Elizabeth Oceanfront Suites, an Ascend Collection Hotel – Newport, Oregon, États-Unis

Obtenir des points est facile avec Choice Privileges

Obtenez jusqu’à 10 points par dollar américain dépensé lorsque vous réservez directement dans plus de 7 100 hôtels dans le monde entier.       

Inscrivez-vous gratuitement

Elizabeth Oceanfront Suites, an Ascend Collection Hotel – Newport, Oregon, États-Unis

Avantages liés au statut

Devenir membre Elite est désormais plus facile

Accédez rapidement au statut Or Elite avec aussi peu que 5 nuitées admissibles et atteignez votre prochain statut encore plus rapidement grâce aux crédits Elite admissibles accumulés lors de vos séjours à l’hôtel.

Voir tous les niveaux et avantages

Promotions exclusives

Offres réservées aux membres, toute l’année

Bénéficiez d’un accès exclusif à des points en prime, des offres de durée limitée et des réductions saisonnières, simplement parce que vous êtes membre.

Voir les dernières offres et promotions

Séjournez et accumulez des points

Obtenez jusqu’à 10 points par dollar dépensé

Réservez directement dans l’un des 7 100 établissements Choice Hotels^® et obtenez jusqu’à 10 points par dollar américain dépensé.

Acheter des points Choice Privileges

Accumulez des points Choice Privileges^® à échanger contre des séjours à l’hôtel, des cartes-cadeaux, des expériences et bien plus encore. * Des conditions s’appliquent.

Accumuler des points

Westgate River Ranch Resort & Rodeo, Floride, États-Unis

Obtenir des points avec nos partenaires

Obtenez des points pour vos séjours dans les établissements Bluegreen Vacations^®, Penn Gaming Hotels^® et Westgate.

Découvrez nos partenaires

Des récompenses à tous les niveaux

Niveaux d’adhésion*

Niveaux d’adhésion*
					Nouveau
	Membre Dès le premier jour	Or 5 nuitées ou 10 000 crédits	Platine 15 nuitées ou 30 000 crédits	Diamant 35 nuitées ou 70 000 crédits	Titanium 55 nuitées ou 110 000 crédits
	Gagnez jusqu’à 10 points pour chaque dollar dépensé sur les frais de chambre lors des séjours admissibles dans plus de 7 100 établissements Choice Hotels dans le monde. Des conditions s’appliquent. Commencez votre recherche
Gagnez jusqu’à 10 points pour chaque dollar dépensé sur les frais de chambre lors des séjours admissibles dans plus de 7 100 établissements Choice Hotels dans le monde. Des conditions s’appliquent. Commencez votre recherche
	Échangez vos points contre des nuits de récompense dans plus de 7 100 établissements Choice Hotels à travers le monde, à partir de seulement 8 000 points, sans date d’interdiction. Des conditions s’appliquent. Réserver avec des points
Échangez vos points contre des nuits de récompense dans plus de 7 100 établissements Choice Hotels à travers le monde, à partir de seulement 8 000 points, sans date d’interdiction. Des conditions s’appliquent. Réserver avec des points
	Obtenez plus rapidement une nuit de récompense en combinant seulement 17 $ et 6 000 points.  Uniquement aux États-Unis. Les tarifs et les échanges de points requis sont susceptibles d’être modifiés. Réserver avec des points
Obtenez plus rapidement une nuit de récompense en combinant seulement 17 $ et 6 000 points.  Uniquement aux États-Unis. Les tarifs et les échanges de points requis sont susceptibles d’être modifiés. Réserver avec des points
	Obtenez une récompense plus rapidement avec 1 000 points bonus après votre deuxième séjour admissible et 1 000 autres points bonus après votre troisième séjour admissible chaque année civile.* * Des conditions s’appliquent.
Obtenez une récompense plus rapidement avec 1 000 points bonus après votre deuxième séjour admissible et 1 000 autres points bonus après votre troisième séjour admissible chaque année civile.* * Des conditions s’appliquent.
	Prochainement : Partagez vos points Choice Privileges avec votre famille et vos amis, vous permettant ainsi d’organiser des voyages de groupe ou d’offrir des récompenses.
Prochainement : Partagez vos points Choice Privileges avec votre famille et vos amis, vous permettant ainsi d’organiser des voyages de groupe ou d’offrir des récompenses.
	En tant que membre Elite, vous bénéficierez de points bonus sur tous les séjours éligibles, et obtiendrez ainsi des récompenses plus rapidement, en plus d’une reconnaissance pour votre fidélité. Des conditions s’appliquent.		10%	25%	50%	50%
En tant que membre Elite, vous bénéficierez de points bonus sur tous les séjours éligibles, et obtiendrez ainsi des récompenses plus rapidement, en plus d’une reconnaissance pour votre fidélité. Des conditions s’appliquent.
	Nous avons réservé un emplacement spécial rien que pour vous ! Il vous suffit de chercher le panneau Choice Privileges Elite Member Parking lorsque vous séjournez dans l’un de nos hôtels participants aux États-Unis et au Canada. Selon les disponibilités; le stationnement peut être facturé en sus en fonction de l’emplacement.
Nous avons réservé un emplacement spécial rien que pour vous ! Il vous suffit de chercher le panneau Choice Privileges Elite Member Parking lorsque vous séjournez dans l’un de nos hôtels participants aux États-Unis et au Canada. Selon les disponibilités; le stationnement peut être facturé en sus en fonction de l’emplacement.
	Prenez votre chambre plus tôt avec un enregistrement anticipé et dormez un peu plus longtemps en optant pour un départ tardif. Selon la disponibilité * Des conditions s’appliquent.
Prenez votre chambre plus tôt avec un enregistrement anticipé et dormez un peu plus longtemps en optant pour un départ tardif. Selon la disponibilité * Des conditions s’appliquent.
	Profitez de points en prime, d’une boisson ou d’une collation en guise de cadeau de bienvenue à l’enregistrement sur les séjours admissibles dans les hôtels participants. Des conditions s’appliquent.
Profitez de points en prime, d’une boisson ou d’une collation en guise de cadeau de bienvenue à l’enregistrement sur les séjours admissibles dans les hôtels participants. Des conditions s’appliquent.
	Notre ligne exclusive de services aux membres Elite est disponible sept jours sur sept pour répondre à vos besoins de voyage. Des conditions s’appliquent.
Notre ligne exclusive de services aux membres Elite est disponible sept jours sur sept pour répondre à vos besoins de voyage. Des conditions s’appliquent.
	Choice Privileges s’est associé à PENN Play Rewards pour que vous puissiez profiter d’avantages dans plus de 20 hôtels-casinos partout aux États-Unis. Associez votre compte Choice Privileges à un compte PENN Play Rewards et obtenez le statut équivalent pour profiter d’expériences et d’événements exclusifs, de tables réservées dans des restaurants primés et plus encore. Les membres Gold accéderont au niveau équivalent PENN Play Advantage (sous réserve des conditions applicables). Des conditions s’appliquent.
Choice Privileges s’est associé à PENN Play Rewards pour que vous puissiez profiter d’avantages dans plus de 20 hôtels-casinos partout aux États-Unis. Associez votre compte Choice Privileges à un compte PENN Play Rewards et obtenez le statut équivalent pour profiter d’expériences et d’événements exclusifs, de tables réservées dans des restaurants primés et plus encore. Les membres Gold accéderont au niveau équivalent PENN Play Advantage (sous réserve des conditions applicables). Des conditions s’appliquent.
	Les surclassements des membres Elite sont proposés dans les hôtels des marques Cambria et Ascend Collection dans le monde entier, et dans les hôtels des marques Radisson, Radisson Blu, Radisson RED, Radisson Collection, Radisson Individuals et Park Plaza en Amérique du Nord, au Canada, en Amérique latine et dans les Caraïbes. Les surclassements sont décidés par chaque hôtel au moment de l’enregistrement et s’entendent sous réserve de disponibilité; ils ne s’appliquent qu’à la chambre occupée par le membre. Les chambres surclassées peuvent être des suites, des chambres récemment rénovées, des chambres au rez-de-chaussée ou à l’étage et/ou des chambres avec une belle vue. La participation peut varier et les hôtels ne sont pas tenus de surclasser les chambres des Membres pour un type spécifique. Selon la disponibilité * Des conditions s’appliquent.
Les surclassements des membres Elite sont proposés dans les hôtels des marques Cambria et Ascend Collection dans le monde entier, et dans les hôtels des marques Radisson, Radisson Blu, Radisson RED, Radisson Collection, Radisson Individuals et Park Plaza en Amérique du Nord, au Canada, en Amérique latine et dans les Caraïbes. Les surclassements sont décidés par chaque hôtel au moment de l’enregistrement et s’entendent sous réserve de disponibilité; ils ne s’appliquent qu’à la chambre occupée par le membre. Les chambres surclassées peuvent être des suites, des chambres récemment rénovées, des chambres au rez-de-chaussée ou à l’étage et/ou des chambres avec une belle vue. La participation peut varier et les hôtels ne sont pas tenus de surclasser les chambres des Membres pour un type spécifique. Selon la disponibilité * Des conditions s’appliquent.
	Gagnez des avantages supplémentaires plus souvent dans l’année, comme des récompenses de points bonus ou des cartes-cadeaux valables auprès de restaurants et commerces prisés. Vous disposerez de six mois pour faire votre sélection après avoir obtenu une récompense d’étape. En l’absence de sélection, vous recevrez par défaut des points bonus. Des conditions s’appliquent.
Gagnez des avantages supplémentaires plus souvent dans l’année, comme des récompenses de points bonus ou des cartes-cadeaux valables auprès de restaurants et commerces prisés. Vous disposerez de six mois pour faire votre sélection après avoir obtenu une récompense d’étape. En l’absence de sélection, vous recevrez par défaut des points bonus. Des conditions s’appliquent.
	Vous conserverez vos points tant que vous serez membre Elite. Des conditions s’appliquent.
Vous conserverez vos points tant que vous serez membre Elite. Des conditions s’appliquent.
	Vous avez besoin d’une chambre pour un voyage important même si l’hôtel est plein ? Appelez le (877) 421-0006 au moins 48 heures avant votre séjour et nous vous trouverons une chambre. Des restrictions s’appliquent. Disponible dans les établissements Ascend Collection et Cambria Hotels participants partout dans le monde, ainsi que dans les hôtels Radisson, Radisson RED, Radisson Blu, Radisson Collection, Radisson Individuals et Park Plaza en Amérique du Nord, en Amérique du Sud et en Amérique latine. Des conditions s’appliquent.
Vous avez besoin d’une chambre pour un voyage important même si l’hôtel est plein ? Appelez le (877) 421-0006 au moins 48 heures avant votre séjour et nous vous trouverons une chambre. Des restrictions s’appliquent. Disponible dans les établissements Ascend Collection et Cambria Hotels participants partout dans le monde, ainsi que dans les hôtels Radisson, Radisson RED, Radisson Blu, Radisson Collection, Radisson Individuals et Park Plaza en Amérique du Nord, en Amérique du Sud et en Amérique latine. Des conditions s’appliquent.
	Commencez la journée du bon pied avec un petit-déjeuner gratuit pour vous et un client enregistré dans les restaurants participants de l’hôtel pendant votre séjour. Disponible exclusivement dans les enseignes Radisson haut de gamme participantes (Radisson, Radisson RED, Radisson Blu, Radisson Collection, Radisson Individuals et Park Plaza). Selon la disponibilité * Des conditions s’appliquent.
Commencez la journée du bon pied avec un petit-déjeuner gratuit pour vous et un client enregistré dans les restaurants participants de l’hôtel pendant votre séjour. Disponible exclusivement dans les enseignes Radisson haut de gamme participantes (Radisson, Radisson RED, Radisson Blu, Radisson Collection, Radisson Individuals et Park Plaza). Selon la disponibilité * Des conditions s’appliquent.
	Recevez un coupon annuel de réduction de 50 % sur un séjour Nuit de récompense dans certains établissements. Il est valable pour un échange contre une chambre pour un séjour d’une durée maximale de 7 nuits dans les établissements participants.* *Valable dans une sélection d’établissements notamment Ascend Collection, Cambria, Radisson Blu, Radisson Red, Radisson Individuals, Westgate Resorts, Bluegreen et d’autres établissements premium. Valable pour la réservation d’une Nuit de récompense dans une chambre dans la limite de 7 nuits consécutives une fois par an.
Recevez un coupon annuel de réduction de 50 % sur un séjour Nuit de récompense dans certains établissements. Il est valable pour un échange contre une chambre pour un séjour d’une durée maximale de 7 nuits dans les établissements participants.* *Valable dans une sélection d’établissements notamment Ascend Collection, Cambria, Radisson Blu, Radisson Red, Radisson Individuals, Westgate Resorts, Bluegreen et d’autres établissements premium. Valable pour la réservation d’une Nuit de récompense dans une chambre dans la limite de 7 nuits consécutives une fois par an.

*Selon la disponibilité * Des conditions s’appliquent.

Inscrivez-vous gratuitement

Voir tous les avantages

Dépensez et soyez récompensé

Économisez et accumulez des points avec Avis® et Budget®

Bénéficiez d’une réduction allant jusqu’à 35 % sur les tarifs de base et obtenez 1 000 points Choice Privileges^® en louant une voiture! * Des conditions s’appliquent.

En lire plus

VOICI LES RÉSULTATS

Choice Privileges est le programme hôtelier de récompenses n°1

Choice Privileges est classé n°1 dans les meilleurs programmes hôteliers de récompenses. U.S. News a évalué 14 programmes de fidélité associés à de grandes enseignes hôtelières à travers plusieurs indicateurs d’excellence.

Devenez membre gratuitement dès aujourd’hui

Voyagez avec plus

Voyagez et détendez-vous

Voyagez plus longtemps

Voyagez simplement

Les marques Radisson, notamment Park Plaza, Country Inn & Suites et Park Inn by Radisson, sont détenues par Choice Hotels dans les régions des Amériques. En dehors de l’Amérique, les marques sont détenues par Radisson Hotel Group, une société non affiliée dont le siège social est en Belgique.

					Nouveau
	Membre Dès le premier jour	Or 5 nuitées ou 10 000 crédits	Platine 15 nuitées ou 30 000 crédits	Diamant 35 nuitées ou 70 000 crédits	Titanium 55 nuitées ou 110 000 crédits
	Gagnez jusqu’à 10 points pour chaque dollar dépensé sur les frais de chambre lors des séjours admissibles dans plus de 7 100 établissements Choice Hotels dans le monde. Des conditions s’appliquent. Commencez votre recherche
Gagnez jusqu’à 10 points pour chaque dollar dépensé sur les frais de chambre lors des séjours admissibles dans plus de 7 100 établissements Choice Hotels dans le monde. Des conditions s’appliquent. Commencez votre recherche
	Échangez vos points contre des nuits de récompense dans plus de 7 100 établissements Choice Hotels à travers le monde, à partir de seulement 8 000 points, sans date d’interdiction. Des conditions s’appliquent. Réserver avec des points
Échangez vos points contre des nuits de récompense dans plus de 7 100 établissements Choice Hotels à travers le monde, à partir de seulement 8 000 points, sans date d’interdiction. Des conditions s’appliquent. Réserver avec des points
	Obtenez plus rapidement une nuit de récompense en combinant seulement 17 $ et 6 000 points.  Uniquement aux États-Unis. Les tarifs et les échanges de points requis sont susceptibles d’être modifiés. Réserver avec des points
Obtenez plus rapidement une nuit de récompense en combinant seulement 17 $ et 6 000 points.  Uniquement aux États-Unis. Les tarifs et les échanges de points requis sont susceptibles d’être modifiés. Réserver avec des points
	Obtenez une récompense plus rapidement avec 1 000 points bonus après votre deuxième séjour admissible et 1 000 autres points bonus après votre troisième séjour admissible chaque année civile.* * Des conditions s’appliquent.
Obtenez une récompense plus rapidement avec 1 000 points bonus après votre deuxième séjour admissible et 1 000 autres points bonus après votre troisième séjour admissible chaque année civile.* * Des conditions s’appliquent.
	Prochainement : Partagez vos points Choice Privileges avec votre famille et vos amis, vous permettant ainsi d’organiser des voyages de groupe ou d’offrir des récompenses.
Prochainement : Partagez vos points Choice Privileges avec votre famille et vos amis, vous permettant ainsi d’organiser des voyages de groupe ou d’offrir des récompenses.
	En tant que membre Elite, vous bénéficierez de points bonus sur tous les séjours éligibles, et obtiendrez ainsi des récompenses plus rapidement, en plus d’une reconnaissance pour votre fidélité. Des conditions s’appliquent.		10%	25%	50%	50%
En tant que membre Elite, vous bénéficierez de points bonus sur tous les séjours éligibles, et obtiendrez ainsi des récompenses plus rapidement, en plus d’une reconnaissance pour votre fidélité. Des conditions s’appliquent.
	Nous avons réservé un emplacement spécial rien que pour vous ! Il vous suffit de chercher le panneau Choice Privileges Elite Member Parking lorsque vous séjournez dans l’un de nos hôtels participants aux États-Unis et au Canada. Selon les disponibilités; le stationnement peut être facturé en sus en fonction de l’emplacement.
Nous avons réservé un emplacement spécial rien que pour vous ! Il vous suffit de chercher le panneau Choice Privileges Elite Member Parking lorsque vous séjournez dans l’un de nos hôtels participants aux États-Unis et au Canada. Selon les disponibilités; le stationnement peut être facturé en sus en fonction de l’emplacement.
	Prenez votre chambre plus tôt avec un enregistrement anticipé et dormez un peu plus longtemps en optant pour un départ tardif. Selon la disponibilité * Des conditions s’appliquent.
Prenez votre chambre plus tôt avec un enregistrement anticipé et dormez un peu plus longtemps en optant pour un départ tardif. Selon la disponibilité * Des conditions s’appliquent.
	Profitez de points en prime, d’une boisson ou d’une collation en guise de cadeau de bienvenue à l’enregistrement sur les séjours admissibles dans les hôtels participants. Des conditions s’appliquent.
Profitez de points en prime, d’une boisson ou d’une collation en guise de cadeau de bienvenue à l’enregistrement sur les séjours admissibles dans les hôtels participants. Des conditions s’appliquent.
	Notre ligne exclusive de services aux membres Elite est disponible sept jours sur sept pour répondre à vos besoins de voyage. Des conditions s’appliquent.
Notre ligne exclusive de services aux membres Elite est disponible sept jours sur sept pour répondre à vos besoins de voyage. Des conditions s’appliquent.
	Choice Privileges s’est associé à PENN Play Rewards pour que vous puissiez profiter d’avantages dans plus de 20 hôtels-casinos partout aux États-Unis. Associez votre compte Choice Privileges à un compte PENN Play Rewards et obtenez le statut équivalent pour profiter d’expériences et d’événements exclusifs, de tables réservées dans des restaurants primés et plus encore. Les membres Gold accéderont au niveau équivalent PENN Play Advantage (sous réserve des conditions applicables). Des conditions s’appliquent.
Choice Privileges s’est associé à PENN Play Rewards pour que vous puissiez profiter d’avantages dans plus de 20 hôtels-casinos partout aux États-Unis. Associez votre compte Choice Privileges à un compte PENN Play Rewards et obtenez le statut équivalent pour profiter d’expériences et d’événements exclusifs, de tables réservées dans des restaurants primés et plus encore. Les membres Gold accéderont au niveau équivalent PENN Play Advantage (sous réserve des conditions applicables). Des conditions s’appliquent.
	Les surclassements des membres Elite sont proposés dans les hôtels des marques Cambria et Ascend Collection dans le monde entier, et dans les hôtels des marques Radisson, Radisson Blu, Radisson RED, Radisson Collection, Radisson Individuals et Park Plaza en Amérique du Nord, au Canada, en Amérique latine et dans les Caraïbes. Les surclassements sont décidés par chaque hôtel au moment de l’enregistrement et s’entendent sous réserve de disponibilité; ils ne s’appliquent qu’à la chambre occupée par le membre. Les chambres surclassées peuvent être des suites, des chambres récemment rénovées, des chambres au rez-de-chaussée ou à l’étage et/ou des chambres avec une belle vue. La participation peut varier et les hôtels ne sont pas tenus de surclasser les chambres des Membres pour un type spécifique. Selon la disponibilité * Des conditions s’appliquent.
Les surclassements des membres Elite sont proposés dans les hôtels des marques Cambria et Ascend Collection dans le monde entier, et dans les hôtels des marques Radisson, Radisson Blu, Radisson RED, Radisson Collection, Radisson Individuals et Park Plaza en Amérique du Nord, au Canada, en Amérique latine et dans les Caraïbes. Les surclassements sont décidés par chaque hôtel au moment de l’enregistrement et s’entendent sous réserve de disponibilité; ils ne s’appliquent qu’à la chambre occupée par le membre. Les chambres surclassées peuvent être des suites, des chambres récemment rénovées, des chambres au rez-de-chaussée ou à l’étage et/ou des chambres avec une belle vue. La participation peut varier et les hôtels ne sont pas tenus de surclasser les chambres des Membres pour un type spécifique. Selon la disponibilité * Des conditions s’appliquent.
	Gagnez des avantages supplémentaires plus souvent dans l’année, comme des récompenses de points bonus ou des cartes-cadeaux valables auprès de restaurants et commerces prisés. Vous disposerez de six mois pour faire votre sélection après avoir obtenu une récompense d’étape. En l’absence de sélection, vous recevrez par défaut des points bonus. Des conditions s’appliquent.
Gagnez des avantages supplémentaires plus souvent dans l’année, comme des récompenses de points bonus ou des cartes-cadeaux valables auprès de restaurants et commerces prisés. Vous disposerez de six mois pour faire votre sélection après avoir obtenu une récompense d’étape. En l’absence de sélection, vous recevrez par défaut des points bonus. Des conditions s’appliquent.
	Vous conserverez vos points tant que vous serez membre Elite. Des conditions s’appliquent.
Vous conserverez vos points tant que vous serez membre Elite. Des conditions s’appliquent.
	Vous avez besoin d’une chambre pour un voyage important même si l’hôtel est plein ? Appelez le (877) 421-0006 au moins 48 heures avant votre séjour et nous vous trouverons une chambre. Des restrictions s’appliquent. Disponible dans les établissements Ascend Collection et Cambria Hotels participants partout dans le monde, ainsi que dans les hôtels Radisson, Radisson RED, Radisson Blu, Radisson Collection, Radisson Individuals et Park Plaza en Amérique du Nord, en Amérique du Sud et en Amérique latine. Des conditions s’appliquent.
Vous avez besoin d’une chambre pour un voyage important même si l’hôtel est plein ? Appelez le (877) 421-0006 au moins 48 heures avant votre séjour et nous vous trouverons une chambre. Des restrictions s’appliquent. Disponible dans les établissements Ascend Collection et Cambria Hotels participants partout dans le monde, ainsi que dans les hôtels Radisson, Radisson RED, Radisson Blu, Radisson Collection, Radisson Individuals et Park Plaza en Amérique du Nord, en Amérique du Sud et en Amérique latine. Des conditions s’appliquent.
	Commencez la journée du bon pied avec un petit-déjeuner gratuit pour vous et un client enregistré dans les restaurants participants de l’hôtel pendant votre séjour. Disponible exclusivement dans les enseignes Radisson haut de gamme participantes (Radisson, Radisson RED, Radisson Blu, Radisson Collection, Radisson Individuals et Park Plaza). Selon la disponibilité * Des conditions s’appliquent.
Commencez la journée du bon pied avec un petit-déjeuner gratuit pour vous et un client enregistré dans les restaurants participants de l’hôtel pendant votre séjour. Disponible exclusivement dans les enseignes Radisson haut de gamme participantes (Radisson, Radisson RED, Radisson Blu, Radisson Collection, Radisson Individuals et Park Plaza). Selon la disponibilité * Des conditions s’appliquent.
	Recevez un coupon annuel de réduction de 50 % sur un séjour Nuit de récompense dans certains établissements. Il est valable pour un échange contre une chambre pour un séjour d’une durée maximale de 7 nuits dans les établissements participants.* *Valable dans une sélection d’établissements notamment Ascend Collection, Cambria, Radisson Blu, Radisson Red, Radisson Individuals, Westgate Resorts, Bluegreen et d’autres établissements premium. Valable pour la réservation d’une Nuit de récompense dans une chambre dans la limite de 7 nuits consécutives une fois par an.
Recevez un coupon annuel de réduction de 50 % sur un séjour Nuit de récompense dans certains établissements. Il est valable pour un échange contre une chambre pour un séjour d’une durée maximale de 7 nuits dans les établissements participants.* *Valable dans une sélection d’établissements notamment Ascend Collection, Cambria, Radisson Blu, Radisson Red, Radisson Individuals, Westgate Resorts, Bluegreen et d’autres établissements premium. Valable pour la réservation d’une Nuit de récompense dans une chambre dans la limite de 7 nuits consécutives une fois par an.