Términos de uso de choicehotels.com


Términos de uso

Bienvenido a choicehotels.com. Este sitio web es propiedad de y está operado por Choice Hotels International, Inc., una compañía de Delaware, EE. UU. (“Choice” o “nosotros”), y se mantiene en los Estados Unidos de América. Al ingresar a este sitio, acepta y está de acuerdo con los siguientes Términos de uso. Estos Términos de uso pueden cambiar ocasionalmente. Al permanecer en este sitio y utilizarlo después de que publiquemos dichos cambios, acepta los Términos de uso según se modifiquen. Podemos cambiar, restringir el acceso a, suspender o descontinuar choicehotels.com, o cualquier parte de este sitio, en cualquier momento sin previo aviso.


Privacidad

Recopilamos información sobre los visitantes a este sitio. La recopilación de esta información se rige por nuestra Política de privacidad y seguridad.


Marcas de servicio y marcas registradas

No es nuestra intención que los consumidores se confundan entre los servicios que ofrecemos y los servicios que ofrecen otras compañías. Por lo tanto, protegemos vehementemente nuestros derechos de propiedad intelectual y prohibimos a terceros el uso de nuestras marcas de servicio, marcas registradas y nombres comerciales sin permiso por escrito. Somos propietarios de varias marcas de servicio en los Estados Unidos y en todo el mundo, incluidas entre otras: CHOICE®, CHOICE HOTELS®, ASCEND®, CAMBRIA®, COMFORT®, QUALITY®, SLEEP INN®, CLARION®, CLARION POINTE, MAINSTAY SUITES®, SUBURBAN EXTENDED STAY HOTEL®, WOODSPRING SUITES®, ECONO LODGE®, RODEWAY INN®, CHOICE PRIVILEGES® y VACATION RENTALS BY CHOICE HOTELS®. Sin una autorización previa por escrito de nuestra parte, queda prohibido (directa e indirectamente) usar, copiar, reproducir, volver a publicar, cargar, publicar, transmitir, distribuir, registrar, intentar registrar o modificar estas u otras marcas que sean similares a estas marcas o cualquier otra marca que aparezca en este sitio sin nuestro consentimiento por escrito. La prohibición del uso de estas marcas incluye, sin límites, el uso de las marcas como etiqueta meta, en nombres de dominios y en otros sitios web. Haz clic aquí para informarnos si encuentras algún uso de nuestras marcas que parece no tener autorización. Algunas marcas en este sitio pueden ser propiedad de otras compañías y su uso fue autorizado.


Derechos de propiedad intelectual

El (a) contenido de nuestro sitio, incluido, entre otros, texto, gráficos, logotipos, íconos de botones, imágenes, clips de audio/video, descargas digitales, compilaciones de datos, software utilizado para operar el sitio y todas las compilaciones de cualquiera de los anteriores y (b) el software disponible para descargar en este sitio es de nuestra propiedad o propiedad de nuestros colaboradores y proveedores de contenido y está protegido por las leyes de propiedad intelectual de los Estados Unidos y leyes internacionales. Puede usar el contenido y el software descargable de este sitio solo como recursos para sus necesidades de viaje y no para ningún otro uso (directo o indirecto). Entre los usos prohibidos se incluyen, entre otros, mostrar, distribuir, modificar, reproducir, volver a publicar, descompilar o transmitir cualquier contenido de este sitio o el software disponible para descargar en este sitio de cualquier manera sin nuestro permiso por escrito.


Enlaces

Todos los enlaces a este sitio deben ser autorizados previamente por nosotros.

Este sitio puede contener enlaces a sitios de propiedad u operados por terceros. Dichos enlaces se proporcionan solo para su conveniencia. NO CONTROLAMOS Y NO SOMOS RESPONSABLES DEL CONTENIDO, LAS POLÍTICAS DE PRIVACIDAD O LA SEGURIDAD DE DICHOS SITIOS. NEGAMOS ROTUNDAMENTE CUALQUIER RESPONSABILIDAD SI DICHOS SITIOS INFRINGEN LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL DE TERCEROS; SON INCORRECTOS, ESTÁN INCOMPLETOS O SON ENGAÑOSOS; NO SON COMERCIABLES O ADECUADOS PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR; NO PROPORCIONAN LA SEGURIDAD Y LA PRIVACIDAD ADECUADAS; CONTIENEN VIRUS U OTRO SOFTWARE DE NATURALEZA DESTRUCTIVA; O SON INJURIOSOS O DIFAMATORIOS. ADEMÁS, NO AVALAMOS EL CONTENIDO O CUALQUIER PRODUCTO O SERVICIO DISPONIBLE EN DICHOS SITIOS. SI ESTABLECE UN ENLACE A DICHOS SITIOS, LO HACE BAJO SU PROPIO RIESGO Y SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO.


Acceso y uso del sitio

No es permitido retransmitir, reproducir, duplicar, copiar, vender, revender o explotar el contenido de este sitio para uso comercial a menos que otorguemos un permiso previo por escrito para hacerlo. Podemos rechazar el servicio, cancelar el acceso o cancelar transacciones según nuestro criterio.

Usted acepta que no utilizará ningún dispositivo, software u otro instrumento para interferir o intentar interferir con el funcionamiento adecuado de nuestro sitio y que no tomará ninguna medida que imponga una carga desmedida o desproporcionadamente alta en nuestra infraestructura. Además, usted acepta que no utilizará ningún robot, rastreador, otro dispositivo automático o proceso manual para monitorear o copiar nuestras páginas web o el contenido que se encuentra aquí, sin nuestro consentimiento explícito (este consentimiento se considera como dado para tecnologías de motor de búsqueda normales empleadas por los sitios de búsqueda de internet para dirigir a los usuarios de internet a este sitio).

Usted es responsable del contenido de sus envíos y nos permite usar ese contenido de manera coherente con nuestra Política de privacidad y seguridad. No puede publicar ni transmitir a este sitio ningún material ilegal, difamatorio, profano o similar, y no puede modificar ni resumir ninguna funcionalidad del sitio.

Las tarifas que figuran en este sitio son proporcionadas por los hoteles individuales o las compañías de administración de alquileres vacacionales que administran propiedades para alquiler vacacional y están representadas en la moneda local. Una “propiedad para alquiler vacacional” se define como un hogar, casa, villa, condominio, apartamento, casa adosada u otra residencia administrada por una compañía de administración de propiedades de alquiler vacacional que se reserva a través de la respectiva línea gratuita de reserva de alquiler vacacional, el sitio web correspondiente o a través del número de teléfono de reservas exclusivo de las compañías de administración de alquileres vacacionales. La moneda se puede convertir en este sitio, sin embargo, este servicio se proporciona solo por conveniencia. Basamos la conversión de moneda internacional en fuentes públicas disponibles, por lo que no garantizamos que las tasas de conversión sean precisas o sean las mismas al momento de pagar el hotel. Sus pagos a hoteles o compañías de administración de alquileres vacacionales en este sitio deben resolverse únicamente entre usted y el hotel o la compañía de administración de alquileres vacacionales, y no asumimos ninguna responsabilidad o participación en disputas que pueda tener con un hotel o compañía de administración de alquileres vacacionales. Los hoteles o las compañías de administración de alquileres vacacionales pueden cambiar sin previo aviso el precio y la disponibilidad de las habitaciones que figuran en este sitio.

Usted acepta no utilizar la información en este sitio para anunciar o solicitar a alguien que compre o venda productos o servicios (directa o indirectamente), incluidos, entre otros, los servicios de reserva de hoteles o compañías de administración de alquileres vacacionales, sin nuestra aprobación expresa por escrito.

Usted acepta que solo hará reservas legítimas de buena fe para su uso y el de sus huéspedes invitados, y no para otros fines, incluida la reventa, la asignación o publicación inadmisible en sitios web de terceros, o la realización de reservas especulativas, falsas o fraudulentas, o cualquier reserva en previsión de la demanda.

Está prohibido revender las habitaciones de hotel reservadas a través de choicehotels.com. En caso de que Choice se entere de la reventa de las habitaciones, todas las reservas reservadas a nombre de los revendedores podrían ser canceladas a criterio absoluto de Choice. Las compañías de administración de alquileres vacacionales solo ofrecen casas completas, habitaciones de resort, condominios, apartamentos, cabañas o villas en alquiler. Consulte la pestaña de alquileres vacacionales en este sitio para obtener más detalles.

CONTACTO POR TELÉFONO Y MENSAJE DE TEXTO

Usted comprende que al divulgar su número de teléfono a Choice, otorga su consentimiento a Choice, a cualquier entidad afiliada a Choice o a un tercero cubierto por estos Términos de uso para que lo contacte al número de teléfono proporcionado mediante cualquier tecnología para un propósito no comercial. Para evitar dudas, usted comprende y acepta que el equipo telefónico y la tecnología que utilizamos no tienen la capacidad de generar números de teléfono de forma aleatoria o secuencial, ni de enviar llamadas o mensajes de texto sin intervención humana, pero usted acepta recibir llamadas o mensajes de texto automáticos, o llamadas de voz pregrabadas a cualquier número de teléfono que nos proporcione en cualquier momento.

También reconoce que cuando realiza una reserva con la función de “confirmación por mensaje de texto” seleccionada, usted, y no Choice, iniciará el envío de un mensaje de texto al número de teléfono que proporcionó, y usted es totalmente responsable de recibir estos mensajes de texto. Además, comprende y acepta que si realiza una reserva sin seleccionar la función de “confirmación por mensaje de texto”, esto no limitará su consentimiento para ser contactado por teléfono como se detalla en el párrafo anterior. Usted comprende y acepta que cualquier intento de contactarlo con respecto al estado de su reserva o su estancia no es una comunicación de marketing.

Además, acepta que si desea optar por no recibir comunicaciones telefónicas de Choice, primero deberá seguir las instrucciones de exclusión proporcionadas por Choice, si corresponde, antes de intentar excluirse por otros medios razonables. Además, garantiza y declara que no proporcionará a Choice ningún número de teléfono que no esté asignado a usted y que si adquiere un nuevo número de teléfono, notificará de inmediato a Choice, incluida, cuando corresponda, la actualización de su información de membresía de Choice Privileges.

Limitación de responsabilidad

Todos los hoteles franquiciados bajo las marcas de Choice son de propiedad y operación independientes. Todos los alquileres vacacionales que figuran en este sitio son operados y mantenidos de forma independiente por una red de compañías de administración de alquileres vacacionales y Choice no es parte de ningún contrato de alquiler u otro acuerdo o transacción entre los usuarios y las compañías de administración de alquileres vacacionales, incluso si este sitio permite o facilita la reserva de un alquiler vacacional o proporciona otros productos o servicios complementarios. Cualquier parte de un acuerdo o transacción real o potencial entre un usuario y una compañía de administración de alquileres vacacionales, incluida la calidad, la condición, la seguridad o la legalidad de las propiedades anunciadas, la veracidad o precisión de los hospedajes (incluido el contenido de los mismos o cualquier revisión relacionada a cualquier propiedad), la capacidad de una compañía de administración de alquileres vacacionales para alquilar una propiedad vacacional o la capacidad de los usuarios de contratar propiedades son responsabilidad exclusiva de cada usuario. Usted reconoce y acepta que se le puede solicitar que participe en uno o más acuerdos, renuncias o términos y condiciones por separado antes de realizar una reserva o comprar un producto o servicio y que podrían aplicar restricciones adicionales sobre su reserva, producto o servicio.
Choice excluye expresamente cualquier responsabilidad por cualquier acto u omisión de un hotel franquiciado, alquiler vacacional y compañía de administración de alquiler vacacional, incluidas la negligencia y conducta dolosa intencionales.

USTED ENTIENDE Y ACEPTA ESPECÍFICAMENTE QUE NOSOTROS NO SEREMOS RESPONSABLES POR NINGUNA PÉRDIDA O DAÑO (DIRECTO, INDIRECTO, PUNITIVO, ACTUAL, CONSECUENTE, INCIDENTAL, ESPECIAL, EXENTO, NI DE CUALQUIER OTRO TIPO) RESULTANTE DEL ACCESO A, O DEL USO DE, O DE LA INHABILIDAD DE USAR O ACCEDER, O DE LA DEPENDENCIA DE, O DEL FUNCIONAMIENTO DE ESTE SITIO, O RESULTANTE DE ERRORES U OMISIONES EN EL CONTENIDO DE ESTE SITIO, SIN IMPORTAR CUÁL SEA LA BASE USADA PARA RECLAMAR RESPONSABILIDAD, INCLUSO SI HEMOS SIDO AVISADOS DE LA POSIBILIDAD DE ESA PÉRDIDA O DAÑO.

La información y el contenido de este sitio pueden contener imprecisiones técnicas y errores tipográficos, incluidas imprecisiones relacionadas con las tarifas o la disponibilidad aplicables a su transacción. Choice no asumirá ninguna responsabilidad u obligación por tales imprecisiones, errores u omisiones, y no tendrá la obligación de respetar las reservas o la información afectada por tales imprecisiones. Choice se reserva el derecho de realizar cambios, correcciones, cancelaciones o mejoras a nuestro contenido e información, y a los productos y programas descritos en dicho contenido e información, en cualquier momento, incluso después de la confirmación de una transacción.


Descargo de responsabilidad por garantías

NO OFRECEMOS NINGUNA GARANTÍA DE QUE ESTE SITIO CUMPLIRÁ CON SUS REQUISITOS, NI DE QUE NO HABRÁ INTERRUPCIONES, ESTÉ A TIEMPO, SEA SEGURO, O ESTÉ LIBRE DE ERRORES. TAMPOCO OFRECEMOS NINGUNA GARANTÍA SOBRE LOS RESULTADOS OBTENIDOS POR MEDIO DEL USO DE ESTE SITIO NI DE LA EXACTITUD NI CONFIABILIDAD DE NINGUNA INFORMACIÓN OBTENIDA A TRAVÉS DE ESTE SITIO. USTED ENTIENDE Y ACEPTA QUE CUALQUIER INFORMACIÓN, CONTENIDO O PROGRAMA DE SOFTWARE DESCARGADO U OBTENIDO DE CUALQUIER OTRA MANERA A TRAVÉS DEL USO DE ESTE SITIO, SE OBTIENE BAJO SU PROPIO RIESGO Y USTED ES EL ÚNICO RESPONSABLE POR CUALQUIER TIPO DE DAÑO QUE SUFRA SU SISTEMA, O DE LA PÉRDIDA DE DATOS COMO RESULTADO DE LA DESCARGA DE TAL CONTENIDO.

A NO SER QUE SE ESPECIFIQUE LO CONTRARIO, PROPORCIONAMOS ESTE SITIO EN EL “ESTADO EN QUE SE ENCUENTRA” SIN GARANTÍAS EXPRESAS NI IMPLÍCITAS DE NINGÚN TIPO, EXCEPTO EN LA MEDIDA EN QUE ALGUNA GARANTÍA IMPLÍCITA POR LA LEY NO SE PUEDA ANULAR VÁLIDAMENTE. DESCONOCEMOS TODAS LAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS CONFORME CON LO PERMITIDO POR LA LEY APLICABLE, INCLUIDAS PERO SIN LIMITARSE A LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE CONDICIONES APTAS PARA LA VENTA O LA NO INFRACCIÓN DE PROPIEDAD INTELECTUAL E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. EN NINGÚN CASO NOSOTROS O NUESTROS FRANQUICIATARIOS O PARTES RELACIONADAS SEREMOS RESPONSABLES POR ALGÚN DAÑO CUALQUIERA QUE FUERA (INCLUIDOS, SIN LIMITACIÓN, DAÑOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS, INTERRUPCIÓN COMERCIAL O PÉRDIDA DE INFORMACIÓN) QUE SURJA POR EL ACCESO, EL USO O LA INCAPACIDAD DE USO DEL CONTENIDO O SOFTWARE DESCARGABLE EN ESTE SITIO, INCLUSO SI HEMOS SIDO INFORMADOS DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.


Indemnización

Usted acepta, a expensas suyas, indemnizar y defender a nuestros directores, empleados, agentes, afiliados, distribuidores, franquiciatarios, concesionarios y compañías de administración de alquileres vacacionales, y considerarnos como no responsables por pérdidas, deficiencias, daños, responsabilidades, costos y gastos (incluidos gastos y honorarios derivados de los servicios legales prestados por abogados) incurridos en conexión con, o debido a cualquier tipo de reclamación, demanda, acción o procedimiento legal surgido de su incumplimiento de estos términos de uso o en conexión con el uso que usted ha hecho de este sitio, o a cualquier producto o servicio relacionado con este sitio.


Ley aplicable y resolución de disputas

Creamos y controlamos este sitio en el estado de Maryland, EE. UU. En consecuencia, la ley de Maryland rige estos Términos de uso, sin tener en cuenta los principios de conflicto de las leyes de Maryland. En caso de que exista una disputa, reclamación o controversia entre usted y Choice, o entre usted y cualquier tercero que actúe en nombre de Choice, que surja o se relacione con su uso del sitio web, su reserva o su estancia en cualquier hotel afiliado a Choice, o reclamaciones legales federales o estatales, reclamaciones de derecho consuetudinario, estos Términos, la Política de privacidad de Choice o el incumplimiento, la terminación, la ejecución, la interpretación o la validez de los mismos, incluida la determinación del alcance o la aplicabilidad de este acuerdo para arbitrar, tal disputa, reclamación o controversia se determinará mediante arbitraje en Rockville, Maryland ante un árbitro. El arbitraje será administrado por JAMS. Para reclamaciones superiores a 250,000 USD, se aplicarán las normas y procedimientos de arbitraje integrales de JAMS vigentes en el momento en que se inicie el arbitraje. Para reclamaciones menores o iguales a 250,000 USD, se aplicarán las normas de arbitraje simplificadas de JAMS vigentes en el momento en que se inicie el arbitraje. El árbitro aplicará el derecho sustantivo de Maryland, exclusivo del conflicto o elección de normas legales. Nada en este párrafo impedirá a las partes buscar arreglos provisionales para ayudar en el arbitraje por parte de un tribunal de jurisdicción apropiada. Las partes reconocen que este Acuerdo evidencia una transacción que involucra comercio interestatal. A pesar de lo dispuesto en este párrafo con respecto al derecho sustantivo aplicable, la Ley Federal de Arbitraje (9 U.S.C. §§ 1-16) regirá cualquier arbitraje que se realice de conformidad con estos Términos. Cualquiera de las partes puede comenzar el arbitraje si proporciona a JAMS y a la otra parte de la disputa una demanda por escrito de arbitraje, estableciendo el tema de la disputa y la compensación solicitada (“Demanda de arbitraje”).

En la mayor medida permitida por la ley, cada una de las partes acuerda que cualquier procedimiento, ya sea en arbitraje o en la corte, se llevará a cabo únicamente de manera individual y no en una acción colectiva, consolidada o representativa. Si por algún motivo una reclamación se lleva a cabo en un tribunal en lugar de un arbitraje, cada parte renuncia de manera consciente e irrevocable a cualquier derecho de juicio con jurado en cualquier acción, procedimiento o reconvención que surja de este Acuerdo o cualquiera de las transacciones contempladas por este medio. El árbitro designado puede otorgar daños monetarios y cualquier otra compensación permitida por la ley estatal designada anteriormente. Al tomar su determinación, el árbitro no tendrá la autoridad para modificar ningún término o disposición en estos Términos. El árbitro emitirá una decisión razonada por escrito con respecto a la disputa (la “Indemnización”) a cada parte, quien actuará de inmediato de conformidad con la Indemnización. Cualquier Indemnización (incluidas las compensaciones provisionales o finales) puede confirmarse o ejecutarse en cualquier tribunal que tenga jurisdicción, incluido cualquier tribunal que tenga jurisdicción sobre cualquiera de las partes o sus activos. La decisión del árbitro será definitiva y vinculante para las partes, y no estará sujeta a apelación o revisión. Cada parte adelantará la mitad de los honorarios y gastos del árbitro, los costos de la asistencia del secretario judicial a la audiencia de arbitraje y los costos del lugar del arbitraje. En cualquier arbitraje que surja de estos Términos o esté relacionado con ellos, los árbitros adjudicarán a la parte prevaleciente, si corresponde, los costos y honorarios de abogados incurridos razonablemente por la parte prevaleciente en relación con ese aspecto de sus reclamaciones o defensas en los que prevalece y cualquier compensación opuesta de costos y honorarios de abogados será indemnizada. Las partes mantendrán la naturaleza confidencial del procedimiento de arbitraje, la audiencia y la indemnización, excepto cuando sea necesario para prepararse o llevar a cabo la audiencia de arbitraje sobre el fondo, o excepto cuando sea necesario en relación con una solicitud judicial para una audiencia preliminar, compensación o confirmación de una Indemnización o su cumplimiento, o a menos que lo exija alguna ley aplicable. Cualquier documentación u otra evidencia producida en cualquier arbitraje en adelante será tratada como confidencial por las partes, testigos y árbitros, y no será revelada a ninguna tercera persona (que no sean testigos o expertos), excepto según lo exija la ley aplicable o excepto si dicha evidencia se obtuvo del dominio público o se obtiene de otra manera independientemente del arbitraje.


Renuncia/Divisibilidad

La renuncia por cualquiera de las partes de un incumplimiento o derecho bajo estos Términos de uso no constituirá una renuncia a cualquier incumplimiento o derecho posterior. Si un tribunal de jurisdicción competente determina que alguna disposición de estos Términos de uso no es válida o es inaplicable, dicha disposición se separará del resto de estos Términos de uso, que por otro lado permanecerán en pleno vigor y efecto.


Reserva de derechos

Todos los derechos que no se le otorgan expresamente en este documento están reservados para nosotros.


Traducciones

Como servicio a nuestros clientes, ponemos a su disposición estos Términos de uso en varios idiomas diferentes. En caso de discrepancias entre las diversas traducciones de estos Términos de uso, la versión en inglés de los Términos de uso es la que prevalece.


Nuestra dirección

Choice Hotels International, Inc.
915 Meeting St
North Bethesda, MD 20852
http://www.choicehotels.com