LE PROHIBIRÁ HACER CUMPLIR CUALQUIER ASPECTO DE LOS TÉRMINOS Y DARÁ DERECHO A LA ELECCIÓN DE DAÑOS, INCLUIDOS LOS HONORARIOS DE LOS ABOGADOS EN LOS QUE SE INCURRA COMO RESULTADO DE SU INCUMPLIMIENTO.
La información y contenido de este sitio puede contener errores tipográficos y técnicos, incluidas inexactitudes relacionadas con tarifas o disponibilidad aplicables a su transacción. Choice no se hará responsable de ningún tipo de error, inexactitud ni omisión, y no tendrá ninguna obligación de respetar reservas ni información afectadas por dichos errores. Choice se reserva el derecho a hacer cambios, correcciones, cancelaciones o mejoras al contenido e información del sitio, a los productos y programas descritos en dicho contenido, en cualquier momento, incluso después de haber confirmado una transacción.
Exención de garantías
NO OFRECEMOS NINGUNA GARANTÍA DE QUE ESTE SITIO CUMPLIRÁ CON SUS REQUISITOS, NI DE QUE NO HABRÁ INTERRUPCIONES, ESTÉ A TIEMPO, SEA SEGURO, O LIBRE DE ERRORES. TAMPOCO OFRECEMOS NINGUNA GARANTÍA SOBRE LOS RESULTADOS OBTENIDOS POR MEDIO DEL USO DE ESTE SITIO NI DE LA EXACTITUD NI FIABILIDAD DE NINGUNA INFORMACIÓN OBTENIDA A TRAVÉS DE ESTE SITIO. USTED ENTIENDE Y ACEPTA QUE CUALQUIER INFORMACIÓN, CONTENIDO, O PROGRAMA DE SOFTWARE DESCARGADO U OBTENIDO DE CUALQUIER OTRA MANERA A TRAVÉS DEL USO DE ESTE SITIO SE OBTIENE BAJO SU PROPIO RIESGO Y USTED ES EL ÚNICO RESPONSABLE DE CUALQUIER TIPO DE DAÑO QUE SUFRA SU SISTEMA, O DE LA PÉRDIDA DE DATOS RESULTANTE DE LA DESCARGA DEL MENCIONADO CONTENIDO.
A NO SER QUE SE ESPECIFIQUE LO CONTRARIO, PROPORCIONAMOS ESTE SITIO EN EL «ESTADO EN QUE SE ENCUENTRA» SIN GARANTÍAS EXPRESAS NI IMPLÍCITAS DE NINGÚN TIPO, HASTA EL LÍMITE PERMITIDO POR LA LEY. LAS GARANTÍAS A LAS QUE SE RENUNCIA, EXPRESAS O IMPLÍCITAS CONFORME CON LO PERMITIDO POR LA LEY APLICABLE, INCLUYEN, ENTRE OTRAS, GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE CONDICIONES APTAS PARA LA VENTA, NO INFRACCIÓN DE PROPIEDAD INTELECTUAL Y ADECUACIÓN A FINES ESPECÍFICOS. EN NINGÚN CASO SEREMOS NOSOTROS, NUESTROS TENEDORES DE FRANQUICIA O PARTES RELACIONADAS, RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO (INCLUYENDO, ENTRE OTROS, DAÑOS POR PÉRDIDA DE GANANCIAS, INTERRUPCIÓN DE NEGOCIOS, O PÉRDIDA DE INFORMACIÓN) QUE SUCEDAN DEBIDO AL ACCESO, USO O INCAPACIDAD DE USO DEL CONTENIDO O PROGRAMAS DE SOFTWARE DESCARGABLES CONTENIDOS EN ESTE SITIO, INCLUSO SI HEMOS SIDO AVISADOS DE LA POSIBILIDAD DE QUE ESTOS DAÑOS OCURRIERAN.
Indemnización
Usted acepta, a su cargo, indemnizarnos y eximirnos de toda responsabilidad, así como a nuestros directivos, administradores, empleados, agentes, afiliados, distribuidores, franquiciados, empresas gestoras de alquileres vacacionales y licenciatarios, frente a cualquier sentencia, pérdida, deficiencia, daño, responsabilidad, coste y gasto (incluidos los honorarios razonables de abogados y los gastos legales del asesor legal seleccionado por Choice) en los que se incurra en relación con, o como consecuencia de, cualquier reclamación, demanda, demanda judicial, acción o procedimiento derivado del incumplimiento por su parte de los presentes Términos de uso o relacionado con su uso de este sitio web o de cualquier producto o servicio asociado al mismo.
Derecho aplicable y resolución de disputas
Creamos y controlamos este sitio en el estado de Maryland, Estados Unidos. En consecuencia, las leyes de Maryland rigen estos Términos de uso y su uso del sitio, independientemente de los conflictos con los principios legales de Maryland. En caso de que haya una disputa, reclamación o controversia entre usted y Choice, o entre usted y cualquier tercero que actúe en nombre de Choice, que surja de o esté relacionado con su uso del sitio web, su reserva o estancia en cualquier hotel afiliado a Choice, reclamaciones legales federales o estatales, reclamaciones de derecho consuetudinario, estos Términos, la Política de privacidad de Choice, o la violación, rescisión, aplicación, interpretación o validez de la misma, incluida la determinación del alcance o aplicabilidad de este acuerdo para arbitrar, tal disputa, la reclamación o controversia se determinará mediante arbitraje en Rockville, MD, ante un árbitro. El arbitraje será administrado por los Servicios Judiciales de Arbitraje y Mediación (Judicial Arbitration and Mediation Services, JAMS). Para reclamaciones superiores a 250 000 USD, se aplicarán las Normas y procedimientos integrales de arbitraje de JAMS vigentes en el momento en que se inicie el arbitraje. Para reclamaciones inferiores o iguales a 250 000 USD, se aplicarán las Reglas de arbitraje simplificado de JAMS vigentes en el momento en que se inicie el arbitraje. Además, los JAMS o un árbitro pueden acordar aplicar los Procedimientos y directrices de arbitraje masivo de JAMS, o cualquier procedimiento sucesor adoptado por JAMS, si procede, que tendría el efecto de reducir el coste total asociado con un arbitraje o grupo de arbitrajes relacionados. El árbitro aplicará el derecho sustantivo del estado de Maryland, con exclusión de sus normas sobre conflicto o elección de leyes. Ninguna de las disposiciones contenidas en este párrafo impedirá que las partes busquen recursos provisionales en apoyo del arbitraje de un tribunal con jurisdicción competente. Las partes reconocen que el presente Acuerdo demuestra una transacción que implica comercio interestatal cuando se le presentan estos Términos como parte de un acuerdo vinculante. Sin perjuicio de la disposición de este párrafo con respecto al derecho sustantivo vigente, la Ley Federal de Arbitraje (artículos 1 a 16 del Título 9 del Código de los Estados Unidos) regirá cualquier arbitraje realizado de conformidad con estos Términos, incluido expresamente el alcance de la capacidad o incapacidad de una parte para obligar al arbitraje. Cualquiera de las partes podrá iniciar el arbitraje presentando a JAMS y a la otra parte implicada en la disputa una solicitud escrita de arbitraje, en la que se exponga el objeto de la controversia y la reparación solicitada («Demanda de arbitraje»), siempre que se hayan cumplido previamente las disposiciones sobre resolución informal de disputas que se indican a continuación.
En la máxima medida permitida por la ley, y siempre que se haya satisfecho el Procedimiento informal de resolución de disputas anterior, cada una de las partes acepta que cualquier procedimiento, ya sea en arbitraje o en un tribunal, se llevará a cabo solo de forma individual y no en una demanda colectiva, consolidada o representativa. Si, por cualquier motivo, una reclamación se presenta ante un tribunal en lugar de mediante arbitraje, cada una de las partes renuncia consciente e irrevocablemente a cualquier derecho a juicio por jurado en cualquier acción, procedimiento o contrademanda que surja de o esté relacionada con este Acuerdo o cualquiera de las transacciones contempladas en el presente documento. El árbitro designado puede otorgar indemnizaciones económicas y cualquier otro recurso permitido por la ley estatal designada anteriormente. Al tomar su decisión, el árbitro no tendrá autoridad para modificar ningún término o disposición de estos Términos. El árbitro entregará una decisión por escrito razonada con respecto a la disputa (el «Laudo») a cada parte, que actuará inmediatamente de acuerdo con el Laudo. Cualquier Laudo (incluidos los recursos provisionales o finales) puede confirmarse o ejecutarse en cualquier tribunal que tenga jurisdicción, incluido cualquier tribunal que tenga jurisdicción sobre cualquiera de las partes o sus activos. La decisión del árbitro será definitiva y vinculante para las partes, y no estará sujeta a apelación ni revisión. Cada una de las partes adelantará la mitad de los honorarios y gastos del árbitro, los costes de la asistencia del informador del tribunal a la audiencia de arbitraje y los costes del centro de arbitraje. En cualquier arbitraje que surja de o esté relacionado con estos Términos, los árbitros otorgarán a la parte ganadora, si los hubiera, los costes y honorarios de abogados en los que incurra razonablemente la parte ganadora en relación con el aspecto de sus reclamaciones o defensas en el que prevalezca, y cualquier laudo opuesto de los costes y honorarios de abogados se compensará. Las partes mantendrán la naturaleza confidencial del procedimiento de arbitraje, la audiencia y el Laudo, excepto cuando sea necesario para preparar o llevar a cabo la audiencia de arbitraje sobre el fondo, o excepto cuando sea necesario en relación con una solicitud judicial de un recurso preliminar, o confirmación de un Laudo o su ejecución, o a menos que cualquier ley aplicable exija lo contrario, o para usar en relación con un procedimiento de arbitraje relacionado. Cualquier prueba documental u otra prueba presentada en cualquier arbitraje en virtud del presente documento será tratada como confidencial por las partes, testigos y árbitros, y no se revelará a ningún tercero (que no sean testigos o expertos o árbitros en procedimientos relacionados), excepto según lo requiera cualquier ley aplicable o excepto si dicha prueba se obtuvo del dominio público o se obtiene de otro modo independientemente del arbitraje. Salvo que se disponga lo contrario en el presente documento, el árbitro tendrá el derecho exclusivo de determinar si una reclamación es arbitrable, excepto según se establece a continuación.
Sin perjuicio de cualquier otra disposición de esta sección, usted o Choice pueden (1) presentar una reclamación individual o elegir resolver una Disputa en un tribunal de reclamaciones menores en Maryland de acuerdo con cualquier límite jurisdiccional y monetario aplicable que pueda aplicarse (siempre que la acción se litigue exclusivamente en un tribunal de reclamaciones menores y no se elimine o apele ante un tribunal de jurisdicción general) y (2) presentar una reclamación individual en un tribunal para prohibir la infracción u otro uso indebido de sus derechos de propiedad intelectual (siempre que la acción se presente y mantenga de forma individual), o solicitar de otro modo una declaración de un tribunal de jurisdicción competente de que una parte incumple estos Términos. Además, ninguna de las disposiciones contenidas en estos Términos nos prohíbe a nosotros o a usted informar de problemas a agencias federales, estatales o locales. Dichas agencias pueden, si la ley lo permite, solicitar una reparación contra nosotros en su nombre (o viceversa). Además, si cualquiera de las partes presenta una reclamación que equivaldría a una repudiación de estos Términos, o busca una reparación prohibida por estos Términos, dicha parte no tendrá derecho a obligar a la otra parte a arbitrar dicha disputa. Además, ambas partes acuerdan que si una de las partes cuestiona si se ha celebrado un acuerdo legalmente exigible entre las Partes, dicha disputa se resolverá en un tribunal, y no por un árbitro.
Para los clientes de la UE: Si, después de que Choice Hotels International reciba la queja del cliente, y en caso de una respuesta insatisfactoria o, si no se recibe una respuesta en un plazo de 60 días, el cliente puede utilizar los servicios del mediador de turismo y viajes, cuyos datos de contacto y métodos de referencia están disponibles en los siguientes sitios web: Para hoteles franceses https://www.mtv.travel/je-saisis-le-mediateur/ con dirección postal BP 80 303 75 823, París Cedex 17, Francia. Para el resto de los hoteles de la UE:https://ec.europa.eu/consumers/odr/.
Renuncia o separación de cláusulas
La renuncia por parte de cualquiera de las partes a un derecho, o a hacer una reclamación por incumplimiento bajo estos términos o condiciones, no constituye una renuncia a presentar reclamaciones subsecuentes ni constituye una renuncia a los demás derechos. Si se encontrase que una de las provisiones contempladas en estos términos de uso no es válida o no puede dársele cumplimiento en una corte o jurisdicción competente, tal provisión será eliminada de estos Términos de uso, que, con excepción de la tal provisión, seguirán en fuerza y efecto.
Derechos reservados
Todo derecho no expresamente concedido a usted aquí, queda reservado para nosotros.
Traducciones
Hemos puesto a su disposición estos términos de uso en varios idiomas como un servicio para nuestros clientes. En caso de que haya discrepancias entre las diferentes traducciones, la versión en inglés se considerará la correcta.
Nuestra dirección
choicehotels.com
Choice Hotels International, Inc.
915 Meeting St Suite 600
North Bethesda, MD 20852
http://www.choicehotels.com